Letras y Traducción
Abandonada a la belleza y el orgullo
La espina de la noche en tu pecho
La lanza del tiempo en tu costado
Perdida en los arrebatos del perfume
Perdida en los harapos del remordimiento
Perdida en las olas de la enfermedad
Que aflojan los altos nervios de plata
Oh amor elegido, oh amor helado
Oh enredo de materia y espíritu
Oh querida de ángeles, demonios y santos
Y de toda la hueste de corazones rotos, suaviza esta alma
Y sal de tu nube de desconocimiento
Y besa la mejilla de la luna
La nueva Jerusalén resplandeciente
¿Por qué demorarte toda la noche en esta ruina?
Y no dejar ninguna palabra de incomodidad
O no dejar ningún observador que llore
Sino trepar sobre tus lágrimas y guardar silencio
Como la rosa en su escalera de espinas
Oh amor elegido, oh amor helado
Oh enredo de materia y espíritu
Oh querida de ángeles, demonios y santos
Y de toda la hueste de corazones rotos, suaviza esta alma
Luego pon tu rosa en el fuego
El fuego entrégalo al sol
El sol entrégalo al esplendor
En los brazos del más alto y santo
Porque el santo sueña con una carta
Sueña con la muerte de una carta
Bendito seas, tartamudeo continuo
De la palabra hecha carne
Oh amor elegido, oh amor helado
Oh enredo de materia y espíritu
Oh querida de ángeles, demonios y santos
Y de toda la hueste de corazones rotos, suaviza esta alma, suaviza esta alma
Oh amor elegido, oh amor helado
Oh enredo de materia y espíritu
Oh querida de ángeles, demonios y santos
Y de toda la hueste de corazones rotos, suaviza esta alma, suaviza esta alma
Y de toda la hueste de corazones rotos, suaviza esta alma, suaviza esta alma
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
abandoned /əˈbændənd/ B2 |
|
|
thorn /θɔːrn/ A2 |
|
|
bosom /ˈbʊzəm/ B1 |
|
|
spear /spɪr/ A2 |
|
|
fragrance /ˈfreɪɡrəns/ B1 |
|
|
remorse /rɪˈmɔːrs/ B2 |
|
|
loosen /ˈluːsən/ B1 |
|
|
tangle /ˈtæŋɡl/ B1 |
|
|
splendor /ˈsplɛndər/ C1 |
|
|
tarry /ˈtæri/ C1 |
|
|
ruin /ˈruːɪn/ B1 |
|
|
silent /ˈsaɪlənt/ A1 |
|
|
gentle /ˈdʒɛntəl/ A2 |
|
|
bless /blɛs/ B1 |
|
|
continuous /kənˈtɪnjuəs/ B2 |
|
|
stutter /ˈstʌtər/ B1 |
|
¿Hay palabras nuevas en "The Window" que no conoces?
💡 Sugerencia: abandoned, thorn... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
Now why do you stand by the window
➔ Presente Simple en una pregunta
➔ El verbo 'stand' está en presente simple, usado para preguntar sobre una acción habitual o general. La inversión de 'why' y 'do' forma una pregunta.
-
The thorn of the night in your bosom
➔ Determinantes posesivos
➔ La frase usa 'your' como determinante posesivo para mostrar posesión. Modifica 'bosom' para indicar posesión.
-
Lost in the rages of fragrance
➔ Participio pasado como adjetivo
➔ La palabra 'Lost' es un participio pasado usado como adjetivo para describir el estado de ser. Modifica el sintagma nominal 'the rages of fragrance'.
-
Oh chosen love, oh frozen love
➔ Caso vocativo
➔ Las frases 'Oh chosen love' y 'oh frozen love' usan el caso vocativo para dirigirse o invocar directamente al sujeto. 'Oh' se usa para expresar emoción.
-
And kiss the cheek of the moon
➔ Modo imperativo
➔ El verbo 'kiss' está en modo imperativo, usado para dar una orden o instrucción. Se dirige directamente al oyente.
-
The new Jerusalem glowing
➔ Gerundio como adjetivo
➔ La palabra 'glowing' es un gerundio usado como adjetivo para describir 'the new Jerusalem'. Muestra una acción o estado continuo.
-
But climb on your tears and be silent
➔ Modo imperativo con 'y'
➔ Los verbos 'climb' y 'be' están en modo imperativo, conectados por 'and' para dar múltiples órdenes. Enfatiza acciones consecutivas.
-
Then lay your rose on the fire
➔ Modo imperativo con objeto
➔ El verbo 'lay' está en modo imperativo, seguido del objeto 'your rose'. Da una orden directa con un objeto específico.
