Turn Me On

• Por: Kevin Lyttle
• Álbum: Kevin Lyttle

Letra:

[English]

[中文]

Oh, yeah

哦，是的

Is ah big dance hall song yuh know

这是一首大舞厅歌曲，你知道的

Madzart alongside Kevin Lyttle

MadZart 和 Kevin Lyttle 一起

You know it is, you know how we go

你知道的，我们的节奏

You know

你知道

For the longest while, we jamming in the party

很久以前，我们一直在派对上热舞

And you're whining on me

而你在我身上扭动

Pushing everything, ah

推进一切，啊

Right back on top of me, yeah

正好压在我身上，耶

But if you think you're gonna get away from me

但如果你觉得可以从我这里逃走

You better change your mind

你最好改变主意

You're going home

你要回家

You're going home with me tonight

今晚你和我一起回家

Let me hold you

让我抱抱你

Girl, caress my body

女孩，抚摸我的身体

You got me going crazy, you

你让我变得疯狂，你

Turn me on, turn me on

让我心动，激动

Let me jam you

让我跳你

Girl, whine harder on me

女孩，更用力扭我

You got me going crazy, you

你让我变得疯狂，你

Turn me on, turn me on

让我心动，激动

Well, that gyal 'ya nah go get 'way tonight (ooh-yeah-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah-yeah)

嗯，这女孩今晚绝不走（哦，是，是，是，是，哦，是，是，是）

If she think seh bad man nah go fight (ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

如果她觉得坏男人不会争斗（哦，是，是，是，是，是）

Me done feed her with popcorn and Sprite (oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

我用爆米花和雪碧喂她（哦，是，是，是，是，是）

Wan' come fly 'way like kite (yeah, yeah, yeah, yeah) (now)

想像风筝一样飞翔（是，是，是，是，现在）

One hand on the ground and bumper cock sky high

一只手扶地，屁股高高翘起

Whining hard on me got my python

用力扭我，我的蟒蛇在舞

Hollerin' for mercy, yeah

呼喊求饶，是的

Then I whisper in her ear "So whine harder"

然后我在她耳边低语“扭得更用力”

And then she said to me "Boy, just push that thing", ah

然后她对我说“男孩，就这么推那东西”，啊

"Push it harder back on me"

“推得更用力，让我感受到”

So, let me hold you

所以，让我抱抱你

Girl, caress my body

女孩，抚摸我的身体

You got me going crazy, you

你让我变得疯狂，你

Turn me on, turn me on

让我心动，激动

Let me jam you

让我跳你

Girl, whine harder on me

女孩，更用力扭我

You got me going crazy, you

你让我变得疯狂，你

Turn me on, turn me on

让我心动，激动

Girl, just hug me, hug me, kiss me, squeeze me

女孩，只要抱我、亲我、挤我

Hug me, hug me, kiss and caress me

抱我，亲我，抚摸我

Hug me, hug me, kiss me, squeeze me

抱我，亲我，挤我

Hug me, hug me, kiss and caress me

抱我，亲我，抚摸我

Well, that gyal 'ya nah go get 'way tonight (yeah)

嗯，这女孩今晚绝不走（是）

If she think seh bad man nah go fight

如果她觉得坏男人不会争斗

Me done feed her with popcorn and Sprite (hmm)

我用爆米花和雪碧喂她（嗯）

Wan' come fly way like kite (now)

想像风筝一样飞翔（现在）

For the longest while, we jamming in the party

很久以前，我们一直在派对上热舞

And you're whining on me

而你在我身上扭动

Pushing everything

推进一切

Right back on top of me, yeah

正好压在我身上，耶

But if you think you're gonna get away from me

但如果你觉得可以从我这里逃走

You better change your mind

你最好改变主意

You're going home

你要回家

You're going home with me tonight

今晚你和我一起回家

Let me hold you

让我抱抱你

Girl, caress my body

女孩，抚摸我的身体

You got me going crazy, you

你让我变得疯狂，你

Turn me on, turn me on

让我心动，激动

Let me jam you

让我跳你

Girl, whine harder on me

女孩，更用力扭我

You got me going crazy, you

你让我变得疯狂，你

Turn me on, turn me on, yeah

让我心动，激动，是的

Oh, na-na na-na na-na-na-na na, ayy

哦，娜娜娜娜娜娜娜，哎

Hug me, hug me, kiss me, kiss me

抱我，亲我，吻我，抱紧我

Hug me, hug me, kiss and caress me

抱我，亲我，抚摸我

Hug me, hug me, squeeze me, squeeze me

抱我，紧紧挤我，挤我

Hug me, girl, and, kiss and caress me

抱我，女孩，亲我，抚摸我

...

...

Yeah, yeah, yeah, ooh-yeah

是的，是的，是的，哦，是，是

Is ah big dance hall song yuh know

这是一首大舞厅歌曲，你知道的

Madzart alongside Kevin Lyttle

MadZart 和 Kevin Lyttle 一起

You know it is, you know how we go

你知道的，我们的节奏

You know

你知道

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A1	noun - 舞蹈 verb - 跳舞
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 聚会
home /hoʊm/ A1	noun - 家 adverb - 回家
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 身体
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
fight /faɪt/ A2	verb - 打架 noun - 战斗
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - 耳语
hug /hʌɡ/ B1	verb - 拥抱 noun - 拥抱
kiss /kɪs/ B1	verb - 亲吻 noun - 亲吻
squeeze /skwiːz/ B1	verb - 挤压 noun - 挤压
whine /waɪn/ B2	verb - 抱怨 verb - (加勒比海英语)通过旋转臀部跳舞
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - 怜悯
caress /kəˈres/ B2	verb - 爱抚 noun - 爱抚
jam /dʒæm/ B1	verb - 非正式地一起演奏音乐

Gramática:

• For the longest while, we jamming in the party

  ➔ 现在进行时（未完成体）- 'jamming'

  ➔ 虽然语法上不完善，但它暗示着派对已经进行了一段时间，他们一直在“jamming”（尽情享受）。更正式的说法应该是“we have been jamming”。

• If you think you're gonna get away from me

  ➔ 用“gonna”表示的将来时（非正式）

  ➔ “Gonna”是“going to”的口语缩写，用于表达未来的意图或预测。这意味着一个条件句：如果你这么想，那么...

• You're going home with me tonight

  ➔ 用现在进行时表示将来时

  ➔ 现在进行时（'You are going'）可以用来表达未来的安排或计划。它强调了说话者对事件的确定性。

• Let me hold you

  ➔ 祈使句 (Let + 代词 + 不带to的不定式)

  ➔ 'Let me' 引入了一个请求或建议。这是一种礼貌的命令形式。

• Girl, caress my body

  ➔ 祈使句 (直接命令)

  ➔ 动词“caress”（爱抚）以其基本形式使用，以给出直接命令。这是给女孩的直接指示。

• You got me going crazy, you

  ➔ 使役动词 'got' + 宾语 + 现在分词

  ➔ 这个结构表达的是某人或某事导致另一个人处于某种状态或执行某个动作。在这里，“you”（你）导致“me”（我）发疯。

• If she think seh bad man nah go fight

  ➔ 非标准方言（加勒比英语克里奥尔语）– 'seh' 表示 'that'，'nah' 表示 'not going to'

  ➔ 这行使用加勒比英语克里奥尔语。“Seh”是“that”的变体，“nah”是“not going to”的缩写。这是方言的特征，并增加了歌曲的文化风味。