The Largest
Letra:
[English]
(Tony Coles, Tony Coles)
Ay (let the band play)
Safe to say I'm the biggest, the largest
Been steppin' on shit since my mama stayed
In them apartments, regardless
My daddy told me keep the heat
Even when I'm in foreigns, I'm heartless
'Cause these niggas is hating on me
Just because I'm the biggest, the largest
The biggest, the largest
30K on my wrist just for hard times
These niggas just mad 'cause they bitch in my archives
Jordan came back, throw the .45
If you play, then you lay right there by yo' own kind
Pour up a four in a 'Loco
Tell 'em, "Run this bitch back like Soso"
Got this rap shit here in a chokehold
Did a show out in Austin, shoutout to Bobo
Moved out the trenches, now we look how we live
Told my BM to furnish the crib
Walk out the mall with some shoes for the kids
Deposit a check, shit, my bank full of Ms
Paid up my rent now I'm up for the year
The view look crazy from here
What I paid for some dogs, could've bought me veneers
Texas piece on my neck could've bought yo' career
Safe to say I'm the biggest, the largest
Been steppin' on shit since my mama stayed
In them apartments, regardless
My daddy told me keep the heat
Even when I'm in foreigns, I'm heartless
'Cause these niggas is hating on me
Just because I'm the biggest, the largest
The biggest, the largest (ay)
Stuffin' Cali plug weed in a blunt
Let my lil' brother roll him a Dutch
My lil' boy get whatever he want
Madam T don't be askin' for much
Pourin' lean on the nuggets of Runtz
Spill the rest of that drank in a punch
Left wrist on some "I had to stunt"
Right wrist, I just did it because
600 the label, you know we comin'
Tell them niggas they ain't taking nothin'
Standing on business, we shooting or punchin'
Hatin'-ass niggas, go get you some money
I just got off of tour, finna go on another one
Album dumb, finna drop me another one
Couple of Ms, finna run up another one
Super Bowl rings, shit, I had to go double 'em
Safe to say I'm the biggest, the largest
Been steppin' on shit since my mama stayed
In them apartments, regardless
My daddy told me keep the heat
Even when I'm in foreigns, I'm heartless
'Cause these niggas is hating on me
Just because I'm the biggest, the largest
The biggest, the largest, aye
...
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
apartments /əˈpɑːrtmənts/ A2 |
|
|
heat /hiːt/ A2 |
|
|
foreigns /ˈfɒrɪnz/ B1 |
|
|
heartless /ˈhɑːrtləs/ B2 |
|
|
wrist /rɪst/ A2 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B1 |
|
|
archives /ˈɑːrkaɪvz/ B2 |
|
|
throw /θroʊ/ A1 |
|
|
lay /leɪ/ A1 |
|
|
rap /ræp/ B1 |
|
|
chokehold /ˈtʃoʊkhoʊld/ B2 |
|
|
trenches /ˈtrentʃɪz/ B2 |
|
|
crib /krɪb/ B1 |
|
|
rent /rent/ A2 |
|
|
career /kəˈrɪər/ B1 |
|
|
weed /wiːd/ A2 |
|
|
label /ˈleɪbəl/ B1 |
|
|
business /ˈbɪznɪs/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
tour /tʊr/ A2 |
|
|
album /ˈælbəm/ A2 |
|
|
rings /rɪŋz/ A1 |
|
Gramática:
-
Safe to say I'm the biggest, the largest
➔ Expresión idiomática "Safe to say"
➔ Esta frase significa "es razonable concluir." Introduce una declaración que se considera probable o generalmente aceptada.
-
Been steppin' on shit since my mama stayed in them apartments, regardless
➔ Presente perfecto continuo con "since" y adverbio "regardless".
➔ "Been steppin'" (abreviatura de "have been stepping") usa el presente perfecto continuo para enfatizar la duración de la acción. "Since my mama stayed in them apartments" especifica el punto de partida. "Regardless" significa a pesar de las circunstancias, lo que significa que incluso con esas condiciones, él siguió pisando.
-
My daddy told me keep the heat even when I'm in foreigns, I'm heartless
➔ Modo imperativo implícito ('keep the heat'), cláusula subordinada con 'even when' y adjetivo 'heartless'.
➔ "Keep the heat" es un imperativo implícito que significa que siempre debe llevar un arma. "Even when I'm in foreigns" introduce una condición cuando esta regla aún debe seguirse. "Heartless" describe su estado emocional y falta de empatía en este contexto.
-
These niggas is hating on me just because I'm the biggest, the largest
➔ Conjugación verbal no estándar ("is" en lugar de "are") para enfatizar, conjunción causal "just because".
➔ Usar "is" en lugar de "are" con el sujeto plural "these niggas" es una característica del inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y puede usarse para enfatizar. "Just because" explica la razón del odio.
-
30K on my wrist just for hard times
➔ Elipsis (omisión del verbo "spent"), preposición "for" que indica propósito.
➔ El verbo implícito es "spent". "30K on my wrist just for hard times" significa que gastó $ 30,000 en un reloj o joyería como una forma de lidiar con los períodos difíciles.
-
These niggas just mad 'cause they bitch in my archives
➔ Lenguaje informal, conjunción causal "'cause" (abreviatura de "because"), pronombre posesivo "my".
➔ "'Cause" es una versión abreviada e informal de "because", que indica la razón por la que las otras personas están enojadas. "My archives" es un eufemismo que se refiere a una relación sexual pasada.
-
Jordan came back, throw the .45
➔ Tiempo pasado simple, modo imperativo (implícito), artículo definido con número.
➔ "Jordan came back" establece la escena en el pasado. "Throw the .45" es un comando implícito para conseguir un arma, lo que sugiere una situación de confrontación.
-
If you play, then you lay right there by yo' own kind
➔ Oración condicional (Tipo 1, pero con 'then' incluido), pronombre posesivo "yo'" (AAVE)
➔ Esta es una oración condicional que establece una consecuencia: si alguien "plays" (actúa en contra de él), "lay" (morirá) cerca de su propia gente. "Yo'" es una versión no estándar de "your" utilizada en AAVE.
