♪ I LOOK UP FROM THE GROUND TO
SEE YOUR SAD AND TEARY EYES, ♪
Levanto la vista del suelo para ver tus ojos tristes y llenos de lágrimas,
00:01
♪ YOU LOOK AWAY FROM ME, ♪
Desvías la mirada de mí,
00:04
♪ AND I SEE THERE'S SOMETHING
YOU'RE TRYING TO HIDE, AND I, ♪
Y veo que hay algo que estás intentando ocultar, y yo…
00:06
♪ I REACH FOR YOUR HAND, ♪
Extiendo la mano para tocarte,
00:08
♪ BUT IT'S COLD,
YOU PULL AWAY AGAIN, ♪
Pero está fría, te apartas de nuevo,
00:09
♪ AND I WONDER,
WHAT'S ON YOUR MIND? ♪
Y me pregunto, ¿qué tienes en la mente?
00:12
♪ AND THEN YOU SAY TO ME
YOU MADE A DUMB MISTAKE, ♪
Y entonces me dices que cometiste un error tonto,
00:16
♪ YOU START TO TREMBLE AND
YOUR VOICE BEGINS TO BREAK, ♪
Empiezas a temblar y tu voz comienza a quebrarse,
00:20
♪ YOU SAY THE CIGARETTES ON THE
COUNTER WEREN'T YOUR FRIENDS, ♪
Dices que los cigarrillos en el mostrador no eran de tus amigos,
00:23
♪ THEY WERE MY MATES, AND I FEEL
THE COLOUR DRAINING FROM MY
FACE. ♪
Eran de mis compañeros, y siento cómo se me va el color de la cara.
00:26
♪ AND MY FRIEND SAID... ♪
Y mi amigo dijo…
00:32
♪ "I KNOW YOU LOVE
HER BUT IT'S OVER MATE, ♪
"Sé que la amas, pero se acabó, amigo,
00:33
♪ IT DOESN'T MATTER
PUT THE PHONE AWAY. ♪
No importa, guarda el teléfono.
00:37
♪ IT'S NEVER
EASY TO WALK AWAY, ♪
Nunca es fácil alejarse,
00:41
♪ LET HER GO,
IT'LL BE ALRIGHT. ♪
Déjala ir, todo va a estar bien.
00:44
♪ SO I ASKED TO LOOK BACK AT
ALL THE MESSAGES YOU'D SENT, ♪
Así que pedí ver todos los mensajes que me habías enviado,
00:48
♪ AND I KNOW IT WASN'T RIGHT BUT
IT WAS FUCKING WITH MY HEAD, ♪
Y sé que no era lo correcto, pero me estaba volviendo loco,
00:51
♪ AND EVERYTHING DELETED
LIKE THE PAST IT WAS GONE, ♪
Y todo borrado, como si el pasado se hubiera ido,
00:56
♪ AND WHEN I TOUCHED YOUR FACE
I CAN TELL YOU'RE MOVING ON. ♪
Y cuando toqué tu rostro, pude notar que estás superándolo.
00:59
♪ BUT IT'S NOT THE FACT THAT
YOU KISSED HIM YESTERDAY, ♪
Pero no es el hecho de que la hayas besado ayer,
01:03
♪IT'S THE FEELING OF BETRAYAL
THAT I JUST CAN'T SEEM TO
SHAKE,♪
Es la sensación de traición que simplemente no puedo sacudir,
01:07
♪ AND EVERYTHING I KNOW TELLS
ME THAT I SHOULD WALK AWAY, ♪
Y todo lo que sé me dice que debería alejarme,
01:10
♪ BUT I JUST WANT TO STAY ♪
Pero solo quiero quedarme.
01:14
♪ AND MY FRIEND SAID... ♪
Y mi amigo dijo…
01:19
♪ "I KNOW YOU LOVE
BUT IT'S OVER MATE, ♪
"Sé que la amas, pero se acabó, amigo,
01:21
♪ IT DOESN'T MATTER
PUT THE PHONE AWAY. ♪
No importa, guarda el teléfono.
