– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

está bien, ahora solo recuerda todo lo que

te enseñé y estarás bien, está bien aquí

vamos listos, espera, este asiento es realmente

incómodo, pero tal vez antes de comenzar

deberíamos comprar otro tal vez

como un asiento de avión o un puf

silla bebé, no puedes salir de esto

está bien, tienes que aprender a andar en bicicleta

¿por qué tengo que

aprender bien en caso de una emergencia

qué tipo de emergencia, bueno

¿qué pasa si viene un hombre y te pone una pistola

en la cabeza y te dice que montes esta bicicleta

o

te dispararé

bien, tocaría el timbre para

distraerlo y luego le quitaría la pistola

de la mano con el

chino lanzando la estrella

, está bien, phoei solo súbete a la

bicicleta y oye, te sostendré y

te empujaré

está bien, no te soltarás, no, lo juras,

lo juro, está bien, ven

de acuerdo, aquí vamos, de acuerdo, de acuerdo, de todos

de acuerdo, de acuerdo, siéntete bien, de acuerdo, prueba

pedaleando, eso es todo, lo estás haciendo muy bien

lo estás haciendo muy bien, sí, sí, sí, toma

control

sí oh oh oh

no, anotas I Solo pensé que lo estabas

haciendo muy bien disparado

[Risas]

pez, es un aprendizaje legítimo

técnica, ¿no hubo un momento en que las

mentes más brillantes del mundo creían

que la Tierra era plana y hasta

como hace 50 años? todos pensaban

que el átomo era la cosa más pequeña hasta que

lo partiste y salió

todo este lío de basura

ahora, ¿me estás diciendo que eres

tan increíblemente arrogante que no puedes

admitir que hay una pequeña

posibilidad de que puedas estar equivocado

acerca de

que podría

haber una

pequeñita

pequeña

posibilidad No puedo creer que

cedieras lo

simplemente abandonas todo tu sistema de creencias

no, quiero decir, antes no estaba de acuerdo

contigo pero al menos te respetaba

no, cómo, cómo, cómo vas a ir

a trabajar mañana, ¿cómo vas a

enfrentarte a los otros científicos? ¿Cómo

vas a enfrentarte a ti mismo?

eso fue divertido, entonces, ¿quién tiene hambre? Me tienes

Taffy Taffy, de verdad, nunca he tenido nada

nunca bien. Creo que mi madre estaba demasiado ocupada

planeando su suicidio para proporcionarle

agua salada

golosinas, gracias

entonces, ¿qué es lo que nunca vas a hacer?

dile oh no no no lo haré Solo quiero

untarla primero, sabes que

la llevaré a una increíble

cena de San Valentín, haré todas estas

cosas románticas y luego, justo cuando ella

piense que soy el mejor novio del

mundo, entonces le diré que mi

exnovia embarazada vive conmigo

si no lo he dicho antes, ella es una

afortunada y afortunada

dama, entonces, ¿adónde vas? ¿Qué hace la

madre de mierda con estas

cosas oh Dios? hazlo no me toques no

...

...

...

...

la toques bien ve a la izquierda ve ve a la derecha

ve a la derecha puedo yo

puedo no tú hijo de

[Música]

[Música]

a oh hola Ben no no no mires la máquina

cada vez que voy al dentista

alguien

muere eso es muy raro porque cada vez

Voy al dentista, miro la

higienista

blusa Phoebe, qué, qué, sí, sí

primero estaba mi tía Mary y luego

estaba, um, John, mi cartero y luego mi

mi amigo vaquero albino

Bob y todas estas personas en realidad

murieron, sí, mientras yo estaba en la silla

por eso tomo tal buen cuidado de mis

dientes ahora ya sabes que no se trata de higiene bucal

uso hilo dental para salvar

vidas honorarios vamos, no mataste a

nadie estas personas simplemente murieron

cuando fuiste al dentista es

solo una coincidencia, diles eso a

ellos oh, no puedes, están

muerto, hola, Ross, me alegro mucho de que haya alguien aquí

¿podrías cerrarme el cierre?

