– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Estás en llamas. Lo sé. Falta un puntaje más

. Puedes hacerlo. No lo toques.

No la toques. Está bien. Ve a la izquierda. Vaya

a la izquierda. Ve a la derecha. Ve a la derecha. No puedo. Yo

no puedo. No. Hijo de

[Música]

Phoebe.

Oh, hola Ben. No, no mires la máquina

.

Todavía no se ha dado cuenta de que el calcetín del bebé

está en el suelo. Es un buen brindis

.

¿Podrías llamar su atención?

Ay, mami.

Oh, por el amor de Dios, Judy. Recoge el calcetín

. Recoge el calcetín. Recoge el

Lo siento. ¿Fue eso grosero? Puedes usar

esto. Gracias.

Está bien. Estoy colocando el teléfono

, pero todavía estoy

aquí. Simplemente no vayas a ningún lado. Todavía estoy

aquí. No cambies ni nada porque

estoy aquí. Sólo un

segundo. Un segundo. Un segundo. Espere un

segundo. Sólo cariño. ¿Qué? Mónica, tengo

miedo. Eso es Eso es una manga. Bueno.

Y también tenemos teléfono con altavoz. Por favor

quédese en línea. Su llamada es importante

para nosotros. De todos modos, tienes que colgar porque

vamos a llegar tarde. Gracias por

tu paciencia. Eres la próxima persona que llama.

Sí. Sí, soy la próxima persona que llama. Vas a

hacer que cuelgue.

Oye,

¿puedes llevar un pato y un pollito al

teatro?

Por supuesto que no. Bueno. Sólo quería que ellos

lo escucharan de otra persona.

Bueno, nunca pensé que diría esto, pero

voy a ir al baño

de chicos feos y desnudos.

Ah, mira. Están Mónica y

Chandler. Ey. Hola chicos. Ey.

[Aplausos]

y Mónica. Mónica. Oh mi dios

. Mónica. Ay dios mío. Ay mis ojos. Mis

ojos. Bueno. Está bien. Está bien. No,

lo están haciendo. Lo sé. Lo sé. Yo

lo sé. Sabes. Sí. Lo sé. Y Joey

lo sabe. Pero Ross no lo sabe. Así que

tienes que dejar de gritar.

¿Qué está pasando?

¿Qué? ¿Qué? Nada. Oh dios. No. Estamos

muy emocionados de que quieras conseguir

este apartamento.

En realidad, se ve muy bien.

Se ve bastante bien. Entra aquí.

Mónica, si hay algo que

te gustaría compartir. Sabes, no tenías

derecho a salir con él. Ese es el

más ridículo. Me vendiste. Yo

no dije que lo hicieras. Me vendiste absolutamente.

¿Acabas de sacudirme?

Está bien. Bueno, no me dejaste terminar

y solo dije ¡Ay!, ese

dolió. Deja de moverte. Ay. Estás moviendo.

Tú me sacudiste primero. Consíguelo.

Ay. No. No hagamos esto. Hagamos una pausa.

Feliz.

[Música]

Bien, ahora voy a patear traseros.

Muy bien, ahora los dejaré ir si ambos

se detienen. ¿Qué quieres que deje

de verlo? ¿Es eso lo que quieres?

Ajá. ¿Quieres que simplemente lo llame

y le diga que lo estás viendo a él

? ¿Es eso lo que quieres?

Está bien. Ah, ¿eso es lo que quieres?

Sí. Bien. Bien. Ahí vamos

. ¿Sabes que? Si estuviéramos en prisión,

ustedes serían como mi

[Aplausos]

¿Saben qué? Vámonos. No. Oye,

no nos iremos hasta que nos paguen. Yo

no sé quién se cree que es. Suficiente

es

suficiente. Oye, espera un

[Música]

largo Disculpa. Disculpe.

Gracias. Um, claramente este es un momento muy, muy

difícil para ti. Um, pero um, nosotros

brindamos un servicio y merecemos que

nos paguen porque usted comió ese servicio y

um, no nos iremos de aquí hasta que

nos paguen cada centavo porque ¿sabe qué,

señora? Somos proveedores de catering a tiempo parcial y

no tenemos otro lugar a donde ir.

Está bien, iré por mi bolso. Bien.

[Risas]

Voy a dejar algunas tarjetas aquí.

Piensa en nosotros para tu próximo evento.

