Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

did I miss it did I miss it no no I'm on 00:00
right after this guy shoots 00:02
himself who she's pretty yeah oh and 00:04
she's really nice too she taught me all 00:08
about you know how to work with the 00:10
cameras and smell the fart 00:12
acting I'm 00:16
sorry it's like you got so many lines to 00:19
learn so fast that sometimes you need a 00:22
minute to remember your next one so 00:25
while you're thinking of it you take 00:27
this big p where you look all intense 00:29
you know like 00:31
this 00:37
okay oh here's my scene here's my 00:39
scene this is Wallace yes I'm Dr Drake 00:44
raore your sister's neurosurgeon and 00:47
tell me is she going to be all right I'm 00:49
afraid the situation is much more dire 00:52
than we'd expected your sister is 00:54
suffering from 00:56
a 00:58
a subcranial 01:04
hematoma perhaps we can discuss this 01:07
further over 01:10
[Laughter] 01:13
coffee 01:17
nice excellent you know for a minute 01:19
there I thought you were actually trying 01:21
to smell something okay all right uh 01:22
well let's uh let's try one whenever you 01:25
guys are 01:28
ready uh-oh is there a problem well this 01:28
is noodle soup and uh I've been working 01:32
with 01:34
tomato so but it's okay no problem no 01:35
problem M noodle soup you know that's 01:38
that's fine but the line is M soup oh 01:41
what' I say m noodle 01:45
soup how's that 01:49
different oh 01:53
yeah all right let's try one 01:56
okay M noodle 02:02
soup okay let's do it again 02:09
okay M soup I mean noodle soup I mean 02:15
soup come 02:20
on you know what we need to move on oh 02:24
no I I could do it one more time I see 02:27
look M noodle to God damn 02:30
it is the show still on almost over man 02:34
hey non oh go is that the 02:38
PO why am I 02:43
looking oh no here I am look this is my 02:46
big scene all right back 02:48
off I got a 02:52
gun I'm not afraid to use it oh Joey 02:55
that's right 02:59
you couldn't have at least changed your 03:00
shirt now I want a suitcase filled with 03:03
$100,000 filled with $100,000 in small 03:10
bills and if I don't 03:13
get and if I don't get 03:15
it I'm going to shoot this dck oh 03:19
no I'm coming 03:24
out 03:28
and she supposed to buy this Joey 03:35
bra Crown control to 03:40
Maj commencing countdown 03:45
engines 03:50
on that's uh scenes from next week show 03:57
next 04:00
week I am definitely going to watch that 04:02
Amber I want you to know that I'll 04:06
always be there for you as a friend and 04:08
as your brother oh 04:11
Drake our day huh First's the medical 04:13
award this yeah some guys are just lucky 04:17
I 04:20
guess Dr report to first floor emergency 04:21
stat well then uh 04:27
yeah guess that's 04:30
me anyone else need to go on the 04:33
elevator Dr Dr W no no they only said 04:35
you oh okay all right I love you Drake 04:42
yeah 04:48
whatever oh no Drake Look Out 04:49
Dr did they just kill off Joey no 04:56
[Music] 04:59
no 05:02
maybe you still here yes and I have to 05:03
say I am not just hurt I am insulted 05:06
when I tell somebody I did something 05:09
okay hold on let me just stop you right 05:10
there okay first you lied right then you 05:12
lied about lying okay then you lied 05:15