seguro, gracias. ¿Puedes creer que nadie

entre mi departamento aquí se ofreció a

hacer eso por

mí

personas entonces, uh, por qué estás tan elegante?

oh um, Mike va a recogerme para una cita, oh

sí, ahora, ¿cómo va eso? Se está poniendo

serio, no lo sé. Lo sé, no lo sé, quiero decir

sabes que me gusta, pero sabes, ¿estoy

listo para sacar mis canas del

mercado de carnes? No estoy del todo

seguro de que lo sepas. Realmente admiro tu

toda tu actitud en las citas, es tan

saludable, siempre digo: "se está moviendo

demasiado rápido, se está moviendo demasiado lento, adónde

adónde va esto, sí, ya sabes".

son un poco dramáticos

reina, bueno, estás mucho mejor

sabes que simplemente pasas de chico en chico

divirtiéndote y sin preocuparte de que

nunca se convierta en nada

serio, yo diría

nunca sabes que estaba ese

chico bueno, bueno, de qué

bueno, bueno, tiene que haber

alguien, no lo hay eso es lo que estoy

diciendo

oh Dios mío, tienes razón, lo sé y sin embargo

aquí estás todo listo para la próxima

cita. No puedo creer que nunca me di cuenta

de esto antes de tener 30 años y nunca

he estado en una

relación a largo plazo oh Dios mío, ¿qué me pasa

a mí no no no

no, um, no hay nada malo contigo

quiero decir, no me pareces el

tipo de persona que quiere casarse

de todos modos quiero casarme

Dios, por favor, por favor, no llores

por mi culpa No sé de qué estoy

hablando bien, me he divorciado

tres veces sí, bueno, al menos tú

has estado casado oh Dios mío, quiero intercambiar

vidas con

Ross y eso debería probar de manera concluyente

que tuve la idea para Jurassic Park

primero echemos un

vistazo oh Dios mío, ¿qué estás haciendo aquí? Yo

necesito hablar contigo, es bastante urgente

se trata de Monica y Chandler, oh Dios mío

um, por supuesto, uh, ¿podrías por favor

disculparme por un momento? um, ¿conoces

la ciudad natal de cada uno por qué no

sabes qué está pasando? Bueno, um, no mucho, pero

estaba pensando que, dado que esos

chicos se acaban de comprometer, tal vez sería

bueno si tuvieran algo de privacidad, ya sabes

así que ¿Podría mudarme contigo por un

par

días? um, está bien, sí, claro, pero ¿qué les pasa

a Monica y Chandler? Nada

por qué Phoebe dijiste que era urgente oh

sí, voy al cine y

comienza en unos 5

minutos, ¿te das cuenta de que tengo un aula

llena de

estudiantes oh, lo siento? Soy tan grosero, ¿

alguien quiere venir al

cine? Hola, escucha, quería preguntarte

algo sobre el matrimonio, oh, genial, ahora

me estás buscando para hacer bromas.