¿Cómo es posible que estés pitando? Acabo de

desconectarte. Saqué tu batería

. ¿Cómo no puedes interrumpirme? Hola,

mira quién ha vuelto.

Hola, Feebs. Llame a seguridad. Tes. Eh,

¿no te despidieron? No me parece.

Phoebe. Jacobo. Ey.

¿Qué estás haciendo aquí? Todo mejor.

Regreso al trabajo. Excepto que este payaso de la investigación

me dijo que me habían despedido. Debería

investigar, ¿eh?

Bueno, te despidieron.

No-uh.

Le dije al tipo que contestó tu teléfono.

Oh, está bien. No recibí ese mensaje, así que

esto no cuenta. De todos modos, estaré en

mi oficina. Uh, Phoebe, yo tú tú

no tienes oficina. Eso está bien.

Trabajaré aquí mismo. Esto es bueno.

Al lado de esta planta.

Vamos. Estás en mi oficina.

Mira, he ganado mucho dinero para esta

empresa, ¿vale? Estoy hablando de mucho dinero,

pesos, yenes, rublos. Cometes un pequeño error

. Perdiste 13 millones de dólares. Oh, entonces

ahora todo esto se trata de

dinero. Sabes que ya es bastante malo que ¡Ay!

Oh, tienes que estar bromeando. ¿Estás

bien? Estoy sufriendo otro ataque cardíaco

. ¿Qué? Estoy sufriendo otro ataque cardíaco

. Llama al 911.

Oye, idiota.

Hola, ladrones. ¿Cómo estás? Pues me

despidieron y me está dando un infarto.

Bueno, bienvenido de nuevo.

Me puso caramelo.

¿Taffy? ¿En realidad? Nunca he tenido ninguno. alguna vez.

Bueno, creo que mi madre estaba demasiado ocupada

planeando su suicidio para proporcionarle

golosinas de agua salada.

Gracias.

Entonces, ¿qué es lo que nunca

le vas a decir? Ah, no, no, no. Lo haré. Sólo

quiero untarla primero. Sabes,

la llevaré a una increíble

cena de San Valentín, haré todas estas cosas románticas

y luego, justo cuando ella piense que soy

el mejor novio del mundo, entonces

le diré que mi exnovia

embarazada vive conmigo. Si

no lo he dicho antes, es una

afortunada

dama. Entonces, ¿adónde vas? ¿Qué?

¿Qué carajo pasa con estas

cosas?

Oh, Dios. ¿Es chicle? ¿Es comida? ¿Qué?

¿Cuál es el trato?

Oh, es lindo. ¿Puedo probar uno rosa?

Hola y feliz Navidad. Oh, gracias

usted, señor. Aquí hay algo de alegría.

Oye, ¿quieres ver cómo te va? Bueno,

todo va bien. Ah, bien. Toma, déjame

ayudarte. Ah, gracias. Sí.

Vaya. ¿Es una chaqueta de gamuza nueva?

parece realmente caro.

Sí,

supongo. Solo hazte las uñas.

Sí, cariño. Pero esto es todo lo que tengo. Bueno.

Está bien. Gracias. Felices vacaciones. Aquí está

tu alegría. Gracias.

Gracias. Felices vacaciones. Y espera pero

no puedes sacar el dinero. Estoy haciendo

cambio. Necesito cambio para el autobús. Pero

¿no puedes dejar el dólar? Este dinero es

para los pobres. Soy pobre. Tengo que tomar

el autobús.

Está bien. Saludos navideños y todo,

pero aún así muerdeme, rubia.

Oh, le voy a dar algo

además de alegría. Simplemente está bien. Mira

este chico malo. 12 MGB de RAM, disco duro de 500

megabytes, funciones de hoja de cálculo

integradas y un módem

que transmite a más de 28 000 bps. Guau.

¿Para qué lo vas a utilizar? Juegos

y esas cosas.

No hay trabajos. No hay trabajos para

mí. Ah, espera. Aquí hay uno. Eh, ¿estarías

dispuesto a cocinar desnudo?

Hay un anuncio de un chef desnudo. No, pero

si estás dispuesto a cocinar desnudo, entonces

es posible que estés dispuesto a bailar desnudo.

Hola. Ey. Ey. Oh, entonces, ¿cómo te fue con

anoche?

[Aplausos]

Eso es gracioso. Eso es dolorosamente divertido. No, espera, espera. Sí, eso es simplemente

...

doloroso.

