The Reason

• Por: Hoobastank
• Álbum: The Reason (15th Anniversary)

Letra:

[English]

[Português]

(people chattering)

(pessoas conversando)

(tires screeching)

(pneus cantando)

(birds squawking)

(pássaros grasnando)

♪♪♪

♪♪♪

♪ I'm not a perfect person ♪

Eu não sou uma pessoa perfeita

♪ There's many things I wish I didn't do ♪

Há muitas coisas que eu gostaria de não ter feito

♪ But I continue learning ♪

Mas eu continuo aprendendo

♪ I never meant to do those things to you ♪

Eu nunca quis fazer aquelas coisas com você

♪ And so I have to say before I go ♪

E então eu tenho que dizer antes de ir

♪ That I just want you to know ♪

Que eu só quero que você saiba

♪ I've found a reason for me ♪

Eu encontrei uma razão para mim

♪ To change who I used to be ♪

Para mudar quem eu costumava ser

♪ A reason to start over new ♪

Uma razão para recomeçar

♪ And the reason is you ♪

E a razão é você

♪ I'm sorry that I hurt you ♪

Me desculpe por ter te machucado

♪ It's something I must live with everyday ♪

É algo com que eu devo viver todo dia

♪ And all the pain I put you through ♪

E toda a dor que eu te causei

♪ I wish that I could take it all away ♪

Eu queria poder levar tudo embora

♪ And be the one who catches all your tears ♪

E ser aquele que enxuga todas as suas lágrimas

♪ That's why I need you to hear ♪

É por isso que eu preciso que você ouça

♪ I've found a reason for me ♪

Eu encontrei uma razão para mim

♪ To change who I used to be ♪

Para mudar quem eu costumava ser

♪ A reason to start over new ♪

Uma razão para recomeçar

♪ And the reason is you ♪

E a razão é você

♪ And the reason is you ♪

E a razão é você

♪ And the reason is you ♪

E a razão é você

♪ And the reason is you ♪

E a razão é você

♪♪♪

♪♪♪

♪ I'm not a perfect person ♪

Eu não sou uma pessoa perfeita

♪ I never meant to do those things to you ♪

Eu nunca quis fazer aquelas coisas com você

♪ And so I have to say before I go ♪

E então eu tenho que dizer antes de ir

♪ That I just want you to know ♪

Que eu só quero que você saiba

♪ I've found a reason for me ♪

Eu encontrei uma razão para mim

♪ To change who I used to be ♪

Para mudar quem eu costumava ser

♪ A reason to start over new ♪

Uma razão para recomeçar

♪ And the reason is you ♪

E a razão é você

♪ I've found a reason to show ♪

Eu encontrei uma razão para mostrar

♪ A side of me you didn't know ♪

Um lado meu que você não conhecia

♪ A reason for all that I do ♪

Uma razão para tudo que eu faço

♪ And the reason is you ♪

E a razão é você

♪♪♪

♪♪♪

(sirens wailing)

(sirenes tocando)

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
reason /ˈriːzən/ A2	noun - razão verb - raciocinar
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar noun - mudança
start /stɑːrt/ A1	verb - começar noun - início
hurt /hɜːrt/ A2	verb - magoar verb - ofender
live /lɪv/ A1	verb - viver
pain /peɪn/ A2	noun - dor noun - sofrimento
take /teɪk/ A1	verb - pegar
away /əˈweɪ/ A1	adverb - longe
catch /kætʃ/ A1	verb - pegar
tears /tɪərz/ A1	noun - lágrimas
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfeito
person /ˈpɜːrsən/ A1	noun - pessoa
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
side /saɪd/ A1	noun - lado

Gramática:

• There's many things I wish I didn't do

  ➔ Modo Subjuntivo (desejar + pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo)

  ➔ Expressa um arrependimento sobre algo que aconteceu no passado. A estrutura "I wish I **didn't do**" indica que o falante lamenta ter feito algo.

• I never meant to do those things to you

  ➔ Pretérito Perfeito + "meant to" (intenção no passado)

  ➔ "Meant to" expressa uma intenção passada. "I never **meant to do**" implica que o falante fez algo prejudicial, mas não foi intencional.

• I've found a reason for me to change who I used to be

  ➔ Presente Perfeito + "used to" (hábito/estado no passado)

  ➔ "I've found" indica uma descoberta recente relevante para o presente. "Used to be" refere-se a um estado passado que não é mais verdadeiro. A frase mostra uma mudança de uma identidade passada.

• It's something I must live with everyday

  ➔ Verbo Modal "must" (obrigação/necessidade)

  ➔ "Must" significa um forte sentimento de obrigação ou necessidade. Aqui, enfatiza a natureza contínua e inevitável de viver com o arrependimento.

• I wish that I could take it all away

  ➔ Modo Subjuntivo (desejar + pretérito imperfeito do subjuntivo)

  ➔ Expressa um desejo que é contrário à situação presente. "I wish I **could take** it all away" sugere que o falante não pode desfazer o passado.

• And be the one who catches all your tears

  ➔ Oração Relativa (who catches all your tears)

  ➔ A oração relativa "who **catches** all your tears" modifica "the one", descrevendo o tipo de pessoa que o falante deseja ser.

• That's why I need you to hear

  ➔ Verbo Causativo "need" + infinitivo

  ➔ "Need you to hear" indica que o falante quer que o ouvinte entenda algo. É um pedido ou uma forma de persuasão.