作词 : Kentrell Gaulden/Jasper Cortez/Mick Steinbach/Henry Bingham/Trevor Delane
作词 : Kentrell Gaulden/Jasper Cortez/Mick Steinbach/Henry Bingham/Trevor Delane
00:00
作曲 : Kentrell Gaulden/Jasper Cortez/Mick Steinbach/Henry Bingham/Trevor Delane
作曲 : Kentrell Gaulden/Jasper Cortez/Mick Steinbach/Henry Bingham/Trevor Delane
00:00
[Intro: YoungBoy Never Broke Again]
[Intro: YoungBoy Never Broke Again]
00:00
That's that, ayy, bitch I’m a gangsta
Eso es, ayy, perra, soy un gángster
00:00
Ayy, you gon' respect my mind while I'm tryna tell her right now, Henry (Henry, you ate this one)
Ayy, vas a respetar mi mente mientras intento decirle ahora, Henry (Henry, te comiste esta)
00:02
She think she finna G5 a G (Tre, what you cookin’?)
Ella cree que va a conseguir un G5, un G (Tre, ¿qué estás cocinando?)
00:06
Baby, I been on this train a long time (All aboard)
Nena, he estado en este tren mucho tiempo (Todos a bordo)
00:08
[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]
[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]
00:11
That's another load, she know I can't quit, for sure
Eso es otra carga, ella sabe que no puedo rendirme, seguro
00:12
That's a half boat, oh, yes I'm ‘member I ain't use no stove
Eso es medio barco, oh sí, recuerdo que nunca usé una estufa
00:16
Big brother doin' a thousand years, I ain't never hearin’ I told
Mi hermano mayor lleva mil años, nunca escuché lo que dije
00:19
They was dissin’, I killed, fans and all of my dogs
Me estaban insultando, los maté, fanáticos y todos mis perros
00:22
[Verse 1: YoungBoy Never Broke Again]
[Verse 1: YoungBoy Never Broke Again]
00:25
I trap out, in the slums, in the cut
Yo trapéo, en los barrios, en la esquina
00:26
In the trenches for some years, I grew it, I trap out
En las trincheras durante años, lo cultivé, sigo trapéando
00:28
I made it over and ride with the 'yola
Lo superé y ando con la 'yola
00:30
Protectin’ the spot with a Mac at the traphouse
Protegiendo el lugar con una Mac en la casa de trampas
00:31
I'm on the stage, my money ain't made
Estoy en el escenario, mi dinero no se ha hecho
00:33
They callin' to see ’bout wherever I'm at now
Llaman para ver dónde estoy ahora
00:35
Get 'em, we ship it wherever you at now
Consíguelos, los enviamos donde estés ahora
00:37
[Verse 2: Kevin Gates]
[Verse 2: Kevin Gates]
00:39
Ain't got this out the mud and I hate that I'm lit
No salió de la mierda y odio estar encendido
00:39
One in a million, I stand at attention
Uno en un millón, estoy en posición
00:41
Controlling the slums and I can't get outta here, and I hate that it's me
Controlando los barrios y no puedo salir de aquí, y odio que sea yo
00:43
[?] sin nombre (Cartel boss)
Sin nombre (jefe del cartel)
00:46
In the cartel, I'm fully committed
En el cartel, estoy totalmente comprometido
00:49
In violent environment, rockin' designer
En un entorno violento, luciendo diseñador
00:51
Thermostat, gotta remote for the climate
Termostato, necesito un control remoto para el clima
00:53
That mean I'm in control of the temperature
Eso significa que controlo la temperatura
00:55
Sworn on an oath when I took this position
Juré bajo juramento cuando tomé esta posición
00:56
And then I'm acceptin' whatever come with it
Y luego acepto lo que venga con ello
00:58
Stressful as hell, can't lie to my children
Estresante como el infierno, no puedo mentir a mis hijos
01:00
Teachin' my sons, it's part of the game
Enseñando a mis hijos, es parte del juego
01:02
If I ever leave, take care of your sisters
Si alguna vez me voy, cuida a tus hermanas
01:03
I don't complain, I handle the business
No me quejo, manejo el negocio
01:05
In the middle of [?], I'm sustainin' these injuries
En medio de ... estoy soportando estas heridas
01:06
My heart been stained, but nothin' been fixing it
Mi corazón está manchado, pero nada lo está reparando
01:08
I been showin' love and it scarred me
He estado mostrando amor y eso me dejó cicatrices
01:10
Street nigga, can't turn my back on the trenches