Espera un minuto. Pensé que anoche fue

fue genial. Sí, lo fue. Pero llego a casa,

está bien, y veo la solución salina

de Julie en mi mesa de noche, y pienso:

a mí mismo: "Dios mío, ¿qué diablos estoy

haciendo?" Quiero decir, aquí estoy. Estoy con

Julie, esta gran mujer increíble que

me importa y que se preocupa por mí.

Y yo dije: "¿Qué? ¿Voy a

tirar todo eso a la basura?" ¿Obtuviste todo ese

de la solución salina?

Espera un minuto. Estamos hablando de

Rachel aquí. Tú y Raquel. Créeme,

He estado soñando conmigo y con Rachel

durante unos 10 años, pero ahora estoy con

Julie, ¿sabes? Entonces, somos como yo y

Julie. Raquel y yo. Yo y julio. Yo

y Ra. Raquel. Raquel.

Oye, tú. ¿Cómo estás? Bien. ¿Cómo estás

tú? Bien. Hola, cariño. Hola julia. Hola,

Julia.

Julia. ¿Cómo estás? Bien. Bien. Así que

todos están

aquí. Todo el mundo está bien.

Entonces, ¿ibas a jugar a algo,

Phoebe? Bueno, en realidad lo hice.

Está bien.

Hola, Julia. No sabía que usabas

lentes. ¿Qué?

Está bien. Hola, hola. Hola. Hola. Bien, entonces

um, esta es una canción sobre un

triángulo amoroso entre tres personas que yo

inventé.

Um, se llama, um, dos de ellos se besaron

anoche

. Había una niña, la llamaremos

Betty, y un chico, llamémoslo

Neil. Ahora bien, no puedo enfatizar demasiado este punto. Esta historia no es real.

...

Ahora en adelante Neil debe decidir quién será la

chica que deja a un lado. ¿Será Betty

a quien ama de verdad? ¿O será

quien llamará a

Luly? Él debe decidir. Él debe decidir.

Aunque lo inventé, él debe

decidir.

[Aplausos]

Oh, discúlpeme, señora. Sí. No puedes apagar

tu cigarrillo en un árbol. Sí, yo

puedo. Funcionó muy bien.

No, pero no deberías. Así que no vuelvas a hacer

eso nunca más. No lo haré hasta que tenga mi próximo cigarrillo

. Llámelo policía de Nueva York. Congelar al punk.

¿Qué?

Así es. Estás tan arruinado. Ah, resérvalos.

...

¿Con quién estás hablando? Guárdalo,

Rojo. A menos que quieras pasar una noche en

la cárcel, le pides disculpas al árbol.

No voy a pedirle disculpas a un árbol.

Pídele disculpas al árbol ahora mismo o

pediré refuerzos.

Copia de seguridad. Respaldo. Lo siento. Lo siento.

Está bien. Cancelar. Respaldo. Cancelar. Respaldo.

Hola. Oye, ¿dónde diablos has estado

? Oye, pasé la noche fuera. Conocí a

esta linda dama de honor. Ella es tan que yo

no quiero oír hablar de ella. Unos ladrones.

Sabes que sigues siendo mi chica número uno

.

No. No. Tenemos una emergencia. Bueno.

Rachel viene a Londres. Ah, genial.

¿Es genial? No. Ella viene a decirle a

Ross que lo ama. Pero él ama a

Emily. Yo sé eso.

Tienes que detenerla. Ella va a

arruinar la boda. Bueno.

Está bien. Entonces ya hice mi parte. Bueno.

Ahora es tu responsabilidad. La carga

está fuera de mí. Bien. Bien. Entonces, cuéntame

sobre esta

chica y las tiras de lino hasta la pierna número uno.

¿

agarró una de las tiras de lino por

su pestaña de fácil agarre y la sacó con un

movimiento rápido y sin dolor? Bueno.

¿No fue

indoloro? No, fue doloroso. Ay dios mío.

Deberían llamarlo dolor ahora con una

pequeña

cera. ¿Eh? Bueno, las chicas con vestidos de satén

años 90 en el comercial no parecen

pensar que sea tan malo. Eso es porque

sus nervios probablemente estén apagados por

ser tan estúpido.

Pero bueno, ya sabes, si no me crees

, sé mi

invitado. Ay. Ay dios mío. Ahora, ¿no te alegra

que no hayamos empezado con las tiras del bikini

?

