The Sound Of Sunshine

• Por: Michael Franti & Spearhead
• Álbum: The Sound Of Sunshine

Letra:

[English]

[Português]

I wake up in the morning and it's six o'clock

Acordo de manhã e já são seis horas

They say there may be rain but the sun is hot

Dizem que pode chover, mas o sol está quente

I wish I had some just to kill today

Gostaria de ter um pouco só pra matar o dia

And I wish I had a dime for every bill I got to pay

E queria ter um real pra cada conta que tenho que pagar

Some days you lose you win and the waters as high as the times your in

Alguns dias você perde, outros ganha, e a água tá alta como os tempos em que você tá

So I jump back into where I learned to swim

Então, volto a mergulhar onde aprendi a nadar

Try to keep my head above it as best I can

Tento manter minha cabeça acima da água o melhor que posso

That's why

Por isso

Here I am

Aqui estou eu

Just waiting for this storm to pass me by

Só esperando essa tempestade passar por mim

And that's the sound of sunshine coming down

E essa é a batida do sol brilhando

And that's the sound of sunshine coming down

E essa é a batida do sol brilhando

I saw my friend Bobby he said "What's up man?"

Vim encontrar meu amigo Bobby e ele perguntou “E aí, mano?”

You gotta little work or a twenty to lend?

Tem um trabalho ou uma grana para me emprestar?

I opened up my hand

Abri minha mão

He said I'm glad to see, they can take away my job but not my friends you see

Ele disse que fico feliz em ver, podem tirar meu emprego, mas não meus amigos, viu?

And here I am just waiting for this storm to pass me by

E aqui estou eu, só esperando essa tempestade passar por mim

And that's the sound of sunshine coming down

E essa é a batida do sol brilhando

And that's the sound of sunshine coming down

E essa é a batida do sol brilhando

I want to go where the sun will never end

Quero ir onde o sol nunca se põe

With my guitar on the beach there with all my friends

Com minha guitarra na praia, com todos os meus amigos

The sun so hot and the waves in motion and everything smells like suntan lotion, the ocean, and the girls so sweet

O sol tão quente, as ondas em movimento, e tudo cheirando a protetor solar, ao oceano e às garotas tão doces

So kick of your shoes and relax your feet

Então tire os sapatos e relaxe os pés

They say that miracles are never ceasin', and every single soul needs a little realeasin'

Dizem que milagres nunca param, e toda alma precisa de um pouco de alívio

The stereo bumpin till the sun goes down, and I only want to hear that sound

O som do estéreo até o sol se pôr, e eu só quero ouvir esse som

And that's the sound of sunshine coming down

E essa é a batida do sol brilhando

And that's the sound of sunshine coming down

E essa é a batida do sol brilhando

And now say

E agora diga

You're the one I want to be with, when the sun goes down

Você é quem eu quero estar com, quando o sol se põe

You're the one I want to be with, when the sun goes down

Você é quem eu quero estar com, quando o sol se põe

Sing

Cante

You're the one I want to be with when the sun goes down

Você é quem eu quero estar com quando o sol se põe

You're the one I want to be with when the sun goes

Você é quem eu quero estar com quando o sol se põe

That's the sound of sunshine coming down

Essa é a batida do sol brilhando

And that's the sound of sunshine coming down

E essa é a batida do sol brilhando

When the sun goes down

Quando o sol se põe

When the sun goes down

Quando o sol se põe

When the sun goes down

Quando o sol se põe

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
wake /weɪk/ A1	verb - acordar
sun /sʌn/ A1	noun - sol
rain /reɪn/ A1	noun - chuva
hot /hɒt/ A1	adjective - quente
lose /luːz/ A1	verb - perder
win /wɪn/ A1	verb - ganhar
high /haɪ/ A1	adjective - alto
swim /swɪm/ A1	verb - nadar
head /hed/ A1	noun - cabeça
storm /stɔːrm/ A2	noun - tempestade
sound /saʊnd/ A2	noun - som
work /wɜːrk/ A1	noun - trabalho
friend /frend/ A1	noun - amigo
job /dʒɒb/ A1	noun - emprego
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - guitarra
beach /biːtʃ/ A1	noun - praia
waves /weɪvz/ A1	noun - ondas
sweet /swiːt/ A1	adjective - doce
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - relaxar

Gramática:

• They say there may be rain but the sun is hot

  ➔ o verbo modal 'may' usado para indicar possibilidade

  ➔ 'May' indica que algo é possível, mas não certeza.

• Try to keep my head above it as best I can

  ➔ a frase de infinitivo 'to keep' indica propósito ou esforço

  ➔ 'To keep' é um infinitivo que indica propósito ou esforço para manter algo.

• Some days you lose, you win and the waters are as high as the times you're in

  ➔ o presente simples para descrever ações habituais ou fatos

  ➔ O presente simples descreve ações habituais ou verdades gerais.

• Try to keep my head above it as best I can

  ➔ 'Can' expressa habilidade ou esforço

  ➔ 'Can' indica habilidade ou esforço para fazer algo.

• And I only want to hear that sound

  ➔ 'Only' é um advérbio para especificar restrição ou limitação

  ➔ 'Only' restringe a declaração a uma ideia específica, enfatizando exclusividade.

• You're the one I want to be with when the sun goes down

  ➔ 'I want to be with' é uma oração relativa que expressa desejo ou preferência

  ➔ 'I want to be with' mostra um desejo de estar perto de alguém.