Tipo de la calle, no puedo darle la espalda a las trincheras
01:13
Just got a text from my other lieutenant
Acabo de recibir un mensaje de mi otro teniente
01:15
Only excited whenever they hit me
Solo me emociona cuando me golpean
01:16
Send me the addy and everywhere I send it
Envíame la dirección y lo envío a donde sea
01:18
Confirming the transmission in the back, just a little
Confirmando la transmisión en la parte trasera, solo un poco
01:20
Satellite phone, the miss can't bill 'em
Teléfono satelital, la falla no puede facturarlos
01:22
Always surrounded by beautiful women
Siempre rodeado de mujeres hermosas
01:23
Prayin' to God that you was here with me
Rezando a Dios para que estés aquí conmigo
01:25
When you're not okay, my spirit can feel it (I can feel it)
Cuando no estás bien, mi espíritu lo siente (Puedo sentirlo)
01:27
You my soul belongs to, and I'm not ashamed of it
Eres a quien pertenece mi alma, y no me avergüenzo de ello
01:29
[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]
[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]
01:30
That's another load, she know I can't quit, for sure
Eso es otra carga, ella sabe que no puedo rendirme, seguro
01:32
That's a half boat, oh, yes, I'm ‘member I ain't use no stove
Eso es medio barco, oh sí, recuerdo que nunca usé una estufa
01:36
Big brother doin' a thousand years, I ain't never hearin' I told
Mi hermano mayor lleva mil años, nunca escuché lo que dije
01:39
They was dissin', I killed, fans and all of my dogs
Me estaban insultando, los maté, fanáticos y todos mis perros
01:43
[Verse 3: YoungBoy Never Broke Again]
[Verse 3: YoungBoy Never Broke Again]
01:45
I broke a piece of the road, I ain't **** with the ham
Rompí un tramo de la carretera, no me meto con el jamón
01:46
I been dippin' with boat, keep that shit from Montana
He estado navegando con barco, mantengo esa mierda lejos de Montana
01:48
That's boy after boat, it's gon' hit it in H
Ese chico después del barco, lo va a golpear en H
01:50
I don't talk when it's landin', the phone got a jammer
No hablo cuando está aterrizando, el teléfono tiene un interferidor
01:52
And I'm at the spot by the stove, Vaughn out of the door
Y estoy en el lugar junto a la estufa, Vaughn fuera de la puerta
01:53
I'm controllin' this bitch with no camera
Estoy controlando esta perra sin cámara
01:55
5-Ton jack, get the tar, I'ma hit it from scratch
Gato de 5 toneladas, consigue el alquitrán, lo voy a golpear desde cero
01:56
'Fore it go in the bag, put a stamp on it
Antes de que vaya a la bolsa, ponle un sello
01:59
Unc' in the cell, he took time, ain't no bail
Unc' en la celda, tomó tiempo, no hay fianza
02:00
Brother stuck up in here, put a cape on Kendell
Hermano atrapado aquí, ponle una capa a Kendell
02:02
We take a fifty, make five in Los Angeles house
Tomamos un cincuenta, hacemos cinco en la casa de Los Ángeles
02:03
Bitch, I'm rappin' and trappin' in here
Perra, estoy rapeando y trapando aquí
02:05
I'ma hit it and hit it and stack it and get it
Voy a golpearlo, golpearlo, apilarlo y conseguirlo
02:07
Everything that I'm holdin', it's signed to the gang
Todo lo que tengo, está firmado al clan
02:09
On the road with the 5, we a'both doin' time
En la carretera con el 5, ambos estamos cumpliendo tiempo
02:10
Two time only chain, I see everything
Cadena de dos veces solo, veo todo
02:12
[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]
[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]
02:13
That's another load, she know I can cook, for sure
Eso es otra carga, ella sabe que puedo cocinar, seguro
02:13
That's a half boat oh, yes, i'm ‘member I ain't use no stove
Eso es medio barco, oh sí, recuerdo que nunca usé una estufa
02:16
Big brother doin' a thousand years, I ain't never hearin' I told
Mi hermano mayor lleva mil años, nunca escuché lo que dije
02:19
Play with this ‘nd I killed, labels callin' my phone
Juega con esto y lo maté, las discográficas llaman a mi teléfono
02:23
I can send my album out, nigga I got [Asics?] stain, what you want?
