[MUSIC PLAYS ON STEREO]
[MÚSICA REPRODUCIÉNDOSE EN ESTÉREO]
00:00
[INDISTINCT CHATTER NEARBY]
[CONVERSACIONES INDEFINIDAS CERCA]
00:08
[DISTANT SIREN WAILS]
- [ENGINE STARTS]
[SIRENA DISTANTE AULA] - - [MOTOR ARRANCA]
00:40
[♪♪♪]
[♪♪♪]
00:52
♪ Late night,
your eyes fell to the floor ♪
♪ Noche tardía, - tus ojos cayeron al suelo ♪
00:57
♪ I'm trying to make sense ♪
♪ Estoy tratando de entender ♪
01:02
♪ But you're losing
your patience ♪
♪ Pero estás perdiendo - la paciencia ♪
01:04
♪ Hands talk, won't stop ♪
♪ Las manos hablan, no se detienen ♪
01:06
♪ We go to war ♪
♪ Vamos a la guerra ♪
01:09
♪ In the heat of the moment ♪
♪ En el calor del momento ♪
01:11
♪ You think that we're broken ♪
♪ Crees que estamos rotos ♪
01:13
♪ I could see my whole life
with you, baby ♪
♪ Puedo imaginar toda mi vida - contigo, bebé ♪
01:16
♪ Now you got me thinking
that I'm crazy ♪
♪ Ahora me haces pensar - que estoy loco ♪
01:21
♪ 'Cause you're out the door ♪
♪ Porque ya te vas ♪
01:24
♪ Just one mistake ♪
♪ Solo un error ♪
01:28
♪ You say you're not
in love no more ♪
♪ Dices que ya no - estás enamorado ♪
01:29
♪ But was it really love ♪
♪ Pero, ¿realmente era amor? ♪
01:32
♪ If you can leave me for ♪
♪ Si puedes dejarme por ♪
01:34
♪ Something so innocent? ♪
♪ ¿Algo tan inocente? ♪
01:37
♪ Is this the end? ♪
♪ ¿Es este el final? ♪
01:40
♪ Thought you'd be there
through thick and thin ♪
♪ Pensé que estarías allí - en las buenas y en las malas ♪
01:42
♪ (Ooh, ooh) ♪
♪ (Ooh, oó) ♪
01:45
♪ (Ooh, ooh) ♪
♪ (Ooh, oó) ♪
01:49
♪ Can't sleep, can't eat ♪
♪ No puedo dormir, no puedo comer ♪
01:54
♪ My mind's a mess ♪
♪ Mi mente está hecha un lío ♪
01:57
♪ What are you thinking? ♪
♪ ¿Qué estás pensando? ♪
02:00
♪ You were happy last weekend ♪
♪ Estabas feliz el fin de semana pasado ♪
02:01
♪ All the good times ♪
♪ Todos los buenos momentos ♪
02:04
♪ How'd you forget? ♪
♪ ¿Cómo pudiste olvidar? ♪
02:06
♪ I was your best friend, yeah ♪
♪ Yo era tu mejor amigo, sí ♪
02:09
♪ Remember when you said ♪
♪ Recuerda cuando dijiste ♪
02:12
♪ You could see your whole life
with me, baby ♪
♪ Podías imaginar toda tu vida - conmigo, bebé ♪
02:14
♪ Now you got me thinking
that I'm crazy ♪
♪ Ahora me haces pensar - que estoy loco ♪
02:18
♪ 'Cause you're out the door ♪
♪ Porque ya te vas ♪
02:22
♪ Just one mistake ♪
♪ Solo un error ♪
02:25