[Música]

Está bien. Está bien. Está bien.

Estábamos recién depilándonos las piernas.

Para tu información, esto resulta ser

un dolor que ningún hombre jamás experimentará.

Sí. Bueno, no creo que puedas hacer

esa afirmación a menos que te hayan

pateado en un área en la que Dios sólo quería que

te trataran bien.

Sí. Creo que las mujeres simplemente tienen un

umbral de dolor más bajo que los hombres. Eso es todo.

Quiero decir, vamos. Es sólo un poco de cera.

Ah, sí.

Oh, eso es maduro.

Está bien, está bien. Entonces, ¿ahora qué? Simplemente lo quito

. Así es.

¿Sabes lo que estoy pensando? Ah, okey.

¿Cómo? Ha pasado tanto tiempo desde que tuviste

relaciones sexuales que te preguntas si lo han cambiado

.

No. Aunque eso es lo que estoy

pensando.

Está bien. Entonces, ¿en qué estabas pensando?

Bueno, estaba pensando que le diste al chico

unos cortes de pelo tan geniales. Pensé que tal vez

te gustaría hacer el mío. Ah,

no. ¿Por qué no? Porque soy

increíblemente anal y un increíble

maniático del control. No, no lo eres. Sé

que no lo soy, pero tú sí. Y estaba intentando

perdonar tus sentimientos.

Sabes, es gracioso. La última vez que

Paula estuvo aquí, mi cabello era mucho

más corto y lindo. Está bien. Bueno. Pero

pero tienes que prometer que

no serás tan controladora y mandona y

todo, ya sabes, Mónica sobre

eso. Prometo. Muy bien, veamos.

Ahora, algunos de ustedes serán cortados

y otros

no, pero les prometo que ninguno de ustedes

sentirá nada

[Música]

. Muy bien, eso es todo. Lo dejo.

¿Qué? No dije nada. Sí, pero

esta no es la cara de una persona que

confía en otra persona. Vale, esta es la cara

de una persona que sabes que no confía en una

persona.

Lo siento. Lo siento, Phoebe. Bueno,

es un poco más corto de lo que habíamos

discutido. ¿Te relajarías? Sé lo

que estoy haciendo. Así lo lleva.

¿Cómo quién lo usa? Dei Moore.

Dei Moore no es un él. Bueno, él era el

en Arthur y en

Den. Ese es Dudleymore. Dije que quería

que se pareciera más a Dememore. Oh. Oh. Oh, Dios mío

. Oh. Ay dios mío. Ay dios mío. Lo siento

. Lo lamento. Lo lamento. ¿Cuál

es Dememore? Ella es la actriz que fue

en la divulgación. Fantasma de propuesta indecente.

Ah. Oh, tiene un cabello precioso.

¿Cómo está ella?

Es demasiado pronto para saberlo.

Está descansando, lo cual es una buena señal.

¿Cómo está el pelo? No voy a mentirte

, Ross. No se ve

bien. Puse un clip en un lado, que

parece haber detenido el rizado.

Bueno, ¿podemos verte? Tu cabello se ve

demasiado bien. Creo que la molestaría.

Ross, ¿por qué no entras?

Sólo se necesitan dos ataques cardíacos para

finalmente hacerte ver. Uno de ellos no

lo hará, pero el segundo te dejará

[Música]

libre. Cuéntale todo tu odio y enojo. Es

hora de decir adiós. Y eso es sólo

lo que haré tan pronto como esos bastardos para los que

trabajé mueran.

Los Ángeles.

Phoebe. Sí, su señoría.

Ahora estamos en la ceremonia. Mónica está

a punto de decir: "Sí, quiero". cuando su tío borracho

comienza a gritar. ¿A qué te dedicas?

Ir. Cuando Mónica era pequeña, lo recuerdo.

...

Ah, muy bien.

Sí. Excelente. Puntuación perfecta. Espere un

minuto. Ella acaba de hacer una escena en medio de la ceremonia. Oye, ¿quieres una pequeña muestra de las tarifas? Infierno Claude.

...

...

El azul frío. No.

Está bien, tal vez si lo desglosáramos.

Bien, intentémoslo una

sílaba a la vez. Bien, entonces repite

después de mí.

Jm

pel. Excelente. Vale, más rápido. JM pel me caca

caca.