Puedo lanzar mi álbum, negro, tengo una mancha de [Asics?], ¿qué quieres?
02:27
I'm sendin' hella signs, I'm comin' out, bitch, what you want
Estoy enviando un montón de señales, estoy saliendo, perra, ¿qué quieres?
02:30
Nigga, I got hella flows, nigga, what's your alamo?
Negro, tengo un montón de flows, negro, ¿cuál es tu alamo?
02:33
She ain't got no alibi, now she ain't got me no more (Me no more)
Ella no tiene coartada, ahora ya no me tiene (Yo ya no)
02:37
[Outro: YoungBoy Never Broke Again & DJ Khaled]
[Outro: YoungBoy Never Broke Again & DJ Khaled]
02:39
Hello?
¿Hola?
02:41
Ayy, I just wanted to let you know I'm in route sir
Ayy, solo quería decirte que estoy en camino, señor
02:46
I'm finna drop AI YoungBoy 3 after this, ima get at you mane, bet
Voy a lanzar AI YoungBoy 3 después de esto, te voy a alcanzar, amigo, apuesta
02:50
NBA YoungBoy, Kevin Gates
NBA YoungBoy, Kevin Gates
02:54
This mixtape special
Este mixtape especial
02:59
Deshawn
Deshawn
03:02
Letras y Traducción
[Español]
作词 : Kentrell Gaulden/Jasper Cortez/Mick Steinbach/Henry Bingham/Trevor Delane
作曲 : Kentrell Gaulden/Jasper Cortez/Mick Steinbach/Henry Bingham/Trevor Delane
[Intro: YoungBoy Never Broke Again]
Eso es, ayy, perra, soy un gángster
Ayy, vas a respetar mi mente mientras intento decirle ahora, Henry (Henry, te comiste esta)
Ella cree que va a conseguir un G5, un G (Tre, ¿qué estás cocinando?)
Nena, he estado en este tren mucho tiempo (Todos a bordo)
[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]
Eso es otra carga, ella sabe que no puedo rendirme, seguro
Eso es medio barco, oh sí, recuerdo que nunca usé una estufa
Mi hermano mayor lleva mil años, nunca escuché lo que dije
Me estaban insultando, los maté, fanáticos y todos mis perros
[Verse 1: YoungBoy Never Broke Again]
Yo trapéo, en los barrios, en la esquina
En las trincheras durante años, lo cultivé, sigo trapéando
Lo superé y ando con la 'yola
Protegiendo el lugar con una Mac en la casa de trampas
Estoy en el escenario, mi dinero no se ha hecho
Llaman para ver dónde estoy ahora
Consíguelos, los enviamos donde estés ahora
[Verse 2: Kevin Gates]
No salió de la mierda y odio estar encendido
Uno en un millón, estoy en posición
Controlando los barrios y no puedo salir de aquí, y odio que sea yo
Sin nombre (jefe del cartel)
En el cartel, estoy totalmente comprometido
En un entorno violento, luciendo diseñador
Termostato, necesito un control remoto para el clima
Eso significa que controlo la temperatura
Juré bajo juramento cuando tomé esta posición
Y luego acepto lo que venga con ello
Estresante como el infierno, no puedo mentir a mis hijos
Enseñando a mis hijos, es parte del juego
Si alguna vez me voy, cuida a tus hermanas
No me quejo, manejo el negocio
En medio de ... estoy soportando estas heridas
Mi corazón está manchado, pero nada lo está reparando
He estado mostrando amor y eso me dejó cicatrices
Tipo de la calle, no puedo darle la espalda a las trincheras
Acabo de recibir un mensaje de mi otro teniente
Solo me emociona cuando me golpean
Envíame la dirección y lo envío a donde sea
Confirmando la transmisión en la parte trasera, solo un poco
Teléfono satelital, la falla no puede facturarlos
Siempre rodeado de mujeres hermosas
Rezando a Dios para que estés aquí conmigo
Cuando no estás bien, mi espíritu lo siente (Puedo sentirlo)
Eres a quien pertenece mi alma, y no me avergüenzo de ello
[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]
Eso es otra carga, ella sabe que no puedo rendirme, seguro
Eso es medio barco, oh sí, recuerdo que nunca usé una estufa
Mi hermano mayor lleva mil años, nunca escuché lo que dije
Me estaban insultando, los maté, fanáticos y todos mis perros
[Verse 3: YoungBoy Never Broke Again]