about lying about lying okay so before 05:19
you lie about lying about lying about 05:21
lying about 05:23
lying stop lying 05:27
why are you so sure I didn't watch this 05:30
tape you want to know why you want to 05:32
know 05:33
why oh this is going 05:34
well here's how I know you didn't watch 05:38
the tape okay if you had seen what was 05:40
on this tape believe me you would have 05:42
some comments all right now remember I 05:44
got paid a lot of money for this and it 05:47
only aired in 05:49
Japan 05:51
iton iton lipstick for 05:54
men 05:58
[Music] 06:03
Ichibon lipstick for men 06:10
Sao and that's how I know you didn't 06:16
watch the 06:18
tape he really is a 06:21
chameleon so I just talked to one of the 06:23
duel writers today and what is duel Days 06:25
of Our Lives 06:28
anyway you're not going to believe it my 06:31
character is coming out of his 06:32
coma and and and not only that I'm 06:35
getting a new 06:38
brain so great things are happening at 06:41
work and in your personal 06:43
life wait what do you mean you're 06:46
getting a new brain oh well they're 06:47
killing off one of the characters on the 06:49
show and when she dies her brain is 06:50
being transplanted into my 06:52
body what a brain trans plant it's 06:56
ridiculous well I think it's ridiculous 07:01
that you haven't had sex in 3 and a half 07:03
months it's winter there are fewer 07:09
people on the 07:11
street who are they filling off uh 07:14
Cecilia Monroe she plays Jessica lockart 07:17
no 07:19
no she is so good at throwing drinks in 07:21
people's faces I mean I don't think I've 07:24
ever seen her finish a beverage and the 07:26
way she slaps people all the time 07:28
wouldn't you love to do that just once 07:30
I'll do 07:31
it and she's been on the show forever 07:32
it's going to be really hard to fill her 07:35
shoes yeah yeah help me out here when 07:37
you when you come out of the brain 07:39
[Music] 07:42
transplant you are going to be her yes 07:44
but in Drake R's 07:48
body why is this so hard for you to get 07:52
I thought you were a 07:55
scientist well if we learned one thing 07:56
today cheese it's that cheerleaders and 07:58
high explosives don't 08:01
mix Going play that again Mac well I 08:04
couldn't have done it without you buddy 08:07
you're a genius oh yeah well then how 08:09
come I can't get my VCR through stop 08:12
linking 08:14
[Laughter] 08:15
[Music] 08:17
12:00 so what do you guys 08:21
think hey 08:27
hold on please Jo it's your mom mom momy 08:32
ni so what did you 08:35
think 08:38
well that was um okay it wasn't the best 08:40
that was one of the worst things 08:44
ever and not just on 08:47
TV what are we going to tell him well 08:50
the the lighting was okay oh no you 08:52
don't you got lighting last time 08:54
lighting is mine I have costumes oh 08:56
great that means I'm stuck with so we 08:59
were watching you in there and you were 09:01
sitting right here 09:03
whoa what are you going to do feves I 09:06
don't know I don't know I can't lie to 09:08
him again oh no I'm no I'm just going to 09:10
press my breasts up against 09:13
him can say nothing uh-huh yeah that's 09:16
right wow well my folks really liked it 09:20
so what did you guys 09:23
think 09:28
it wasn't that 09:31
[Music] 09:35
good 09:42