quiero decir, puedo ver si estamos todos juntos

pero vienen a mi casa, no, no, realmente

quiero saber cómo te sientes al respecto, por qué

Mike nunca quiere casarte

nunca

nunca guau, bueno, todavía te mudarás

con él, bueno, quiero, pero solo

quería que me dijeras que el matrimonio

realmente no es tan importante, sabes

que no lo haré, no me perderé

nada de lo que el matrimonio

apesta, sí, el matrimonio apesta

Quiero decir, si quieres ver a un hombre ganar

peso y una mujer Deja de afeitarte, haz que

se case así no es como te sientes realmente

no, lo siento

mira, sé que no es lo que

quieres escuchar ahora pero no puedo evitarlo

Me encanta el matrimonio, en serio, tú

divorcio

o si tienes que llamarme por un nombre, prefiero

Ross, el divorciado, es solo

mirada más genial, sé que mis matrimonios

no funcionaron exactamente, pero

sabes que me encantaba estar tan comprometida

con otra persona y Carol y yo pasamos

algunos buenos momentos antes de que ella se convirtiera en lesbiana

y una vez

después de todos modos lo siento,

lo siento, está bien, así es como te

sientes, pero vamos, quiero decir, vivir juntos

será genial, quiero decir que ustedes se divierten mucho

y aman a Mike. Amo a

Mike, sí, mira, y estabas tan emocionado

por mudarnos juntos antes y

sabes cómo deberías ser, es un gran

sí, supongo que estás

cierto, sí, gracias, esto ayudó, gracias al

divorciado por el

rescate, no es más genial, sí, acabo de escuchar

, es lo que está mal. Estoy tan agotado

de arrastrar este enorme

anillo de compromiso

felicidades, entonces, ¿se puso en

una rodilla, tenía un discurso

preparado, oh, lloró?

sí, gran sorpresa, me gusta

propuestas hola, oye, oye, oh, entonces, um, ¿cómo te diste cuenta anoche

...

? Eso es gracioso, eso es

dolorosamente divertido, no, espera, espera, sí, eso es

solo

doloroso, espera un minuto. Pensé que la última

noche fue genial, sí, lo fue, pero

llego a casa bien y veo a Julie navegando

Solution en mi mesa de noche y estoy

pensando para mis adentros, oh Dios mío, ¿qué

diablos estoy haciendo? Quiero decir, aquí estoy, estoy

con Julie, esta gran mujer increíble

que me importa y a quién le importa

yo y me pregunto qué voy a

tirar todo eso a la basura, obtuviste todo ese

de una solución

salina, espera un minuto, estamos hablando

de Rachel, aquí estás. y Rachel oh

créeme, he estado soñando conmigo

y Rachel durante unos 10 años, pero ahora

estoy con Julie, sabes, así que es como yo

y Julie yo y Rachel yo y Julie yo

y ra Rachel

Rachel oye, ¿cómo estás? ¿Cómo estás?