♪ You say you're not
in love no more ♪
♪ Dices que ya no - estás enamorado ♪
02:27
♪ But was it really love ♪
♪ Pero, ¿realmente era amor? ♪
02:30
♪ If you can leave me for ♪
♪ Si puedes dejarme por ♪
02:32
♪ Something so innocent? ♪
♪ ¿Algo tan inocente? ♪
02:35
♪ Is this the end? ♪
♪ ¿Es este el final? ♪
02:37
♪ Thought you'd be there
through thick and thin ♪
♪ Pensé que estarías allí - en las buenas y en las malas ♪
02:39
♪ (Ooh, ooh) ♪
♪ (Ooh, oó) ♪
02:42
♪ Thought you'd be there
through thick and thin ♪
♪ Pensé que estarías allí - en las buenas y en las malas ♪
02:44
♪ (Ooh, ooh) ♪
♪ (Ooh, oó) ♪
02:47
♪ Thought you'd be there
through thick and thin ♪
♪ Pensé que estarías allí - en las buenas y en las malas ♪
02:49
♪ (Ooh, ooh) ♪
♪ (Ooh, oó) ♪
02:52
♪ Thought you'd be there
through thick and thin ♪
♪ Pensé que estarías allí - en las buenas y en las malas ♪
02:54
♪ (Ooh, ooh) ♪
♪ (Ooh, oó) ♪
02:57
♪ Said you'd be there for me
through everything ♪
♪ Dijiste que estarías ahí para mí - en todo ♪
03:01
♪ Said that you'd have my back
with anything ♪
♪ Dijiste que me respaldarías - con cualquier cosa ♪
03:06
♪ Said you'd be there for me
through everything ♪
♪ Dijiste que estarías ahí para mí - en todo ♪
03:11
♪ Said that you'd have my back
with anything ♪
♪ Dijiste que me respaldarías - con cualquier cosa ♪
03:16
♪ (Now you're)
- Out the door ♪
♪ (Ahora estás) - - Fuera de la puerta ♪
03:20
♪ Just one mistake ♪
♪ Solo un error ♪
03:23
♪ You say you're not
in love no more ♪
♪ Dices que ya no - estás enamorado ♪
03:24
♪ But was it really love ♪
♪ Pero, ¿realmente era amor? ♪
03:28
♪ If you can leave me for ♪
♪ Si puedes dejarme por ♪
03:29
♪ Something so innocent? ♪
♪ ¿Algo tan inocente? ♪
03:33
♪ Is this the end?
- (Is this the end?) ♪
♪ ¿Es este el final? - - (¿Es este el final?) ♪
03:35
♪ Thought you'd be there
through thick and thin ♪
♪ Pensé que estarías allí - en las buenas y en las malas ♪
03:37
♪ Out the door
- (Ooh, ooh) ♪
♪ Fuera de la puerta - - (Ooh, oó) ♪
03:40
♪ Just one mistake ♪
♪ Solo un error ♪
03:42
♪ You say you're not
in love no more ♪
♪ Dices que ya no - estás enamorado ♪
03:43
♪ But was it really love ♪
♪ Pero, ¿realmente era amor? ♪
03:47
♪ If you can leave me for ♪
♪ Si puedes dejarme por ♪
03:49
♪ Something so innocent? ♪
♪ ¿Algo tan inocente? ♪
03:52
♪ Is this the end?