Es demasiado difícil. No puedo enseñarte. ¿Qué

estás haciendo? Tengo que irme antes de que

atraviese tu cabeza contra una pared. No, no

vayas. Te necesito. Mi audición es mañana.

[Música]

Hola. Oye, ¿qué te dijiste? Bueno,

pensé mucho en lo que dijiste y

um me di cuenta de que tal vez estaba un poco

crítico. Sí. Oh, pero Oh, ahora cariño,

recuerda, oye, recién están cumpliendo

su destino navideño. Seguro. Sí.

Está bien. Vaya. Ése no parece muy

realizado.

Oh, ese es uno de los

antiguos. Simplemente lo está llevando hacia atrás.

Dejas los viejos atrás.

Eso es tan aegist.

Pero tenemos que hacer espacio para los

nuevos. Entonces, ¿qué pasa con los viejos?

Bueno, entran en la trituradora.

Bueno, tengo la sensación de que no es tan

feliz como suena.

[Música]

[Aplausos]

Oye, oye, oye.

[Música]

[Inglés]

You're on fire. I know. One more score

to go. You can do it. Don't touch it.

Don't touch her. All right. Go left. Go

left. Go right. Go right. I can't. I

can't. No. You son of a

[Music]

Phoebe.

Oh, hi Ben. No, don't look at the

machine.

She still has not noticed that the baby

sock is on the ground. It's a good

toast.

Will you please get her attention?

Oh, mommy.

Oh, for God's sake, Judy. Pick up the

sock. Pick up the sock. Pick up the

I'm sorry. Was that rude? You can wear

this. Thanks.

Okay. I'm setting the phone

down, but I'm still

here. Just don't go anywhere. I'm still

here. Don't Don't switch or anything cuz

I'm I'm right here. Just one

sec. One sec. One second. Wait one

second. Just baby. What? Monica, I'm

scared. That's That's a sleeve. Okay.

And we also have speaker phone. Please

stay on the line. Your call is important

to us. Anyway, you got to hang up cuz

we're going to be late. Thank you for

your patience. You're the next caller.

Yes. Yes, I'm the next caller. You're

going to have me hang up.

Hey,

can you take a duck and a chick to the

theater?

Of course not. Okay. I just wanted them

to hear it from somebody else.

Well, I never thought I'd say this, but

I'm going to go use ugly naked guys

bathroom.

Oh, look. There's there's Monica and

Chandler. Hey. Hey, you guys. Hey.

[Applause]

and Monica. Monica. Oh my

god. Monica. Oh my god. Oh my eyes. My

eyes. Okay. It's okay. It's okay. No,

they're doing it. I know. I know. I

know. You know. Yes. I know. And Joey

knows. But Ross doesn't know. So you

have to stop screaming.

What's going on?

What? What? Nothing. Oh god. No. We're

just so excited that you want to get

this apartment.

Actually, it looks really good.

It looks pretty good. Get in here.

Monica, if there is something that you

would like to share. You know, you had

no right to go out with him. That is the

most ridiculous. You sold me out. I did

not say you did. You absolutely sold me.

Did you just flick me?

Okay. Well, you wouldn't let me finish

and I was just Ow, that

hurt. Quit flicking. Ow. You flicking.

You flicked me first. Get it.

Ow. No. Let's not do this. Let's pause.

Happy.

[Music]

Okay, now I'm going to kick some ass.

All right, now I will let go if you both

stop. What do you You want me to stop

seeing him? Is that what you want?

Uhhuh. You want me to just call him up

and tell him that you're seeing him

instead? Is that what you want?

Okay. Oh, that's what you want?

Yes. Fine. Fine. There we

go. You know what? If we were in prison,

you guys would be like my

[Applause]

You know what? Let's just go. No. Hey,

we're not leaving till we get paid. I

don't know who she thinks she is. Enough

is

enough. Hey, wait a

[Music]

long Excuse me. Excuse me.

Thanks. Um, clearly this is a very very

hard time for you. Um, but um, we

provided a service and we deserve to be

paid because you ate that service and

um, we are not leaving here until we are

paid every penny because you know what,

lady? We're part-time caterers and we

have no place else to go.

All right, I'll get my bag. Good.

[Laughter]

I'm going to leave some cards here.

Please think of us for your next event.

How could you be beeping? I just

disconnected you. I took out your

battery. How can Don't interrupt me. Hi,

look who's back.

Hey, Feebs. Call security. Thes. Uh,

didn't you get fired? I don't think so.