01:24
♪ IT'S NEVER
EASY TO WALK AWAY, ♪
Nunca es fácil alejarse,
01:28
♪ LET HER GO, IT'LL BE OK. ♪
Déjala ir, todo va a estar bien.
01:31
♪ IT'S GONNA HURT
FOR A BIT OF TIME, ♪
Va a doler por un tiempo,
01:36
♪ SO BOTTOMS UP
LET'S FORGET TONIGHT. ♪
Así que, ¡salud!, olvidémonos esta noche.
01:39
♪ YOU'LL FIND ANOTHER
AND YOU'LL BE JUST FINE, ♪
Encontrarás a otra persona y estarás bien,
01:43
♪ LET HER GO" ♪
Déjala ir."
01:46
♪ NOTHING HEALS, ♪
Nada cura,
01:51
♪ THE PAST LIKE TIME. ♪
El pasado como el tiempo.
01:54
♪ AND THEY CAN'T STEAL, ♪
Y nadie puede robar,
01:58
♪ THE LOVE
YOU'RE BORN TO FIND. ♪
El amor que estás destinado a encontrar.
02:02
♪ BUT NOTHING HEALS, ♪
Pero nada cura,
02:06
♪ THE PAST LIKE TIME. ♪
El pasado como el tiempo.
02:09
♪ AND THEY CAN'T STEAL, ♪
Y nadie puede robar,
02:13
♪ THE LOVE
YOU'RE BORN TO FIND. ♪
El amor que estás destinado a encontrar.
02:17
♪ I KNOW YOU LOVE HER
BUT IT'S OVER MATE, ♪
Sé que la amas, pero se acabó, amigo,
02:23
♪ IT DOESN'T MATTER
PUT THE PHONE AWAY. ♪
No importa, guarda el teléfono.
02:27
♪ IT'S NEVER
EASY TO WALK AWAY, ♪
Nunca es fácil alejarse,
02:31
♪ LET HER GO, IT'LL BE OK. ♪
Déjala ir, todo va a estar bien.
02:34
♪ IT'S GONNA HURT
FOR A BIT OF TIME, ♪
Va a doler por un tiempo,
02:38
♪ SO BOTTOMS UP
LET'S FORGET TONIGHT. ♪
Así que, ¡salud!, olvidémonos esta noche.
02:42
♪ YOU'LL FIND ANOTHER
AND YOU'LL BE JUST FINE, ♪
Encontrarás a otra persona y estarás bien,
02:46
♪ LET HER GO,
IT'LL BE ALRIGHT. ♪
Déjala ir, todo va a estar bien.
02:49
♪♪♪
♪♪♪
02:53
♪ IT'LL BE ALRIGHT. ♪
Todo va a estar bien.
02:56
♪ IT'LL BE ALRIGHT. ♪
Todo va a estar bien.
02:59
♪♪♪
♪♪♪
03:01
♪ IT'LL BE ALRIGHT. ♪
Todo va a estar bien.
03:03
♪ IT'LL BE ALRIGHT. ♪
Todo va a estar bien.
03:07
Letras y Traducción
[Español]
Levanto la vista del suelo para ver tus ojos tristes y llenos de lágrimas,
Desvías la mirada de mí,
Y veo que hay algo que estás intentando ocultar, y yo…
Extiendo la mano para tocarte,
Pero está fría, te apartas de nuevo,
Y me pregunto, ¿qué tienes en la mente?
Y entonces me dices que cometiste un error tonto,
Empiezas a temblar y tu voz comienza a quebrarse,
Dices que los cigarrillos en el mostrador no eran de tus amigos,
Eran de mis compañeros, y siento cómo se me va el color de la cara.
Y mi amigo dijo…
"Sé que la amas, pero se acabó, amigo,
No importa, guarda el teléfono.