Rompí un tramo de la carretera, no me meto con el jamón
He estado navegando con barco, mantengo esa mierda lejos de Montana
Ese chico después del barco, lo va a golpear en H
No hablo cuando está aterrizando, el teléfono tiene un interferidor
Y estoy en el lugar junto a la estufa, Vaughn fuera de la puerta
Estoy controlando esta perra sin cámara
Gato de 5 toneladas, consigue el alquitrán, lo voy a golpear desde cero
Antes de que vaya a la bolsa, ponle un sello
Unc' en la celda, tomó tiempo, no hay fianza
Hermano atrapado aquí, ponle una capa a Kendell
Tomamos un cincuenta, hacemos cinco en la casa de Los Ángeles
Perra, estoy rapeando y trapando aquí
Voy a golpearlo, golpearlo, apilarlo y conseguirlo
Todo lo que tengo, está firmado al clan
En la carretera con el 5, ambos estamos cumpliendo tiempo
Cadena de dos veces solo, veo todo
[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]
Eso es otra carga, ella sabe que puedo cocinar, seguro
Eso es medio barco, oh sí, recuerdo que nunca usé una estufa
Mi hermano mayor lleva mil años, nunca escuché lo que dije
Juega con esto y lo maté, las discográficas llaman a mi teléfono
Puedo lanzar mi álbum, negro, tengo una mancha de [Asics?], ¿qué quieres?
Estoy enviando un montón de señales, estoy saliendo, perra, ¿qué quieres?
Negro, tengo un montón de flows, negro, ¿cuál es tu alamo?
Ella no tiene coartada, ahora ya no me tiene (Yo ya no)
[Outro: YoungBoy Never Broke Again & DJ Khaled]
¿Hola?
Ayy, solo quería decirte que estoy en camino, señor
Voy a lanzar AI YoungBoy 3 después de esto, te voy a alcanzar, amigo, apuesta
NBA YoungBoy, Kevin Gates
Este mixtape especial
Deshawn
作曲 : Kentrell Gaulden/Jasper Cortez/Mick Steinbach/Henry Bingham/Trevor Delane
[Intro: YoungBoy Never Broke Again]
Eso es, ayy, perra, soy un gángster
Ayy, vas a respetar mi mente mientras intento decirle ahora, Henry (Henry, te comiste esta)
Ella cree que va a conseguir un G5, un G (Tre, ¿qué estás cocinando?)
Nena, he estado en este tren mucho tiempo (Todos a bordo)
[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]
Eso es otra carga, ella sabe que no puedo rendirme, seguro
Eso es medio barco, oh sí, recuerdo que nunca usé una estufa
Mi hermano mayor lleva mil años, nunca escuché lo que dije
Me estaban insultando, los maté, fanáticos y todos mis perros
[Verse 1: YoungBoy Never Broke Again]
Yo trapéo, en los barrios, en la esquina
En las trincheras durante años, lo cultivé, sigo trapéando
Lo superé y ando con la 'yola
Protegiendo el lugar con una Mac en la casa de trampas
Estoy en el escenario, mi dinero no se ha hecho
Llaman para ver dónde estoy ahora
Consíguelos, los enviamos donde estés ahora
[Verse 2: Kevin Gates]
No salió de la mierda y odio estar encendido
Uno en un millón, estoy en posición
Controlando los barrios y no puedo salir de aquí, y odio que sea yo
Sin nombre (jefe del cartel)
En el cartel, estoy totalmente comprometido
En un entorno violento, luciendo diseñador
Termostato, necesito un control remoto para el clima
Eso significa que controlo la temperatura
Juré bajo juramento cuando tomé esta posición
Y luego acepto lo que venga con ello
Estresante como el infierno, no puedo mentir a mis hijos
Enseñando a mis hijos, es parte del juego
Si alguna vez me voy, cuida a tus hermanas
No me quejo, manejo el negocio
En medio de ... estoy soportando estas heridas
Mi corazón está manchado, pero nada lo está reparando
He estado mostrando amor y eso me dejó cicatrices
Tipo de la calle, no puedo darle la espalda a las trincheras
Acabo de recibir un mensaje de mi otro teniente
Solo me emociona cuando me golpean
Envíame la dirección y lo envío a donde sea
Confirmando la transmisión en la parte trasera, solo un poco
Teléfono satelital, la falla no puede facturarlos
Siempre rodeado de mujeres hermosas