estás bien, bueno, hola, cariño, hola, Julie, hola

Julie

Julie, um, ¿cómo? ¿Estás bien, entonces

todos están

aquí, todos están

bien, así que ibas a tocar algo

phoei bueno, en realidad,

lo hice bien oye Julie, no lo sabía

lentes

qué está bien um hola hola hola está bien entonces um esto

es una canción sobre un triángulo amoroso

entre tres personas que inventé

um se llama um dos de ellos se besaron

la pasada

noche había una chica a la que llamaremos

Betty y un chico, llamémoslo

Neil ahora no puedo enfatizar demasiado este punto

fuertemente esta historia no es

real ahora o Neal debe decidir quién será

el chica a la que deja a un lado, ¿Betty

será a quien ama de verdad o será

la que llamará a

Louly? Debe decidir, debe decidir incluso

aunque lo inventé, debe

decidir que quieres una cena esta noche, oh,

no puedo, tengo una cita con esa

camarera Katie, sí, sé que solo nos

nos hemos ido. Salí como dos veces pero no lo sé

tengo un muy buen presentimiento sobre ella oh

Escuché divorcio

Bells, está bien, solo dame tus paredes

y no habrá problema con lo que tengo

un arma, está bien, solo relájate Phoebe solo

quédate

tranquila, oh Dios mío, no puedo encontrar mi billetera

está bien, señora, ahora dame tu bolso, no

¿Qué quieres decir con no? Sabía que serías mi

muerte Phoebe

Buffet LOL es que tú Phoebe oh Dios mío

oh Dios mío oh lo siento Ross, este es mi

viejo amigo LOL de las

calles LOL Ross Ross mucho gusto en conocerte

sí, un verdadero

placer, ha pasado tanto tiempo, oh, tanto tiempo I

No puedo creer que todavía estés haciendo esto ah

Lo sé, pero dejé de fumar bien por ti

así que parece que lo estás haciendo realmente

bueno, supongo que tus días de atraco han quedado

detrás de ti oh oh Dios mío Phi solías

asaltar a

gente, discúlpame Ross, soy viejos amigos

poniéndome al día, estoy aquí listo para jugar

traje un montón de cosas para la casa

así que échale un vistazo ja

qué es esto que es un perro cada casa

debería tener un perro no uno que pueda orinar

en el techo

tal vez sea tan grande porque la casa

fue construida con desechos radioactivos

y es esto en caso de que la casa

estornude no no, ese es el fantasma del

ático No quiero un fantasma, bueno, nadie

quiere un

fantasma, pero tienes uno porque la

casa está ubicada en un antiguo

cementerio

indio, espera un minuto, la casa fue construida

con desechos radiactivos y un antiguo

cementerio indio

que nunca sucedería, lo siento,

uh, te asusté allí, oh, eso

está bien, por cierto. Estaba revisando el

masajeador de ducha, sí

oye, intenté comunicarme contigo en el trabajo,

ha habido un

incendio, qué oh, oh, oh, Dios mío

Dios, qué pasó, bueno, creemos que se originó

...

aquí en la sala de aromas

bien, ¿todos salieron bien?

bueno, el borrador está bien y también el

pirata, ¿qué es esto? phbe no mires

no quieres ver lo que hay debajo

los títeres de Foster oye oye

Rachel no te encontró por qué oh ella estaba

buscándote oh bueno, supongo que

te alcanzaré

más tarde bueno, ella realmente quiere hablar contigo

ahora sí, parecía bastante

importante oh

no

lo que creo que podría saber de qué se trata

...

realmente sí, uh uh, prometimos que

le contaríamos esto a alguien, pero

uh, hace aproximadamente un mes, uh, Rachel y yo

dormimos

juntos

y bueno, pensé que estarías un poco

más sorprendido, uh, oh, lo siento

y bueno, dijimos que simplemente Hazlo

una vez, pero ahora creo que ella puede

querer empezar las cosas de nuevo, sí,

no creo que sea eso. Te encontré

en mi

cama, ¿cómo terminaste allí? Eres un

misterio, pequeño y negro rizado

, pequeño, negro, cabello rizado, pequeño

negro, pequeño, negro, pequeño, negro,

negro, pequeño, negro, cabello rizado

[Música]

gracias ahora, si quieres recibir correos electrónicos

sobre mis próximos shows, por favor dame

dinero para que pueda comprar una

computadora oye, oye, ¿qué han estado haciendo ustedes

oh, fuimos a una clase de defensa personal

hoy wow, sí, patear a un chico en el

entrepierna toda la mañana realmente te saca

de

tú te lo sacas

ahora podemos patearle el trasero a cualquiera

sí, después de una clase, no lo creo

qué quieres verme defenderme

yo mismo voy allí y finjo que eres

un depredador sexual continúa, me atrevo

a ti, por supuesto, puedes defenderte

de un ataque que sabes que viene eso

no es suficiente mira, estudié karate durante un

largo

tiempo y hay un concepto con el que

realmente deberías estar familiarizado es lo que los

japoneses llaman unagi

¿no es eso una especie de

sushi no, es un concepto sí, lo es?

es agua dulce

anguila está bien, tal vez también signifique eso oh

Mataría por un rollo de piel de salmón

cierto

ahora no está bien que te ataquen Ni siquiera

me importa vamos Ross, lo sentimos por favor

dinos qué es

unagi es un estado de total

conciencia está bien solo al alcanzar la verdadera

unagi puedes estar preparado para cualquier peligro

que pueda sucederte

te refieres en caso de que alguien tratando de

robar tu estera de bambú para dormir o tu

tetera de

pescado, todo lo que digo es que una cosa es

estar preparado para un ataque contra

como el uno al otro y otra historia

estar preparado para un ataque No lo

sé como una sorpresa

está bien, sabías que eso iba a pasar, pero

eso no significa que tengas

unagi oh tú ¿Sabes qué si hiciéramos

reservas podríamos tener unagi en

alrededor de media

hora

era un maldito peligro

qué diablos fue esa lección sobre la

importancia de

unagi eres un

bicho raro

tal vez ahora tengo curiosidad en qué momento

durante esos gritos de niña habrías

comenzado a patearme?

