tumbas de insomnio – Letras en Español

• Por: TRANSMETAL
• Álbum: Las alas del emperador

Letras y Traducción

[Español]

Con enfermo frenesí

Ardiendo está tu tumba

Donde la luz nunca iluminó

Tu insomnio en penumbra

Hueles los aromas

Del miedo y pavor

Prevalece sólo el horror

En tu cripta de decepción

Escombros de muerte

Tallados con dolor

Sádicos deseos

Que brotan al exterior

Nubes de tinta negra

Arrojan penas de ira

Cuanta desolación

Exclama tu interior

Nubes de tinta negra

Arrojan penas de ira

Cuanta desolación

Exclama tu interior

Siniestras manos de homicida

Desgarran caras en la tenue luz

Voces distantes murmuran nombres

De aquellos caídos en la perdición

Cierra las cortinas de tu insomnio

Y deja a alguien alcanzar la lejanía

Tú estás enterrado dentro...

En esas tumbas sin dormir todavía

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tumba /ˈtum.ba/ A2	noun - tumba
insomnio /inˈsom.njo/ B1	noun - insomnio
horror /ˈhɔr.ər/ B2	noun - horror
dolor /doˈlor/ B1	noun - dolor
desolación /deso.laˈθjon/ B2	noun - desolación
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - miedo
caras /ˈka.ras/ A1	noun - caras
nubes /ˈnu.βes/ A1	noun - nubes
deseos /deˈse.os/ A2	noun - deseos
exterior /eksˈte.ri.or/ B1	adjective - exterior
caídos /kaˈi.ðos/ B2	adjective - caídos
luz /luθ/ A1	noun - luz
ira /ˈi.ra/ B1	noun - ira
manos /ˈma.nos/ A1	noun - manos
nombres /ˈnom.bres/ A2	noun - nombres
perdición /peɾ.ðiˈsjon/ B2	noun - perdición

Estructuras gramaticales clave

• Con enfermo frenesí

  ➔ Frase preposicional que indica 'con' o 'tener' un estado

  ➔ Utiliza la preposición 'con' para introducir una frase que describe un estado mental o emocional.

• Ardiendo está tu tumba

  ➔ Concordancia sujeto-verbo con 'está' en tercera persona singular

  ➔ El verbo 'está' concuerda con el sustantivo singular 'tu tumba'.

• Nubes de tinta negra

  ➔ Frase nominal con 'de' indicando 'de' o relación posesiva

  ➔ 'de tinta negra' describe el tipo de 'nubes' (nubes de tinta negra).

• Cierra las cortinas de tu insomnio

  ➔ Verbo en modo imperativo 'cierra' para dar una orden

  ➔ 'cierra' es la forma imperativa del verbo 'cerrar'.

• Tú estás enterrado dentro

  ➔ Presente de 'estar' en segunda persona singular + participio pasado

  ➔ Combina 'estás' con el participio 'enterrado' para expresar un estado pasivo o descriptivo.

• En esas tumbas sin dormir todavía

  ➔ Frase preposicional que indica lugar con el adverbio de tiempo 'todavía' (todavía)

  ➔ La frase indica la ubicación y el estado, resaltando que todavía están en las tumbas.