The Sound Of Sunshine

• By: Michael Franti & Spearhead
• Album: The Sound Of Sunshine

Lyrics:

[English]

[中文]

I wake up in the morning and it's six o'clock

我早上醒来，六点钟

They say there may be rain but the sun is hot

他们说可能会下雨，但太阳还是很热

I wish I had some just to kill today

我真希望今天能有点什么打发时间

And I wish I had a dime for every bill I got to pay

我也希望每交一笔账都能多拿一角钱

Some days you lose you win and the waters as high as the times your in

有些日子你输了，有些日子你赢了，水位和你的心情一样高

So I jump back into where I learned to swim

所以我又跳回到我学会游泳的地方

Try to keep my head above it as best I can

尽量让自己保持清醒

That's why

这就是为什么

Here I am

我在这里

Just waiting for this storm to pass me by

只等这场风暴过去

And that's the sound of sunshine coming down

那就是阳光下的声音

And that's the sound of sunshine coming down

那就是阳光下的声音

I saw my friend Bobby he said "What's up man?"

我见到朋友鲍比，他说：“怎么啦，伙计？”

You gotta little work or a twenty to lend?

你有点工作或十块钱借我吗？

I opened up my hand

我伸出手

He said I'm glad to see, they can take away my job but not my friends you see

他说：“很高兴看到，他们可以拿走我的工作，但拿不走我的朋友，你看”

And here I am just waiting for this storm to pass me by

我在这里，只等这场风暴过去

And that's the sound of sunshine coming down

那就是阳光下的声音

And that's the sound of sunshine coming down

那就是阳光下的声音

I want to go where the sun will never end

我想去那太阳永不落的地方

With my guitar on the beach there with all my friends

和我的吉他在海滩上，和所有的朋友

The sun so hot and the waves in motion and everything smells like suntan lotion, the ocean, and the girls so sweet

太阳那么热，海浪在运动，一切都闻起来像防晒霜、海洋，还有那些甜美的姑娘

So kick of your shoes and relax your feet

脱掉你的鞋，放松你的脚

They say that miracles are never ceasin', and every single soul needs a little realeasin'

有人说奇迹永不停歇，每个灵魂都需要一点释怀

The stereo bumpin till the sun goes down, and I only want to hear that sound

音响轰鸣直到太阳落山，我只想听那声音

And that's the sound of sunshine coming down

那就是阳光下的声音

And that's the sound of sunshine coming down

那就是阳光下的声音

And now say

现在说

You're the one I want to be with, when the sun goes down

你就是我想在日落时和你在一起的人

You're the one I want to be with, when the sun goes down

你就是我想在日落时和你在一起的人

Sing

唱吧

You're the one I want to be with when the sun goes down

你就是我想在日落时和你在一起的人

You're the one I want to be with when the sun goes

你就是我想和你在一起的人

That's the sound of sunshine coming down

那就是阳光下的声音

And that's the sound of sunshine coming down

那就是阳光下的声音

When the sun goes down

当太阳落山时

When the sun goes down

当太阳落山时

When the sun goes down

当太阳落山时

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
wake /weɪk/ A1	verb - 醒来
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
hot /hɒt/ A1	adjective - 热
lose /luːz/ A1	verb - 失去
win /wɪn/ A1	verb - 赢
high /haɪ/ A1	adjective - 高
swim /swɪm/ A1	verb - 游泳
head /hed/ A1	noun - 头
storm /stɔːrm/ A2	noun - 暴风雨
sound /saʊnd/ A2	noun - 声音
work /wɜːrk/ A1	noun - 工作
friend /frend/ A1	noun - 朋友
job /dʒɒb/ A1	noun - 工作
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - 吉他
beach /biːtʃ/ A1	noun - 海滩
waves /weɪvz/ A1	noun - 波浪
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - 放松

Grammar:

• They say there may be rain but the sun is hot

  ➔ 情态动词 'may' 用于表示可能性

  ➔ 'May' 表示某事是可能的，但不确定。

• Try to keep my head above it as best I can

  ➔ 不定式短语 'to keep' 表示目的或努力

  ➔ 'To keep' 是表示努力或目的的不定式，用于说明试图保持某事。

• Some days you lose, you win and the waters are as high as the times you're in

  ➔ 一般现在时用来描述习惯性动作或事实

  ➔ 一般现在时描述重复的动作或一般真理。

• Try to keep my head above it as best I can

  ➔ 'Can' 表示能力或努力的情态动词

  ➔ 'Can' 表示做某事的能力或努力。

• And I only want to hear that sound

  ➔ 'Only' 是用来限制或强调的副词

  ➔ 'Only' 限制陈述在某个特定的想法上，强调排他性。

• You're the one I want to be with when the sun goes down

  ➔ 'I want to be with'是表达愿望或偏好的关系从句

  ➔ 'I want to be with' 表示想与某人在一起的愿望。