culo está bien, así que Wen

nos preparamos. Lo siento, tuve que tomar medidas tan

drásticas para dejar claro mi punto, pero

miro, solo quiero que ustedes estén

a salvo

peligro

ahuh

[Música]

unagi Danger

[Aplausos]

ah Piel de salmón

[Música]

roll C di Jack sí Alex tbec oh de

por supuesto Chuck Woolery definitivamente Phoebe

no encontrarás ni un solo presentador de un programa de juegos

cuyo trasero no pueda patear

no, dilo di que somos

unagi no es algo que seas, es

algo que

has dicho, sabes lo que podría fácilmente

sal de esto, pero existe la posibilidad de que

puedas salir muy, muy

lastimado

[Música]

oh uhhuh No hay ningún lugar donde correr

No me gusta sentarme aquí, voy

a ir sobre no Rachel, llegaron aquí

primero por qué Ross está haciendo ese peligro oh

Dios mío, ¿por qué está saltando sobre esos?

mujeres deberíamos ayudar a

ellas Yo no creo que necesiten ayuda

a

[Música]

[Inglés]

okay now just remember everything I

taught you and you'll be fine okay here

we go ready set wait this seat is really

uncomfortable but maybe before we start

we should just get another one perhaps

like an airplane seat or a bean bag

chair baby you can't get out of this

okay you have to learn how to ride a

bike why why do I have to

learn well in in case of an

emergency what kind of emergency well

what if a man comes along and puts a gun

to your head and says you ride this bike

or

I'll I'll shoot

you okay I would ring the bell to

distract him and then I would knock the

gun out of his hand with the Chinese

throwing

star okay phoei just just get get on the

bike and hey I'll hold you up and and

push you

okay you won't let go no you swear I

swear okay come

on all right here we go all right all

right all right feel good all right try

pedaling that's it you're doing great

you're doing great yes yes yes take

control

yes oh oh oh

no you score I I just thought you were

doing so well shot

[Laughter]

sh it's a legitimate learning

technique wasn't there a time when the

brightest Minds in the world believed

that the Earth was flat and up until

like what 50 years ago you all thought

the atom was the smallest thing until

you split it open and this like whole

mess of crap came

out now are you telling me that you are

so unbelievably arrogant that you can't

admit that there's a teeny tiny

possibility that you could be wrong

about

this there might

be a

teeny

tiny

possibility I can't believe you

caved what

you just abandon your whole belief

system no I mean before I didn't agree

with you but at least I respected

you no how how how are you going to go

into work tomorrow how how are you going

to face the other science guyses how how

are you going to face yourself

that was fun so who's hungry you got me

Taffy Taffy really I've never had any

ever well I think my mother was too busy

planning her suicide to provide

saltwater

treats thank

you so what are you just never going to

tell her oh no no no I will I just want

to butter her up first you know I'm

going to take her to an amazing

Valentine's dinner do all all this

romantic stuff and then just when she

thinks I'm the best boyfriend in the

world then I'm going to tell her that my

pregnant ex-girlfriend is living with me

if I haven't said it before she's a

lucky lucky

lady so where are you going what the

mother of crap is up with this

stuff oh God it is it gum is it food

what what's the

deal oh it's nice may I try a pink one

you're on fire I know one more score to

go you can do it don't touch me don't

touch her all right go left go go right

go right I can I

can no you son of

[Music]

