The Heavy Entertainment Show – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Buscaban un salvador, pues aquí estoy
Y los mejores se van tan rápido
Mientras yo sigo aquí, disfrútame mientras puedas
Bienvenidos al Heavy Entertainment Show
El carisma no se negocia
Bienvenidos al Heavy Entertainment Show
Estoy a punto de desnudarme y tú eres mi barra
Somos tan gloriosos
¿Por qué no dejas tu trabajo y te vienes de gira con nosotros?
Antes de que me caiga muerto y fallezca
Buenas noches amantes del entretenimiento de calidad
Buenas noches a los que no saben de éxitos
Hasta tú te vas de aquí con camiseta y programa
Tengo una casa en LA, aún la estoy pagando...
Bienvenidos al Heavy Entertainment Show
Es solo la punta pero nadie se enterará
Bienvenidos al Heavy Entertainment Show
Todas las chicas, los chicos van
Eres magnífico
Quizá sube al escenario y sé parte de esto
Dije quizá, cariño, cariño ohhh
Ven y deja la vida que llevas
Muéstrame la luz que das
Lo doy todo y un poquito más, oh-oh-woah
Él vendería a sus hijos
Por un éxito en Bélgica
Solo Dios sabe lo que ha hecho
Por ser el número uno
Bienvenidos al Heavy Entertainment Show
Donde cuanto más ves, menos sabes
Bienvenidos al Heavy Entertainment Show
Donde Eminem se cruza con Barry Manilow
Soy famoso
Por hacer a la multitud cantar el “chorious”
Acabo de inventar esa palabra
Ven y ama la vida que llevo
Báñate en la luz que te doy
Él lo dará todo y un poco más
Bienvenidos al Heavy Entertainment Show
Soy un volcán a punto de estallar
Bienvenidos al Heavy Entertainment Show
Así es como me gustaría decir “Hola”
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
You searched for a saviour, well here I am
➔ Pluscuamperfecto, Conjunción Coordinante
➔ La frase "You searched" utiliza el Pluscuamperfecto para indicar una acción completada *antes* de otro punto en el pasado (mi llegada). "Well" actúa como una conjunción coordinante, uniendo las dos cláusulas.
-
While I'm still here, enjoy me while you can
➔ Cláusula Subordinada, Presente Continuo, Imperativo
➔ "While I'm still here" es una cláusula subordinada introducida por "while", modificando la cláusula principal. "I'm still here" utiliza el presente continuo para enfatizar el estado continuo. "Enjoy me" es un verbo imperativo.
-
Got a house in LA, I'm still paying for it...
➔ Elipsis, Presente Continuo
➔ La oración utiliza elipsis, omitiendo el verbo "have". La oración completa sería "I have got a house...". "I'm still paying for it" utiliza el presente continuo para describir una acción en curso.
-
He would sell his children for a hit in Belgium
➔ Modo Condicional (Segundo Condicional)
➔ Esta es una oración condicional de segundo tipo, que expresa una situación improbable o hipotética. La estructura es "would + verbo en infinitivo" en la cláusula principal y "pasado simple" en la cláusula condicional (implícita aquí).
-
Where the more you see, the less you know
➔ Conjunciones Correlativas, Adverbios Comparativos
➔ Esta oración utiliza las conjunciones correlativas "the more...the less..." para mostrar una relación proporcional. "More" y "less" son adverbios comparativos que modifican "you see" y "you know" respectivamente.
