Tout est Or – Bilingual Lyrics French/English

• By: Naps
• Album: Tout est Or

Lyrics & Translation

Dive into the world of French rap with Naps' "Tout est Or," the title track from his latest album. This song is an excellent opportunity to immerse yourself in contemporary French urban language and slang, as Naps' lyrics often reflect daily life and street realities in Marseille. You can pick up common expressions and understand the rhythmic flow of modern French. Its signature melodic style makes it special and accessible for language learners.

[English]

She left like a bullet

She left like a bullet

She left like a bullet

With her, you feel good, that's my mood

She doesn't want a small amount, she wants the discount

450R, she's lightning fast

I like her even when she's sulking

Dad deprived himself

IJ got burned out

The bag costs a thousand

What makes you catch feelings

Oh, but she's nice

When it comes to girls, she's meticulous

I like her, even without makeup

She defends me all the way to Sky, hair pulled back

Yes, I love you

You left like a bullet

I'm not the same as before anymore

But I kept my mindset

Eyes fixed on the sky

She's my star and my celebrity

She's my official one

Nothing happens by chance

Yes, I love you

You left like a bullet

I'm not the same as before anymore

But I kept my mindset

Eyes fixed on the sky

She's my star and my celebrity

She's my official one

Nothing happens by chance

At the end of the tunnel, I saw our star twinkling

She doesn't care about my talk, she doesn't even look at my money

We fall asleep but we're leaving, the holster wants to hang up

She's my official one, I put her aside right away

Ah, yeah, I remember

The first time I saw you, it's etched in my mind

The last time I saw you, it's etched in my mind

That's how life is, it moves forward, we go step by step

You're the only one in my life, don't overthink it

Mistakes happen, what's wrong, are you stressing me out?

I live at 2000 an hour, don't think I'm just partying

Mistakes happen, what's wrong, are you stressing me out?

I live at 2000 an hour, don't think I'm just partying

Yes, I love you

You left like a bullet

I'm not the same as before anymore

But I kept my mindset

Eyes fixed on the sky

She's my star and my celebrity

She's my official one

Nothing happens by chance

Yes, I love you

You left like a bullet

I'm not the same as before anymore

But I kept my mindset

Eyes fixed on the sky

She's my star and my celebrity

She's my official one

Nothing happens by chance

Yes, I love you

You left like a bullet

I'm not the same as before anymore

But I kept my mindset

Eyes fixed on the sky

She's my star and my celebrity

She's my official one

Nothing happens by chance

Yes, I love you

You left like a bullet

I'm not the same as before anymore

But I kept my mindset

Eyes fixed on the sky

She's my star and my celebrity

She's my official one

Nothing happens by chance

Yes, I love you

You left like a bullet

I'm not the same as before anymore

But I kept my mindset

Eyes fixed on the sky

She's my star and my celebrity

She's my official one

Nothing happens by chance

[French]

Elle est partie comme une balle

Elle est partie comme une balle

Elle est partie comme une balle

Avec elle tu es bien c'est mon mood

Elle veut pas d'un pin, veut la discount

450R c'est une foudre

Je l'aime bien même quand elle me boude

Papa s'est privé

IJ s'est cramé

La sacoche baise mille

Que ça te fait choper

Oh mais elle est gentille

Sur les meufs la tuze, elle est pointilleuse

Je l'aime bien, même pas maquillée

Elle me défend jusqu'à Sky, les cheveux tirés

Hé oui je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

Hé oui je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

Au bout du tunnel, j'ai vu notre étoile scintiller

Elle s'en fout de mes babelles, elle regarde même pas mes billets

On s'endort mais on taille, le dégain qui veut raccrocher

C'est mon officiel, direct je l'ai mis de côté

Ah, ouais, je me rappelle

La première fois que je t'ai vu, c'est gravé dans la tête

La dernière fois que je t'ai vu, c'est gravé dans la tête

C'est comme ça la life, ça avance, on s'est step by step

Il y a que toi dans la mienne, te prends pas la tête

Ça arrive de faire des erreurs, qu'est-ce que t'as, tu me prends la tête ?

Moi je vis à 2000 à l'heure, ne crois pas que je fais la fête

Ça arrive de faire des erreurs, qu'est-ce que t'as, tu me prends la tête ?

Moi je vis à 2000 à l'heure, ne crois pas que je fais la fête

Hé oui je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

Hé oui je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

Hé oui, je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

Hé oui je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

Hé oui je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
partie /paʁ.ti/ A2	verb - gone, left
balle /bal/ A2	noun - ball
aime /ɛm/ A1	verb - love, like
boude /bud/ B1	verb - sulks, pouts
privé /pʁi.ve/ B1	verb - deprived, denied oneself
gentille /ʒɑ̃.tij/ A2	adjective - kind, nice
pointilleuse /pɔ̃.ti.jøz/ C1	adjective - meticulous, fussy
maquillée /ma.ki.je/ B1	adjective - made-up, wearing makeup
tirés /ti.ʁe/ B1	verb - pulled, tied back (hair)
mentale /mɑ̃.tal/ B2	adjective - mental, state of mind
rivés /ʁi.ve/ B2	verb - riveted, fixed (eyes)
ciel /sjɛl/ A2	noun - sky
étoile /e.twal/ A2	noun - star
star /staʁ/ A2	noun - star (celebrity)
officiel /ɔ.fi.sjɛl/ B2	adjective - official
hasard /a.zaʁ/ B1	noun - chance, randomness
tunnel /ty.nɛl/ B1	noun - tunnel
scintiller /sɛ̃.ti.je/ C1	verb - to sparkle, to twinkle
billets /bi.jɛ/ B1	noun - tickets, banknotes
dégain /de.gɛ̃/ B2	noun - drawing (a weapon), unsheathing
raccrocher /ʁa.kʁɔ.ʃe/ B1	verb - to hang up (phone), to hang back
côté /ko.te/ A2	noun - side
rappelle /ʁa.pɛl/ A2	verb - remembers, recalls
vu /vy/ A1	verb - seen
gravé /ɡʁa.ve/ B1	verb - engraved, imprinted
tête /tɛt/ A1	noun - head
avance /a.vɑ̃s/ A2	verb - moves forward, progresses
erreurs /ɛ.ʁœʁ/ A2	noun - mistakes, errors
crois /kʁwa/ A1	verb - believe
fête /fɛt/ A2	noun - party, celebration