– Letras bilingües Inglés/Español

💡 ¡"" está lleno de expresiones geniales esperándote en la app!
Por
Visto
372,859
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
¿Lo perdí? ¿Lo perdí? No, no, estoy listo.
Justo después de que este tipo se dispara.
a sí mismo. ¿Quién? Ella es guapa, ¿verdad? Oh, y también es muy amable. Me enseñó todo sobre, ya sabes, cómo trabajar con las cámaras y oler los pedos.
Actuando. Lo siento, es como si tuvieras que aprender tantas líneas tan rápido que a veces necesitas un minuto para recordar la siguiente.
about you know how to work with the
cameras and smell the fart
acting I'm
Así que mientras lo piensas, haces esta gran pausa donde te ves muy intenso.
learn so fast that sometimes you need a
minute to remember your next one so
while you're thinking of it you take
this big p where you look all intense
Ya sabes, como esto.
Esto.
Vale, oh, aquí está mi escena, aquí está mi escena. Este es Wallace. Sí, soy el Dr. Drake Raore, el neurocirujano de tu hermana.
scene this is Wallace yes I'm Dr Drake
raore your sister's neurosurgeon and
Dime, ¿estará bien? Me temo que la situación es mucho más grave de lo que esperábamos. Tu hermana está sufriendo de...
afraid the situation is much more dire
than we'd expected your sister is
suffering from
un hematoma subcraneal. Quizás podamos discutir esto más a fondo.
a subcranial
hematoma perhaps we can discuss this
sobre el café.
[Risas]
café.
Genial, excelente. Sabes, por un momento pensé que estabas tratando de oler algo. Vale, vale, uh...
there I thought you were actually trying
to smell something okay all right uh
Bueno, intentemos una toma cuando estén listos.
guys are
¿Uh-oh, hay algún problema? Bueno, esto es sopa de fideos y uh, he estado trabajando con tomate, pero está bien, no hay problema.
is noodle soup and uh I've been working
with
tomato so but it's okay no problem no
Sopa de fideos, sabes que está bien, pero la línea es "sopa", oh, ¿qué digo? Sopa de fideos.
that's fine but the line is M soup oh
what' I say m noodle
¿Cómo suena eso?
Diferente, oh sí, vale, intentemos una toma.
yeah all right let's try one
Vale, sopa de fideos.
Vale, hagámoslo de nuevo.
Vale, sopa, quiero decir sopa de fideos, quiero decir sopa.
soup come
Vamos, sabes que necesitamos seguir adelante. Oh no, yo podría hacerlo una vez más.
no I I could do it one more time I see
Mira, sopa de fideos, ¡maldita sea!
¿El programa todavía está en marcha? Casi termina, amigo.
Oye, ¿es ese el PO? ¿Por qué estoy mirando? Oh no, aquí estoy. Mira, esta es mi gran escena.
PO why am I
looking oh no here I am look this is my
big scene all right back
Apaguen, tengo un arma y no tengo miedo de usarla. Oh Joey, eso es cierto.
gun I'm not afraid to use it oh Joey
that's right
No podrías haber cambiado al menos tu camisa. Ahora quiero una maleta llena con $100,000 en billetes pequeños.
shirt now I want a suitcase filled with
$100,000 filled with $100,000 in small
Y si no la consigo, voy a disparar a este tipo. Oh no, estoy saliendo.
get and if I don't get
it I'm going to shoot this dck oh
no I'm coming
afuera.
Y ella se supone que debe comprar esto, Joey.
bra Crown control to
Maj, iniciando la cuenta regresiva.
Motores encendidos. Eso es, uh, escenas del programa de la próxima semana.
on that's uh scenes from next week show
next
La próxima semana definitivamente voy a ver eso. Amber, quiero que sepas que siempre estaré ahí para ti como amigo y como tu hermano.
Amber I want you to know that I'll
always be there for you as a friend and
as your brother oh
Drake, nuestro día, ¿eh? Primero el premio médico, sí, algunos tipos solo tienen suerte.
award this yeah some guys are just lucky
I
Supongo. Dr., informe en la primera planta de emergencias, rápido. Bueno, entonces uh...
stat well then uh
Sí, supongo que soy yo. ¿Alguien más necesita ir en el ascensor? Dr. W, no, no, solo dijeron que tú. Oh, vale, de acuerdo. Te quiero, Drake.
me anyone else need to go on the
elevator Dr Dr W no no they only said
you oh okay all right I love you Drake
yeah
Lo que sea. Oh no, Drake, ¡cuidado!
¿Dr., acabaron con Joey? No.
[Música]
No.
Quizás todavía estés aquí. Sí, y tengo que decir que no solo estoy herido, estoy insultado.
Cuando le digo a alguien que hice algo, vale, espera, déjame detenerte ahí. Primero mentiste, ¿verdad? Luego mentiste sobre mentir, ¿verdad? Luego mentiste sobre mentir sobre mentir.
when I tell somebody I did something
okay hold on let me just stop you right
there okay first you lied right then you
