– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

oh man did you see the size of those

teeth they were

going you just totally eat me up right

there I choed on his head I F were so

good we be such a good team but

you You Really

Brave yeah you are pretty brave too my

name's Kovu I'm Kiara

tag you're

it tag you're it you're

it hello you run I tag get

it what's the matter don't you know how

to

play oh

[Music]

Zer

Simba Nala zero tamone buba great now

that we all know each other get out of

our pride lands your pride

[Music]

lands these lands belong to scar I

banished you from The Pride lands now

you and your young Cub get

out oh haven't you met my son Kovu he

was hand chosen by Scar to follow in his

poor Prince and become

king that's not a king that's a fuzzy

moraca Kovu was the last born before you

you exiled us to the outlands where we

have little food less water you know the

penalty for returning to the pride lands

but the child does not however if you

need your pound of Flesh

here take him and get out we're finished

here

oh oh no Simba we have barely

begun bye

[Inglés]

oh man did you see the size of those

teeth they were

going you just totally eat me up right

there I choed on his head I F were so

good we be such a good team but

you You Really

Brave yeah you are pretty brave too my

name's Kovu I'm Kiara

tag you're

it tag you're it you're

it hello you run I tag get

it what's the matter don't you know how

to

play oh

[Music]

Zer

Simba Nala zero tamone buba great now

that we all know each other get out of

our pride lands your pride

[Music]

lands these lands belong to scar I

banished you from The Pride lands now

you and your young Cub get

out oh haven't you met my son Kovu he

was hand chosen by Scar to follow in his

poor Prince and become

king that's not a king that's a fuzzy

moraca Kovu was the last born before you

you exiled us to the outlands where we

have little food less water you know the

penalty for returning to the pride lands

but the child does not however if you

need your pound of Flesh

here take him and get out we're finished

here

oh oh no Simba we have barely

begun bye

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
brave breɪv A2	adjective - valiente
banish ˈbænɪʃ B1	verb - desterrar
chosen ˈtʃoʊzən A2	verb - elegido
king kɪŋ A1	noun - rey
exile ˈɛɡzaɪl B1	noun - exilio verb - exiliar
outlands ˈaʊtˌlændz B1	noun - tierras lejanas
penalty ˈpɛnəlti A2	noun - pena
pride praɪd A2	noun - manada de leones, orgullo
lands lændz A1	noun - tierras
cub kʌb A2	noun - cachorro
follow ˈfɑːloʊ A1	verb - seguir
fuzzy ˈfʌzi A2	adjective - borroso
matter ˈmætər A2	noun - asunto
play pleɪ A1	verb - jugar
team tim A1	noun - equipo
run rʌn A1	verb - correr

Estructuras gramaticales clave

• oh man did you see the size of those teeth

  ➔ Pretérito perfecto compuesto (haber + participio)

  ➔ La frase "did you see" usa el pretérito perfecto compuesto para referirse a una acción (ver) que ocurrió en el pasado con relevancia al presente.

• I chewed on his head I’d be so good

  ➔ Condicional (would + verbo base)

  ➔ La frase "I’d be so good" usa el condicional para expresar una situación hipotética o resultado.

• you You Really Brave yeah you are pretty brave too

  ➔ Énfasis con repetición y adverbios

  ➔ La repetición de "brave" y el uso de "really" y "pretty" enfatizan el grado de valentía.

• tag you're it tag you're it you're it

  ➔ Presente simple para acciones repetidas

  ➔ El presente simple en "tag you're it" se usa para describir acciones repetidas en el juego.

• these lands belong to scar I banished you

  ➔ Pretérito simple vs. presente simple

  ➔ El contraste entre "belong to" (presente simple) y "banished" (pretérito simple) muestra un estado permanente vs. una acción completada.