[Music]

a oh hi Ben no no don't look at the

machine every time I go to the dentist

somebody

dies that is so weird because every time

I go to the dentist I look down the

hygienist

blouse Phoebe what um what yeah yeah

first there was my Aunt Mary and then

there was um John my mailman and then my

my cowboy friend albino

Bob and all of these people actually

died yes while I was in the chair

that's why I take such good care of my

teeth now you know it's not about oral

hygiene I floss to save

lives fees come on you didn't kill

anybody these people just happen to die

when you went to the dentist it's it's

just a coincidence well tell that to

them oh you can't they're

dead hey Ross I'm so glad someone's here

could you zip me

up sure thank you can you believe no one

between my apartment in here offered to

do that for

me

people so uh why are you so dressed up

oh um Mike's picking me up for a date oh

yeah now how's that going is it getting

serious I don't know I don't know I mean

you know I like him but you know am I

ready to take my gray a loins off the

meat market I'm not quite

sure you know I I really admire your

your whole dating attitude it's so

healthy I'm always like is this moving

too fast is this moving too slow where

where is this going yeah you know you

are a bit of a drama

queen well you you're so much better off

you know you just go from guy to Guy

having fun and not worrying that it

never turns into anything

serious I would say

never you know there was that

guy okay well what

about okay well there's got to be

someone there isn't that's what I'm

saying

oh my God you're right I know and yet

here you are all ready for the next

date I can't believe I never realized

this before I'm in my 30s and I've never

been in a long-term

relationship oh my God what's wrong with

me no no no

no um there's there's nothing wrong with

you I mean you don't strike me as the

type of person that wants to get married

anyway want to get

married God please please don't cry

because of me I I don't know what I'm

talking about okay I've been divorced

three times yeah well at least you've

been married oh my God I want to trade

lives with

Ross and that should conclusively prove

that I had the idea for Jurassic Park

first let's take a

look oh my God what are you doing here I

need to talk to you it's pretty urgent

it's about Monica and Chandler oh my god

um of course of uh would you please

excuse me for a moment um do you know

each other's hometowns why don't

you what's going on well um not much but

I was just thinking that since those

guys just got engaged that maybe it'd be

nice if they had some privacy you know

so could I just move in with you for a

couple

days um okay yeah sure but what what's

wrong with Monica and Chandler nothing

why Phoebe you said it was urgent oh

yeah it is I'm going to the movies and

it starts in like 5

minutes do you realize I have a

classroom full of

students oh I'm sorry I'm so rude does

anyone want to come to the

movies hi Hey listen I wanted to ask you

something about marriage oh great now

you're seeking me out to make jokes I

mean I can see if we're all hanging out

but they come to my home no no I really

want to know how you feel about it why

Mike doesn't ever want to get

married never

never wow well you still going to move

in with him well I want to but I just

wanted you to tell me that marriage

really isn't that big a deal you know

that I won't I won't be missing out on

anything that marriage

stinks yeah marriage stinks

I mean if you want to see a man gain

weight and a woman Stop Shaving get him

married that's not how you really feel

is it no I'm

sorry look I I know it's not what you

want to hear right now but I can't help

it I I love marriage seriously you

divorce

o if you have to call me a name I prefer

Ross the divorcer it's just

cooler look look I know my marriages

didn't exactly work out but

you know I I loved being that committed

to another person and Carol and I had

some good times before she became a

lesbian and once

afterward anyway I'm I'm

sorry it's okay that's how you

feel but come on I mean living together

will be great I mean you guys have so

much fun and you love Mike I do love

Mike yeah see and you were so excited

about moving in together before and you

know what you should be it's a big

deal yeah I guess you're

right yeah thanks this helped thanks the

divorcer to the

rescue it's not cooler yeah I just heard