Phoebe. Jack. Hey.

What are you doing here? All better.

Back to work. Except this clown from

research told me I was fired. He should

do his research, huh?

Well, you were fired.

Nuh-uh.

I told that guy who answered your phone.

Oh, okay. I didn't get that message, so

this doesn't count. Anyway, I'll be in

my office. Uh, Phoebe, I you you you

don't have an office. That's all right.

I'll I'll work right here. This is good.

Next to this plant.

Let's You're in my office.

Look, I have made a lot of cash for this

company, okay? I am talking big bucks,

pesos, yen, rubles. You make one little

mistake. You lost $13 million. Oh, so

now this is all about

money. You know it's bad enough that Ow!

Oh, you have got to be kidding. Are you

all right? I'm having another heart

attack. What? I'm having another heart

attack. Call 911.

Hey, dumbass.

Hey, thieves. How's it going? Well, they

fired me and I'm having a heart attack.

Well, welcome back.

Got me taffy.

Taffy? Really? I've never had any. ever.

Well, I think my mother was too busy

planning her suicide to provide

saltwater treats.

Thank you.

So, what are you just never going to

tell her? Oh, no, no, no. I will. I just

want to butter her up first. You know,

I'm going to take her to an amazing

Valentine's dinner, do all this romantic

stuff, and then just when she thinks I'm

the best boyfriend in the world, then

I'm going to tell her that my pregnant

ex-girlfriend is living with me. If I

haven't said it before, she's a lucky

lucky

lady. So, where are you going? What?

What the mother of crap is up with this

stuff?

Oh, God. Is it gum? Is it food? What?

What's the deal?

Oh, it's nice. May I try a pink one?

Hello, and merry Christmas. Oh, thank

you, sir. Here's some joy.

Hey, want to see how it's going? Well,

it's going okay. Oh, good. Here, let me

help you out. Oh, thanks. Yeah.

Wow. Is that a new suede jacket? It

looks really expensive.

Yeah, I

guess. Just get your nails done.

Yes, baby. But this is all I have. Okay.

Okay. Thanks. Happy holidays. Here's

your joy. Thank you.

Thank you. Happy holidays. And wait but

you can't take the money out. I'm making

change. I need change for the bus. But

can't you leave the dollar? This money's

for the poor. I'm poor. I got to take

the bus.

Okay. Season's greetings and everything,

but still bite me, blondie.

Oh, I'm going to give him something

besides joy. Just All right. Check out

this bad boy. 12 MGB of RAM, 500

megabyte hard drive, built-in

spreadsheet capabilities, and a modem

that transmits at over 28,000 bps. Wow.

What are you going to use it for? Games

and stuff.

There are no jobs. There are no jobs for

me. Oh, wait. Here's one. Uh, would you

be willing to cook naked?

There's an ad for a naked chef. No, but

if you're willing to cook naked, then

you might be willing to dance naked.

Hi. Hey. Hey. Oh, so um how'd you make

out last night?

[Applause]

That that is funny. That is painfully

funny. No, wait, wait. Yeah, that's just

painful.

Wait a minute. I thought last night was

was great. Yeah, it was. But I get home,

okay, and I see Julie's saline solution

on my night table, and I'm thinking to

myself, "Oh my god, what the hell am I

doing?" I mean, here I am. I'm with

Julie, this incredible great woman who I

care about and and who cares about me.

And I'm like, "What? Am I just going to

throw all that away?" You got all that

from saline solution?

Wait a minute. We're talking about

Rachel here. You and Rachel. Believe me,

I've been dreaming about me and Rachel

for like 10 years now, but now I'm with

Julie, you know? So, it's like me and

Julie. Me and Rachel. Me and Julie. Me

and Ra. Rachel. Rachel.

Hey, you. How are you? Good. How are

you? Good. Hi, honey. Hi, Julie. Hi,

Julie.

Julie. Um, how are you? Good. Good. So,

everybody's

here. Everybody's good.

So, were you going to play something,

Phoebe? Well, actually, I did.

All right.

Hey, Julie. I didn't know you wore

lenses. What?

Okay. Um, hi. Hello. Hi. Okay, so

um this is a song um about a love

triangle between three people that I

made up.

Um, it's called, um, two of them kissed

last

night. There was a girl, we'll call her

Betty, and a guy, let's call him

Neil. Now, I can't stress this point too

strongly. This story isn't real.