Nunca es fácil alejarse,
Déjala ir, todo va a estar bien.
Así que pedí ver todos los mensajes que me habías enviado,
Y sé que no era lo correcto, pero me estaba volviendo loco,
Y todo borrado, como si el pasado se hubiera ido,
Y cuando toqué tu rostro, pude notar que estás superándolo.
Pero no es el hecho de que la hayas besado ayer,
Es la sensación de traición que simplemente no puedo sacudir,
Y todo lo que sé me dice que debería alejarme,
Pero solo quiero quedarme.
Y mi amigo dijo…
"Sé que la amas, pero se acabó, amigo,
No importa, guarda el teléfono.
Nunca es fácil alejarse,
Déjala ir, todo va a estar bien.
Va a doler por un tiempo,
Así que, ¡salud!, olvidémonos esta noche.
Encontrarás a otra persona y estarás bien,
Déjala ir."
Nada cura,
El pasado como el tiempo.
Y nadie puede robar,
El amor que estás destinado a encontrar.
Pero nada cura,
El pasado como el tiempo.
Y nadie puede robar,
El amor que estás destinado a encontrar.
Sé que la amas, pero se acabó, amigo,
No importa, guarda el teléfono.
Nunca es fácil alejarse,
Déjala ir, todo va a estar bien.
Va a doler por un tiempo,
Así que, ¡salud!, olvidémonos esta noche.
Encontrarás a otra persona y estarás bien,
Déjala ir, todo va a estar bien.
♪♪♪
Todo va a estar bien.
Todo va a estar bien.
♪♪♪
Todo va a estar bien.
Todo va a estar bien.
Desvías la mirada de mí,
Y veo que hay algo que estás intentando ocultar, y yo…
Extiendo la mano para tocarte,
Pero está fría, te apartas de nuevo,
Y me pregunto, ¿qué tienes en la mente?
Y entonces me dices que cometiste un error tonto,
Empiezas a temblar y tu voz comienza a quebrarse,
Dices que los cigarrillos en el mostrador no eran de tus amigos,
Eran de mis compañeros, y siento cómo se me va el color de la cara.
Y mi amigo dijo…
"Sé que la amas, pero se acabó, amigo,
No importa, guarda el teléfono.
Nunca es fácil alejarse,
Déjala ir, todo va a estar bien.
Así que pedí ver todos los mensajes que me habías enviado,
Y sé que no era lo correcto, pero me estaba volviendo loco,
Y todo borrado, como si el pasado se hubiera ido,
Y cuando toqué tu rostro, pude notar que estás superándolo.
Pero no es el hecho de que la hayas besado ayer,
Es la sensación de traición que simplemente no puedo sacudir,
Y todo lo que sé me dice que debería alejarme,
Pero solo quiero quedarme.
Y mi amigo dijo…
"Sé que la amas, pero se acabó, amigo,
No importa, guarda el teléfono.
Nunca es fácil alejarse,
Déjala ir, todo va a estar bien.
Va a doler por un tiempo,
Así que, ¡salud!, olvidémonos esta noche.
Encontrarás a otra persona y estarás bien,
Déjala ir."
Nada cura,
El pasado como el tiempo.
Y nadie puede robar,
El amor que estás destinado a encontrar.
Pero nada cura,
El pasado como el tiempo.
Y nadie puede robar,
El amor que estás destinado a encontrar.
Sé que la amas, pero se acabó, amigo,
No importa, guarda el teléfono.
Nunca es fácil alejarse,
Déjala ir, todo va a estar bien.
Va a doler por un tiempo,
Así que, ¡salud!, olvidémonos esta noche.
Encontrarás a otra persona y estarás bien,
Déjala ir, todo va a estar bien.
♪♪♪
Todo va a estar bien.
Todo va a estar bien.
♪♪♪
Todo va a estar bien.
Todo va a estar bien.
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