it be what's wrong I'm just so exhausted

from dragging around this huge

engagement

ring congratulations so did it get on

one knee did did he have a speech

prepared oh did he cry

yeah big surprise I like

proposals hi hey hey oh so um how'd you

make out last

night that that is funny that is

painfully funny no wait wait yeah that's

just

painful wait a minute I thought last

night was was great yeah it was but I

get home okay and I see Julie sailing

Solution on my night table and I'm

thinking to myself oh my God what the

hell am I doing I mean here I am I'm

with Julie this incredible great woman

who I care about and and who cares about

me and I'm like what am I just going to

throw all that away you got all that

from saline

solution wait a minut we're talking

about Rachel here you and Rachel oh

believe me I've been dreaming about me

and Rachel for like 10 years now but now

I'm with Julie you know so it's like me

and Julie me and Rachel me and Julie me

and ra Rachel

Rachel hey you how are you good how are

you good good hi Honey hi Julie hi

Julie

Julie um how are you good good so

everybody's

here everybody's

good so were you going to play something

phoei well actually I

did all right hey Julie I didn't know

you lenses

what okay um hi hello hi okay so um this

is a song um about a love triangle

between three people that I made

up um it's called um two of them kissed

last

night there was a girl we'll call her

Betty and and a guy let's call him

Neil now I can't stress this point too

strongly this story isn't

real now o Neal must decide who will be

the girl that he casts aside will Betty

be the one who he loves truly or will it

be the one who will call

louly he must decide he must decide even

though I made him up he must

decide you want a dinner tonight oh I

can't i' I've got a date with that

waitress Katie yeah I I know we've only

gone out like twice but I don't know I

have a really good feeling about her oh

I hear divorce

Bells all right just give me your wals

and there won't be a problem what I have

a gun okay just just relax Phoebe just

stay

calm oh my God I can't find my wallet

all right lady now give me your purse no

what do you mean no I knew you'd be my

death Phoebe

Buffet LOL is that you Phoebe oh my God

oh my God oh I'm sorry Ross this is my

old friend LOL from the

streets LOL Ross Ross nice to meet you

yeah a real

pleasure it's been so long oh so long I

can't believe you're still doing this ah

I know but I quit smoking good for you

so you look like you're doing really

well I guess your mugging days are

behind you oh oh my God Phi you used to

mug

people excuse me Ross I'm old friends

catching up I'm here ready to play I

brought a bunch of stuff for the house

so check it out ha

what's this that's a dog every house

should have a dog not one that can pee

on the

roof maybe it's so big because the house

was built on radioactive

waste and is this in case the house

sneezes no no that's the ghost for the

attic I don't want a ghost well nobody

wants a

ghost but you've got one because the

house is sitting on an ancient Indian

burial

ground wait a minute the house was built

on radioactive waste and an ancient

Indian burial

ground that would never happen sorry I

uh I scared you in there oh that's

okay by the way I was just checking the

shower massager yeah

hey tried to reach you at work there's

been a

fire what oh my oh my

God what happened well we believe it

originated

here in the aroma

room all right did everyone get out okay

well the draft's okay and so is the

pirate what is this no phbe don't look

you don't want to see what's under there

the the Foster puppets hey hey did

Rachel find you no why oh she was

looking for you oh well I guess I'll

catch up with you

later well she really want to talk to

you now yeah it uh seemed pretty

important oh

no

what I think I might know what this is

about

really yeah uh uh we promised we were

going to tell anybody this but

uh about a month ago uh Rachel and I

slept

together

and wellow I thought you'd be a little

more shocked uh oh sorry

and well we we said we' just do it that

one time but but now I I think she may

want to start things up again yeah I

don't think that's what it is found you

in my

bed how'd you wind up there you are a

mystery little black curly

hair little black curly hair little

black little black little black little

black little black curly hair

[Music]

