The Love I Lost

• Por: Harold Melvin & The Blue Notes

Letra:

[English]

[中文]

The love I lost

我失去的爱

Was a sweet love

是那样甜蜜

The love I lost

我失去的爱

Was complete love

是那样完整

The love I lost

我失去的爱

I will never, no, no never

我将永远，不，绝不

Love again

再爱

I can remember planning

我还能记得计划着

Building my whole world around you

围绕着你建立我整个世界

I can remember hoping

我还能记得盼望着

That you and I could make it on through

你和我能够一起走下去

But something went wrong

但事与愿违

We loved each other

我们彼此相爱

We just couldn't get along

却无法好好相处

Take a good look at me

好好看看我

I'm in misery, can't you see?

我身处痛苦，你看不见吗？

The love I lost (the love, the love, the love, the love, the love, the love)

我失去的爱 (爱，爱，爱，爱，爱，爱)

Was a sweet love (yes it was)

是那样甜蜜 (没错)

The love I lost

我失去的爱

Was complete love

是那样完整

The love I lost

我失去的爱

I will never (never), no, no, never (never)

我将永远 (永远)，不，绝不 (永远)

Love again

再爱

I can't remember nothing, no, no, no

我什么都记不起来，不，不，不

But the good times we used to share, my love

除了我们曾经分享的美好时光，我的爱

I'm so sad and lonely

我如此悲伤和孤单

But without you, my life is so dead

但没有你，我的生命毫无生气

I'm sorry to say

我很遗憾地说

You go your way and I'll go my way

你走你的路，我走我的路

It hurts deep inside

内心深处感到疼痛

The day we said goodbye, but the love

我们说再见的那天，但那份爱

The love I lost (the love, the love, the love I lost)

我失去的爱 (爱，爱，我失去的爱)

Was a sweet love

是那样甜蜜

The love I lost

我失去的爱

Was complete love

是那样完整

The love I lost

我失去的爱

I will never (never), no, no never

我将永远 (永远)，不，绝不

Love again (I will never, never, never love again)

再爱 (我将永远，永远，永远不再爱)

Never (never) no, no, never (never)

绝不 (绝不)，不，绝不 (绝不)

Love again (yeah, yeah, yeah, yeah)

再爱 (耶，耶，耶，耶)

Never (never) no, no, never (never)

绝不 (绝不)，不，绝不 (绝不)

Love again (oh)

再爱 (哦)

Never, no, no, never

绝不，不，绝不

Love again (never, never)

再爱 (绝不，绝不)

Never, no, no, never (never)

绝不，不，绝不 (绝不)

Love again (love, love, love, love, love, love, love)

再爱 (爱，爱，爱，爱，爱，爱，爱)

Never (love, love, love, love, love, love, love)

绝不 (爱，爱，爱，爱，爱，爱，爱)

There was good love (I lost it)

曾经有美好的爱 (我失去了它)

She was a sweet love (sorry I lost it)

她是甜蜜的爱 (对不起，我失去了它)

I thought I had you right here in my hands (but I lost it)

我以为你就在我的手中 (但我失去了它)

I thought I had you all to myself (sorry I lost it)

我以为你完全属于我 (对不起，我失去了它)

I can realize (I lost it)

我意识到了 (我失去了它)

I ain't realize and I ain't prepared (sorry I lost it)

我没有意识到，也没有准备好 (对不起，我失去了它)

But come on back home (I lost it)

回来吧 (我失去了它)

Yeah, come on back home, baby (sorry I lost it)

耶，回来吧，宝贝 (对不起，我失去了它)

Come on back home, baby (I lost it)

回来吧，宝贝 (我失去了它)

Oh Lord, come on back home, baby (sorry I lost it)

哦，上帝，回来吧，宝贝 (对不起，我失去了它)

Ah, I wanna know what you've been doing, baby (I lost it)

啊，我想知道你一直在做什么，宝贝 (我失去了它)

I've been thinking 'bout you (sorry, I lost it)

我一直在想你 (对不起，我失去了它)

What about you, I've been wanting where you are (I lost it)

你呢，我一直想知道你在哪里 (我失去了它)

What you've been doing? (Sorry, I lost it)

你一直在做什么？ (对不起，我失去了它)

Won't you forgive me, babe (I lost it)

你不会原谅我吗，宝贝 (我失去了它)

Babe, I got down on my head to knees (sorry, I lost it)

宝贝，我跪下来了 (对不起，我失去了它)

I'm begging you please, won't you take me back? (I lost it)

我求求你，你不会带我回去吗？ (我失去了它)

Take me back, take me back (sorry, I lost it)

带我回去，带我回去 (对不起，我失去了它)

Yeah hey, yeah, yeah, my Lord (I lost it)

耶，嘿，耶，耶，我的上帝 (我失去了它)

'Cause you are the sweet love (sorry, I lost it)

因为你是甜蜜的爱 (对不起，我失去了它)

I wanna say to anybody out there to feel the life

我想对在那里感受到生命的人说

The way I do that you lost it

就像我这样，你失去了它

Has anybody out there lost someone?