Now on Neil must decide who will be the

girl that he casts aside. Will Betty be

the one who he loves truly? Or will it

be the one who will call

Luly? He must decide. He must decide.

Even though I made him up, he must

decide.

[Applause]

Oh, excuse me, ma'am. Yes. You can't put

your cigarette out on a tree. Yeah, I

can. It worked real well.

No, but you shouldn't. So don't ever do

that again. I won't till I have my next

cigarette. Call it NYPD. Freeze punk.

What?

That's right. You are so

busted. Uh, book them.

Who are you talking to? Save it,

Red. Unless you want to spend a night in

the slammer, you apologize to the tree.

I am not going to apologize to a tree.

You apologize to the tree right now or I

am calling for backup.

Backup. Backup. I'm I'm sorry. Sorry.

Okay. Cancel. Backup. Cancel. Backup.

Hello. Hey, where the hell have you

been? Hey, I spent the night out. I met

this cute bridesmaid. She is so I I

don't want to hear about her. A thieves.

You know you're still my number one

girl.

No. No. We have an emergency. Okay.

Rachel's coming to London. Oh, great.

Is that great? No. She's coming to tell

Ross that she loves him. But he loves

Emily. I know that.

You have to stop her. She's going to

ruin the wedding. Okay.

Okay. So then I've done my part. Okay.

It's your responsibility now. The burden

is off me. Right. Right. So, tell me

about this

girl and linen strips to leg number one.

Did

that grasp one of the linen strips by

its easy grab tab and pull it off in one

quick painfree motion. Okay.

Was it not

painfree? No, it was painful. Oh my god.

They should call it pain now with a

little

wax. Huh? Well, the girls in the satin

90s on the commercial don't seem to

think it's that bad. That's because

their nerves are probably deadened from

being so stupid.

But hey, you know, if you don't believe

me, please be my

guest. Ow. Oh my god. Now, aren't you

glad we didn't start with the bikini

strips?

[Music]

All right. It's okay. It's okay.

We were just waxing our legs off.

For your information, this happens to be

a pain like no man will ever experience.

Yeah. Well, I don't think you can make

that statement unless you've been kicked

in an area that God only meant to be

treated nicely.

Yeah. I I think women just have a lower

threshold for pain than men. That's all.

I mean, come on. It's just a little wax.

Oh, yeah.

Oh, that's mature.

Okay, fine. So, now what? I just pull it

off. That's right.

You know what I'm thinking? Oh, okay.

How? It's been so long since you've had

sex, you're wondering if they've changed

it.

No. Although now that's what I'm

thinking.

All right. So, what were you thinking?

Well, I was thinking that you gave the

guy such great haircuts. I thought maybe

you'd like to do mine. Oh,

no. Why not? Because I'm just I'm

incredibly anal and an unbelievable

control freak. No, you're not. I know

I'm not, but you are. And I was trying

to spare your feelings.

You know, it's funny. The last time

Paula was here, my hair was so much

shorter and cuter. All right. Okay. But

but you have to promise that you will

not be all like controlly and bossy and

all, you know, Monica about

it. I promise. All right, let's see.

Now, some of you are going to get cut

and some of you

aren't, but I promise none of you will

feel a

[Music]

thing. All right, that's it. I quit.

What? I didn't say anything. Yeah, but

this isn't the face of a person who

trusts a person. Okay, this is the face

of a person who you know doesn't trust a

person.

I'm sorry. Sorry, Phoebe. It's just well

just a little shorter than what we had

discussed. Would you relax? I know what

I am doing. This is how he wears it.

How who wears it? Dei Moore.

Dei Moore is not a he. Well, he was a he

in Arthur and in

Den. That's Dudleymore. I said I wanted

it like Dememore more. Oh. Oh. Oh my

god. Oh. Oh my god. Oh my god. I'm

sorry. I'm sorry. I'm sorry. Which one

is Dememore? She's the actress that was

in disclosure. Indecent proposal ghost.

Oh. Oh, she's got gorgeous hair.

How is she?

It's too soon to tell.

She's resting, which is a good sign.

How's the hair? I'm not going to lie to

you, Ross. It doesn't look

good. I put a clip on one side, which

seems to have stopped the curling.

Well, can we see you? Your hair looks

too good. I think it would upset her.

Ross, why don't you come on in?