thank now if you want to receive emails

about my upcoming shows then please give

me money so I can buy a

computer hey hey what have you guys been

up to oh we went to a self-defense class

today wow yeah kicking a guy in the

crotch all morning really takes it out

of

you takes it out of

you now now we can kick anybody's ass

yeah after one class I don't think so

what you want to see me self-defend

myself go over there and pretend you're

a sexual predator go on I dare

you of course you could defend yourself

from an attack you know is coming that's

not enough look I studied karate for a

long

time and there's a concept you should

really be familiar with it's what the

Japanese call unagi

isn't that a kind of

sushi no it's a concept yeah it is it is

it's freshwater

eel all right maybe it means that too oh

I would kill for a salmon skin roll

right

now no fine get attacked I don't even

care come on Ross we're sorry please

tell us what it

is unagi is a state of total a

awareness okay only by achieving true

unagi can you be prepared for any danger

that may befall

you you mean in case someone's trying to

steal your bamboo sleeping mat or your

kettle of

fish all I'm saying is it's one thing

being prepared for an attack against

like each other whole another story

being prepared for an attack I don't

know like a surprise

all right you knew that was coming but

that doesn't mean you have

unagi oh you know what if we made

reservations we could have unagi in

about a half

hour

was dang Danger

what the hell was that a lesson in the

importance of

unagi you're a

freak

perhaps now I'm curious at what point

during those girlish screams would you

have begun to kick my

ass all right so we Wen

prepared I'm sorry I had to take so

drastic measures to make my point but I

look I just want you guys to be

safe

danger

ahuh

[Music]

unagi Danger

[Applause]

ah Salmon skin

[Music]

roll C say Jack yeah Alex tbec oh of

course Chuck Woolery definitely Phoebe

you will not find a single game show

host whose ass I cannot kick

no say it say we are

unagi it's not something you are it's

something you

have say it you know what I could easily

get out of this but there's a chance you

can get very very

hurt

[Music]

oh uhhuh Nowhere to Run

I don't like sitting up here I'm I'm

going to go over no Rachel they got here

first why is Ross doing that danger oh

my God why is he jumping on those

women we should help

them I I don't think they need any help

a

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
uncomfortable ʌnˈkʌm.fər.tə.bəl A2	adjective - incómodo
perhaps pəˈhæps A1	adverb - quizás
emergency ɪˈmɝː.dʒən.si A2	noun - emergencia
distract dɪˈstrækt B1	verb - distraer
arrogant ˈær.ə.ɡənt B1	adjective - arrogante
Valentine's ˈvæl.ən.taɪnz A2	noun - Día de San Valentín
pregnant ˈprɛɡ.nənt A2	adjective - embarazada
hygienist ˈhaɪ.dʒiː.nɪst B2	noun - higienista dental
commitment kəˈmɪt.mənt B1	noun - compromiso
unagi uːˈnɑː.ɡi B2	noun - estado de total conciencia; anguila de agua dulce
proposal prəˈpoʊ.zəl A2	noun - propuesta de matrimonio

Estructuras gramaticales clave

• okay now just remember everything I taught you and you'll be fine okay here we go

  ➔ Cláusula condicional (Tipo 1) - 'Si recuerdas, estarás bien'

  ➔ La oración utiliza una estructura condicional para expresar un resultado probable. El 'si' está implícito. La estructura es: 'Si + presente simple, will + verbo en infinitivo'. La frase 'everything I **taught** you' usa el pasado simple para describir una acción completada.

• okay you have to learn how to ride a bike why why do I have to learn

  ➔ Verbo modal ('have to') que expresa obligación, y preguntas Wh-

  ➔ La frase 'you **have to** learn' indica una necesidad. La repetición de 'why' enfatiza la pregunta del hablante sobre la obligación. La estructura de la pregunta Wh- es 'Palabra interrogativa + verbo auxiliar + sujeto + verbo principal'.

• what if a man comes along and puts a gun to your head and says you ride this bike or I'll shoot you

  ➔ Situación hipotética (Condicional 2 - 'if' implícito), y futuro en la cláusula 'if'

  ➔ La frase 'what if...' introduce un escenario hipotético. La estructura es similar a un condicional 2, pero el 'if' está implícito. El uso de 'I'll shoot you' es un futuro que expresa una amenaza. El verbo 'puts' está en presente simple para describir una verdad general o un hábito.

• you won't let go no you swear I swear okay come on

  ➔ Imperativo negativo ('won't let go'), y repetición enfática ('I swear')

  ➔ La frase 'you won't let go' es una orden o prohibición negativa. La repetición de 'I swear' se utiliza para enfatizar y tranquilizar a la otra persona. El uso de 'okay come on' es un estímulo para continuar.