有没有人失去了某人？

Said they kinda meant the world to you

说他们对你来说就是整个世界

I said stand out there and sing along let me show 'em

我说站在那里一起唱，让我给他们看看

Sing it, y'all (I lost it)

唱出来，各位 (我失去了它)

Sing it, y'all (sorry, I lost it)

唱出来，各位 (对不起，我失去了它)

Sing it, y'all (I lost it)

唱出来，各位 (我失去了它)

Sing it, y'all (sorry, I lost it)

唱出来，各位 (对不起，我失去了它)

Sing it, sing it (I lost it)

唱出来，唱出来 (我失去了它)

Sing you lost it (sorry, I lost it)

唱你失去了它 (对不起，我失去了它)

Ah, I lost it (I lost it)

啊，我失去了它 (我失去了它)

Yes, I did, yes, I did (sorry, I lost it)

是的，我失去了，是的，我失去了 (对不起，我失去了它)

Oh (I lost it), my Lord (sorry, I lost it)

哦 (我失去了它)，我的上帝 (对不起，我失去了它)

Come on, y'all

来吧，各位

Mmm-hm, mmm-hm

嗯哼，嗯哼

Well, well

好吧，好吧

Mmm-hm

嗯哼

Groove it, y'all

摇摆起来，各位

I wanna know how many out there again

我想知道有多少人在那里

Just lost somebody, stand out

刚刚失去了某人，站出来

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
lost /lɒst/ A2	adjective - 失去的 verb - 失去
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - 记得
planning /ˈplæn.ɪŋ/ B1	noun - 计划 verb - 计划
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
hoping /ˈhoʊ.pɪŋ/ B1	verb - 希望
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 错误的 noun - 错误
misery /ˈmɪz.ər.i/ B2	noun - 痛苦
complete /kəmˈpliːt/ B1	adjective - 完整的 verb - 完成
times /taɪmz/ A1	noun - 次
sad /sæd/ A1	adjective - 难过的
lonely /ˈloʊn.li/ A2	adjective - 孤独的
life /laɪf/ A1	noun - 生活
hurts /hɜːts/ A2	verb - 疼痛
deep /diːp/ A2	adjective - 深的
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 再见
home /hoʊm/ A1	noun - 家
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 原谅

Gramática:

• The love I lost Was a sweet love

  ➔ 过去式 (是)

  ➔ 使用过去式 "是" 来描述过去的状态。这表明爱在过去某个时间点存在并且甜蜜。

• Building my whole world around you

  ➔ 现在分词作为名词修饰语 (Building - 建设)

  ➔ "Building (建设)" 作为修饰语，描述了创建世界的行为。 该短语暗示了一个持续的过程和深刻的情感投入。

• That you and I could make it on through

  ➔ 情态动词 'could' 表示可能性

  ➔ 使用 "could" 表示过去的可能性或愿望，暗示他们是否会真正成功的不确定性。

• We just couldn't get along

  ➔ 否定情态动词 'couldn't' 表示无法。

  ➔ "Couldn't" 表明无法维持和谐的关系，暗示缺乏兼容性。

• I'm in misery, can't you see?

  ➔ 反意疑问句 ('can't you see?')

  ➔ 反意疑问句 "can't you see?" 用于强调和寻求对显而易见的事实的确认。 它表明了挫败感和恳求理解。

• I'm so sad and lonely But without you, my life is so dead

  ➔ 使用 'But' 进行对比 ('I'm so sad and lonely' vs. 'my life is so dead')

  ➔ "But" 引入了一个对比鲜明的想法，突出了有和没有那个人的情绪的鲜明差异。 悲伤和孤独与没有他们的生活的空虚形成了对比。

• You go your way and I'll go my way

  ➔ 带 'will' 的一般将来时 (I'll go)

  ➔ 使用 'will'（缩写为 'll）表示未来的决定或意图。 它表达了分离并继续前进的计划。

• I wanna know what you've been doing, baby

  ➔ 现在完成进行时 (you've been doing)

  ➔ 现在完成进行时 'you've been doing' 强调从过去开始并持续到现在或最近发生的行为的持续时间。 它表达了歌手对对方活动的持续好奇。