lied about lying okay then you lied
about lying about lying okay so before
Antes de que mientas sobre mentir sobre mentir sobre mentir...
lying about
deja de mentir.
¿Por qué estás tan seguro de que no vi esta cinta? ¿Quieres saber por qué? ¿Quieres saber por qué?
tape you want to know why you want to
know
why oh this is going
Bueno, aquí está cómo sé que no viste la cinta. Si hubieras visto lo que estaba en esta cinta, créeme, tendrías algunos comentarios.
the tape okay if you had seen what was
on this tape believe me you would have
Ahora recuerda, me pagaron mucho dinero por esto y solo se emitió en Japón.
got paid a lot of money for this and it
only aired in
Japan
Iton, iton, lápiz labial para hombres.
men
[Música]
Ichibon, lápiz labial para hombres.
Sao, y así es como sé que no viste la cinta. Él realmente es un camaleón.
watch the
tape he really is a
Acabo de hablar con uno de los escritores de "Días de nuestras vidas".
duel writers today and what is duel Days
of Our Lives
De todos modos, no lo vas a creer, mi personaje está saliendo de su coma y no solo eso, estoy obteniendo un nuevo cerebro.
character is coming out of his
coma and and and not only that I'm
getting a new
Cosas geniales están sucediendo en el trabajo y en tu vida personal. Espera, ¿qué quieres decir con que estás obteniendo un nuevo cerebro?
work and in your personal
life wait what do you mean you're
Oh, bueno, están eliminando a uno de los personajes del programa y cuando ella muere, su cerebro es trasplantado a mi cuerpo.
killing off one of the characters on the
show and when she dies her brain is
being transplanted into my
¿Un trasplante de cerebro? Es ridículo. Bueno, creo que es ridículo que no hayas tenido sexo en 3 meses y medio.
ridiculous well I think it's ridiculous
Es invierno, hay menos gente en la calle. ¿Quiénes están llenando? Uh, Cecilia Monroe, ella interpreta a Jessica Lockhart.
months it's winter there are fewer
people on the
street who are they filling off uh
Cecilia Monroe she plays Jessica lockart
No, no, ella es muy buena lanzando bebidas a la cara de la gente. Quiero decir, no creo que la haya visto terminar una bebida y la forma en que abofetea a la gente todo el tiempo.
no she is so good at throwing drinks in
people's faces I mean I don't think I've
ever seen her finish a beverage and the
way she slaps people all the time
¿No te encantaría hacer eso solo una vez? Lo haré.
I'll do
Y ella ha estado en el programa para siempre, va a ser muy difícil llenar sus zapatos. Sí, sí, ayúdame aquí cuando salgas del trasplante de cerebro.
it's going to be really hard to fill her
shoes yeah yeah help me out here when
you when you come out of the brain
[Music]
Vas a ser ella, sí, pero en el cuerpo de Drake R.
but in Drake R's
¿Por qué es tan difícil para ti entenderlo? Pensé que eras científico.
I thought you were a
scientist well if we learned one thing
Bueno, si aprendimos algo hoy, es que las animadoras y los explosivos de alto poder no se mezclan.
high explosives don't
Vamos a reproducir eso de nuevo, Mac. Bueno, no podría haberlo hecho sin ti, amigo, eres un genio.
couldn't have done it without you buddy
Oh sí, bueno, entonces ¿por qué no puedo hacer que mi VCR deje de vincularse?
come I can't get my VCR through stop
linking
[Risas]
[Music]
12:00, ¿qué piensan ustedes?
Espera, por favor, Jo, es tu mamá. Mamá, mamá, ¿qué pensaste?
hold on please Jo it's your mom mom momy
ni so what did you
Bueno, eso fue, um, no fue lo mejor. Fue una de las peores cosas que he visto, y no solo en la TV.
well that was um okay it wasn't the best
that was one of the worst things
ever and not just on
¿Qué vamos a decirle? Bueno, la iluminación estaba bien. Oh no, tú no tienes la iluminación, la última vez la iluminación fue mía.
the the lighting was okay oh no you
don't you got lighting last time
Tengo los disfraces. Oh, genial, eso significa que estoy atascado con... Estuvimos viéndote ahí y estabas sentado justo aquí.
great that means I'm stuck with so we
were watching you in there and you were
sitting right here
¿Qué vas a hacer? No lo sé, no lo sé, no puedo mentirle de nuevo. Oh no, solo voy a presionar mis senos contra él y no decir nada.
don't know I don't know I can't lie to
him again oh no I'm no I'm just going to
press my breasts up against
Uh-huh, sí, eso es correcto. Wow, bueno, mis padres realmente les gustó.
right wow well my folks really liked it
¿Qué piensan ustedes?
think
No fue tan bueno.
[Music]
bueno.
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