It only takes two heart attacks to

finally make you see. One of them won't

do it, but the second will set you

[Music]

free. Tell all your hate and anger. It's

time to say goodbye. And that is just

what I will do soon as those bastards I

worked for die.

LA.

Phoebe. Yes, your honor.

We're now in the ceremony. Monica is

about to say, "I do." when her drunk

uncle starts yelling. What do you do?

Go. When Monica was a little girl, I

remember that.

Oh, very good.

Yes. Excellent. Perfect score. Wait a

minute. She just made a scene in the

middle of the ceremony. Hey, you want a

little taste of fees? Hell Claude.

The cold blue. No.

Okay, maybe if we just break it down.

Okay, let's just let's try it one

syllable at a time. Okay, so repeat

after me.

Jm

pel. Great. Okay, faster. JM pel me poo

poo.

It's too hard. I can't teach you. What

are you doing? I I have to go before I

put your head through a wall. No, don't

go. I need you. My audition is tomorrow.

[Music]

Hey. Hey, what do you told you? Well, I

I thought a lot about what you said and

um I realized maybe I was a little

judgmental. Yeah. Oh, but Oh, now baby,

remember, hey, they're just fulfilling

their Christmas destiny. Sure. Yes.

Okay. Yikes. That one doesn't look very

fulfilled.

Oh, that's uh that's one of the old

ones. He's just taking it to the back.

You keep the old ones in the back.

That is so aegist.

But we have to make room for the fresh

ones. So what happens to the old guys?

Well, they go into the chipper.

Well, I have a feeling that's not as

happy as it sounds.

[Music]

[Applause]

Hey, hey, hey.

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fire /faɪr/ A1	noun - fuego verb - quemar
score /skɔːr/ A1	noun - puntuación verb - anotar
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
left /lɛft/ A1	adjective - izquierdo
right /raɪt/ A1	adjective - derecho
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
sock /sɒk/ A1	noun - calcetín
toast /toʊst/ A1	noun - tostada
attention /əˈtɛnʃən/ A1	noun - atención
mommy /ˈmɑːmi/ A1	noun - mamá
rude /ruːd/ A2	adjective - rudo
scared /skɛrd/ A2	adjective - asustado
sleeve /sliːv/ A2	noun - manga
patience /ˈpeɪʃəns/ A2	noun - paciencia
theater /ˈθiːətər/ A1	noun - teatro
naked /ˈneɪkɪd/ A2	adjective - desnudo
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - entusiasmado
ridiculous /rɪˈdɪkjələs/ B1	adjective - ridículo
flick /flɪk/ B1	verb - golpear ligeramente
pause /pɔːz/ A2	verb - pausar
ass /æʃ/ B1	noun - culo

Estructuras gramaticales clave

• You can do it.

  ➔ Verbo modal ‘can’ + infinitivo sin ‘to’

  ➔ La palabra "can" indica capacidad o permiso.

• Don't touch it.

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ "Don't" es la forma contraída de "do not", usada para prohibir.

• I'm setting the phone down, but I'm still here.

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ "I'm setting" emplea el auxiliar "am" + verbo‑ing para indicar una acción en curso.

• You have to hang up because we're going to be late.

  ➔ Frase modal ‘have to’ para obligación + futuro ‘going to’

  ➔ "have to" indica necesidad; "going to be" señala un estado futuro planificado.

• If we were in prison, you guys would be like my …

  ➔ Segunda condicional (pasado simple en la cláusula ‘if’ + would + infinitivo)

  ➔ "were" es el subjuntivo pasado tras "if"; "would be" indica un resultado irreal presente/futuro.

• I was fired.

  ➔ Voz pasiva en pasado simple

  ➔ "was" es la forma pasada de "be"; "fired" es el participio pasado usado como pasivo.

• Let's just go.

  ➔ Imperativo inclusivo con ‘let’s’

  ➔ "Let's" es la contracción de "let us" e invita al oyente a actuar juntos.

• You're going to have me hang up.

  ➔ Intención futura ‘be going to’ + infinitivo causativo

  ➔ "are going to" indica un futuro planeado; "have me hang up" significa hacer que yo cuelgue.

• I don't think you can make that statement unless you've been kicked in an area that God only meant to be treated nicely.

  ➔ Frase verbal negativa + cláusula condicional con ‘unless’ + presente perfecto

  ➔ "don't think" niega la creencia; "unless" introduce una excepción; "you've been kicked" está en presente perfecto pasivo.