- (Is this the end?) ♪
♪ ¿Es este el final? - - (¿Es este el final?) ♪
03:54
♪ Thought you'd be there
through thick and thin ♪
♪ Pensé que estarías allí - en las buenas y en las malas ♪
03:57
♪ Said you'd be there for me
through everything ♪
♪ Dijiste que estarías ahí para mí - en todo ♪
03:59
♪ Said that you'd have my back
with anything ♪
♪ Dijiste que me respaldarías - con cualquier cosa ♪
04:04
♪ (Anything) ♪
♪ (Cualquier cosa) ♪
04:08
♪ Said you'd be there
for me through everything ♪
♪ Dijiste que estarías allí - para mí en todo ♪
04:09
♪ Said that you'd have my back
with anything ♪
♪ Dijiste que me respaldarías - con cualquier cosa ♪
04:13
[WAVES LAPPING]
[OLAS CHOCANDO]
04:19
Letras y Traducción
[Español]
[MÚSICA REPRODUCIÉNDOSE EN ESTÉREO]
[CONVERSACIONES INDEFINIDAS CERCA]
[SIRENA DISTANTE AULA] - - [MOTOR ARRANCA]
[♪♪♪]
♪ Noche tardía, - tus ojos cayeron al suelo ♪
♪ Estoy tratando de entender ♪
♪ Pero estás perdiendo - la paciencia ♪
♪ Las manos hablan, no se detienen ♪
♪ Vamos a la guerra ♪
♪ En el calor del momento ♪
♪ Crees que estamos rotos ♪
♪ Puedo imaginar toda mi vida - contigo, bebé ♪
♪ Ahora me haces pensar - que estoy loco ♪
♪ Porque ya te vas ♪
♪ Solo un error ♪
♪ Dices que ya no - estás enamorado ♪
♪ Pero, ¿realmente era amor? ♪
♪ Si puedes dejarme por ♪
♪ ¿Algo tan inocente? ♪
♪ ¿Es este el final? ♪
♪ Pensé que estarías allí - en las buenas y en las malas ♪
♪ (Ooh, oó) ♪
♪ (Ooh, oó) ♪
♪ No puedo dormir, no puedo comer ♪
♪ Mi mente está hecha un lío ♪
♪ ¿Qué estás pensando? ♪
♪ Estabas feliz el fin de semana pasado ♪
♪ Todos los buenos momentos ♪
♪ ¿Cómo pudiste olvidar? ♪
♪ Yo era tu mejor amigo, sí ♪
♪ Recuerda cuando dijiste ♪
♪ Podías imaginar toda tu vida - conmigo, bebé ♪
♪ Ahora me haces pensar - que estoy loco ♪
♪ Porque ya te vas ♪
♪ Solo un error ♪
♪ Dices que ya no - estás enamorado ♪
♪ Pero, ¿realmente era amor? ♪
♪ Si puedes dejarme por ♪
♪ ¿Algo tan inocente? ♪
♪ ¿Es este el final? ♪
♪ Pensé que estarías allí - en las buenas y en las malas ♪
♪ (Ooh, oó) ♪
♪ Pensé que estarías allí - en las buenas y en las malas ♪
♪ (Ooh, oó) ♪
♪ Pensé que estarías allí - en las buenas y en las malas ♪
♪ (Ooh, oó) ♪
♪ Pensé que estarías allí - en las buenas y en las malas ♪
♪ (Ooh, oó) ♪
♪ Dijiste que estarías ahí para mí - en todo ♪
♪ Dijiste que me respaldarías - con cualquier cosa ♪
♪ Dijiste que estarías ahí para mí - en todo ♪
♪ Dijiste que me respaldarías - con cualquier cosa ♪
♪ (Ahora estás) - - Fuera de la puerta ♪
♪ Solo un error ♪
♪ Dices que ya no - estás enamorado ♪
♪ Pero, ¿realmente era amor? ♪
♪ Si puedes dejarme por ♪
♪ ¿Algo tan inocente? ♪
♪ ¿Es este el final? - - (¿Es este el final?) ♪
♪ Pensé que estarías allí - en las buenas y en las malas ♪
♪ Fuera de la puerta - - (Ooh, oó) ♪
♪ Solo un error ♪
♪ Dices que ya no - estás enamorado ♪
♪ Pero, ¿realmente era amor? ♪
♪ Si puedes dejarme por ♪
♪ ¿Algo tan inocente? ♪