shoot

/ʃuːt/

B1
  • verb
  • - disparar

scene

/siːn/

A2
  • noun
  • - escena

dire

/daɪər/

C1
  • adjective
  • - grave

hematoma

/ˌhiːməˈtoʊmə/

C1
  • noun
  • - hematoma

discuss

/dɪˈskʌs/

B1
  • verb
  • - discutir

intense

/ɪnˈtens/

B2
  • adjective
  • - intenso

neurosurgeon

/ˌn(j)ʊəroʊˈsɜːrdʒən/

C1
  • noun
  • - neurocirujano

suffering

/ˈsʌfərɪŋ/

B1
  • noun
  • - sufrimiento

ready

/ˈredi/

A2
  • adjective
  • - listo

problem

/ˈprɒbləm/

A2
  • noun
  • - problema

soup

/suːp/

A1
  • noun
  • - sopa

damn

/dæm/

B2
  • interjection
  • - maldita sea

gun

/ɡʌn/

A2
  • noun
  • - arma de fuego

afraid

/əˈfreɪd/

A2
  • adjective
  • - temeroso

lied

/laɪd/

B1
  • verb
  • - mentir

tape

/teɪp/

A2
  • noun
  • - cinta

chameleon

/kəˈmiːliən/

C1
  • noun
  • - camaleón

coma

/ˈkoʊmə/

C1
  • noun
  • - coma

transplant

/trænsˈplænt/

B2
  • verb
  • - trasplantar

💡 ¿Qué palabra nueva de "" te causa más curiosidad?

📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!

Estructuras gramaticales clave

  • did I miss it did I miss it no no I'm on

    ➔ Presente continuo

    ➔ La frase "I'm on" usa el presente continuo para indicar una acción que está sucediendo ahora.

  • she taught me all about you know how to work with the cameras

    ➔ Infinitivo de propósito

    ➔ La frase "how to work" usa el infinitivo de propósito para explicar la razón de enseñar.

  • I'm afraid the situation is much more dire than we'd expected

    ➔ Adjetivo comparativo

    ➔ "Much more dire" usa un adjetivo comparativo para mostrar un grado mayor de gravedad.

  • perhaps we can discuss this further over coffee

    ➔ Verbo modal para sugerir

    ➔ "Perhaps" es un verbo modal usado para hacer una sugerencia cortés.

  • I want a suitcase filled with $100,000 in small bills

    ➔ Participio pasado como adjetivo

    ➔ "Filled" es un participio pasado usado como adjetivo para describir la maleta.

  • if I don't get it I'm going to shoot this guy

    ➔ Primera condicional

    ➔ Esta oración usa la primera condicional para expresar un resultado probable si se cumple una condición.

  • I'll always be there for you as a friend and as your brother

    ➔ Futuro simple con 'will' para prometer

    ➔ "I'll always be there" usa el futuro simple con 'will' para hacer una promesa.

  • well if we learned one thing today it's that cheerleaders and high explosives don't mix

    ➔ Enfatizar 'it's that' para claridad

    ➔ La frase "it's that" se usa para enfatizar el punto principal de la oración.

Canciones relacionadas