Rezando a Dios para que estés aquí conmigo
Cuando no estás bien, mi espíritu lo siente (Puedo sentirlo)
Eres a quien pertenece mi alma, y no me avergüenzo de ello
[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]
Eso es otra carga, ella sabe que no puedo rendirme, seguro
Eso es medio barco, oh sí, recuerdo que nunca usé una estufa
Mi hermano mayor lleva mil años, nunca escuché lo que dije
Me estaban insultando, los maté, fanáticos y todos mis perros
[Verse 3: YoungBoy Never Broke Again]
Rompí un tramo de la carretera, no me meto con el jamón
He estado navegando con barco, mantengo esa mierda lejos de Montana
Ese chico después del barco, lo va a golpear en H
No hablo cuando está aterrizando, el teléfono tiene un interferidor
Y estoy en el lugar junto a la estufa, Vaughn fuera de la puerta
Estoy controlando esta perra sin cámara
Gato de 5 toneladas, consigue el alquitrán, lo voy a golpear desde cero
Antes de que vaya a la bolsa, ponle un sello
Unc' en la celda, tomó tiempo, no hay fianza
Hermano atrapado aquí, ponle una capa a Kendell
Tomamos un cincuenta, hacemos cinco en la casa de Los Ángeles
Perra, estoy rapeando y trapando aquí
Voy a golpearlo, golpearlo, apilarlo y conseguirlo
Todo lo que tengo, está firmado al clan
En la carretera con el 5, ambos estamos cumpliendo tiempo
Cadena de dos veces solo, veo todo
[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]
Eso es otra carga, ella sabe que puedo cocinar, seguro
Eso es medio barco, oh sí, recuerdo que nunca usé una estufa
Mi hermano mayor lleva mil años, nunca escuché lo que dije
Juega con esto y lo maté, las discográficas llaman a mi teléfono
Puedo lanzar mi álbum, negro, tengo una mancha de [Asics?], ¿qué quieres?
Estoy enviando un montón de señales, estoy saliendo, perra, ¿qué quieres?
Negro, tengo un montón de flows, negro, ¿cuál es tu alamo?
Ella no tiene coartada, ahora ya no me tiene (Yo ya no)
[Outro: YoungBoy Never Broke Again & DJ Khaled]
¿Hola?
Ayy, solo quería decirte que estoy en camino, señor
Voy a lanzar AI YoungBoy 3 después de esto, te voy a alcanzar, amigo, apuesta
NBA YoungBoy, Kevin Gates
Este mixtape especial
Deshawn
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
She think she finna G5 a G
➔ Futuro con 'finna' + jerga coloquial
➔ El uso de 'finna' (abreviatura de 'fixing to') es una forma coloquial de expresar la intención de hacer algo. 'G5' y 'G' son términos de jerga, probablemente refiriéndose a riqueza o estatus. La frase implica que ella cree que está a punto de alcanzar un alto nivel de éxito.
-
Big brother doin' a thousand years, I ain't never hearin’ I told
➔ Doble negación ('ain't never') + conjugación verbal coloquial ('doin')
➔ La frase 'ain't never' es una negación doble común, aunque gramaticalmente incorrecta, utilizada para enfatizar. 'Doin'' es una abreviatura coloquial de 'doing'. La frase expresa la creencia del hablante de que nunca volverá a escuchar a su hermano encarcelado.
-
They was dissin’, I killed, fans and all of my dogs
➔ Conjugación verbal no estándar ('was dissin’') + estructura de oración elíptica
➔ 'Was dissin'' es una forma no estándar de 'were dissing', común en AAVE (inglés vernáculo afroamericano). La frase es elíptica, lo que significa que partes se omiten pero se entienden. Implica que el hablante respondió a la falta de respeto con violencia, dañando tanto a los oponentes como a aquellos leales a él ('dogs').
-
I trap out, in the slums, in the cut
➔ Repetición para énfasis + frases preposicionales
➔ La repetición de 'trap out' enfatiza la participación constante del hablante en el tráfico de drogas. 'In the slums' y 'in the cut' son frases preposicionales que especifican la ubicación de esta actividad: áreas empobrecidas y lugares escondidos.