♪ ¿Es este el final? - - (¿Es este el final?) ♪
♪ Pensé que estarías allí - en las buenas y en las malas ♪
♪ Dijiste que estarías ahí para mí - en todo ♪
♪ Dijiste que me respaldarías - con cualquier cosa ♪
♪ (Cualquier cosa) ♪
♪ Dijiste que estarías allí - para mí en todo ♪
♪ Dijiste que me respaldarías - con cualquier cosa ♪
[OLAS CHOCANDO]
[CONVERSACIONES INDEFINIDAS CERCA]
[SIRENA DISTANTE AULA] - - [MOTOR ARRANCA]
[♪♪♪]
♪ Noche tardía, - tus ojos cayeron al suelo ♪
♪ Estoy tratando de entender ♪
♪ Pero estás perdiendo - la paciencia ♪
♪ Las manos hablan, no se detienen ♪
♪ Vamos a la guerra ♪
♪ En el calor del momento ♪
♪ Crees que estamos rotos ♪
♪ Puedo imaginar toda mi vida - contigo, bebé ♪
♪ Ahora me haces pensar - que estoy loco ♪
♪ Porque ya te vas ♪
♪ Solo un error ♪
♪ Dices que ya no - estás enamorado ♪
♪ Pero, ¿realmente era amor? ♪
♪ Si puedes dejarme por ♪
♪ ¿Algo tan inocente? ♪
♪ ¿Es este el final? ♪
♪ Pensé que estarías allí - en las buenas y en las malas ♪
♪ (Ooh, oó) ♪
♪ (Ooh, oó) ♪
♪ No puedo dormir, no puedo comer ♪
♪ Mi mente está hecha un lío ♪
♪ ¿Qué estás pensando? ♪
♪ Estabas feliz el fin de semana pasado ♪
♪ Todos los buenos momentos ♪
♪ ¿Cómo pudiste olvidar? ♪
♪ Yo era tu mejor amigo, sí ♪
♪ Recuerda cuando dijiste ♪
♪ Podías imaginar toda tu vida - conmigo, bebé ♪
♪ Ahora me haces pensar - que estoy loco ♪
♪ Porque ya te vas ♪
♪ Solo un error ♪
♪ Dices que ya no - estás enamorado ♪
♪ Pero, ¿realmente era amor? ♪
♪ Si puedes dejarme por ♪
♪ ¿Algo tan inocente? ♪
♪ ¿Es este el final? ♪
♪ Pensé que estarías allí - en las buenas y en las malas ♪
♪ (Ooh, oó) ♪
♪ Pensé que estarías allí - en las buenas y en las malas ♪
♪ (Ooh, oó) ♪
♪ Pensé que estarías allí - en las buenas y en las malas ♪
♪ (Ooh, oó) ♪
♪ Pensé que estarías allí - en las buenas y en las malas ♪
♪ (Ooh, oó) ♪
♪ Dijiste que estarías ahí para mí - en todo ♪
♪ Dijiste que me respaldarías - con cualquier cosa ♪
♪ Dijiste que estarías ahí para mí - en todo ♪
♪ Dijiste que me respaldarías - con cualquier cosa ♪
♪ (Ahora estás) - - Fuera de la puerta ♪
♪ Solo un error ♪
♪ Dices que ya no - estás enamorado ♪
♪ Pero, ¿realmente era amor? ♪
♪ Si puedes dejarme por ♪
♪ ¿Algo tan inocente? ♪
♪ ¿Es este el final? - - (¿Es este el final?) ♪
♪ Pensé que estarías allí - en las buenas y en las malas ♪
♪ Fuera de la puerta - - (Ooh, oó) ♪
♪ Solo un error ♪
♪ Dices que ya no - estás enamorado ♪
♪ Pero, ¿realmente era amor? ♪
♪ Si puedes dejarme por ♪
♪ ¿Algo tan inocente? ♪
♪ ¿Es este el final? - - (¿Es este el final?) ♪
♪ Pensé que estarías allí - en las buenas y en las malas ♪
♪ Dijiste que estarías ahí para mí - en todo ♪
♪ Dijiste que me respaldarías - con cualquier cosa ♪
♪ (Cualquier cosa) ♪
♪ Dijiste que estarías allí - para mí en todo ♪
♪ Dijiste que me respaldarías - con cualquier cosa ♪
[OLAS CHOCANDO]
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
