♪ PLEASE DON'T TURN ME OFF ♪
Por favor, no me apagues
00:00
[SOFT MUSIC]
[SOFT MUSIC]
00:02
♪ YEAH ♪
¡Sí!
00:06
♪ LIKE THIS, WHERE
YOU AT SHAWTY ♪
Así, ¿dónde estás, nena?
00:12
♪ YOU FLY AS HELL, SWAGGER
RIGHT, BROWN SKIN POPPIN' ♪
Vuelas como el diablo, con swag, piel morena que destaca
00:14
♪ YOU KNOW JUST
HOW TO TALK TO ME ♪
Sabes exactamente cómo hablarme
00:17
♪ KNOW JUST HOW I LIKE IT ♪
Sé justo cómo me gusta
00:19
♪ YOU TURNIN' ME ON, YOU TURNIN'
ME ON, YOU TURNIN' ME ON ♪
Me enciendes, me enciendes, me enciendes
00:20
♪ NOW WAIT A MINUTE
LITTLE BUSTER ♪
Espera un minuto, pequeño
00:25
♪ YOU GOT ONE MORE TIME
TO FEEL ON MY BOOTY ♪
Te queda otra oportunidad para tocar mi trasero
00:26
♪ BETTER RECOGNIZE A LADY ♪
Mejor reconoce a una mujer
00:29
♪ THAT AIN'T THE WAY YOU DO ME ♪
Eso no es como tú me tratas
00:31
♪ YOU TURNIN' ME OFF,
Me apagas
00:33
♪ BETTER RECOGNIZE
A REAL WOMAN ♪
Mejor reconoce a una mujer real
00:37
[VOCALIZING]
[VOCALIZING]
00:40
♪ YOU EVER TRY TO GET
THAT CLOSE TO ME ♪
¿Alguna vez intentaste acercarte tanto a mí?
00:43
♪ YOU BETTER COME CORRECT
HOW YOU 'PROACHIN' ME ♪
Será mejor que vengas con la actitud correcta al acercarte a mí
00:47
♪ DIME DIVAS GIVE IT TO ME ♪
Díganme, divas, denmelo
00:50
[VOCALIZING]
[VOCALIZING]
00:52
♪ I GOTTA BE FEELIN'
YOUR ENERGY ♪
Tengo que sentir tu energía
00:56
♪ I GOTTA BE FOR SURE
THAT YOU'RE INTO ME ♪
Tengo que estar segura de que te intereso
00:59
♪ RECOGNIZE A REAL WOMAN ♪
Reconoce a una mujer real
01:02
♪ GOIN' UP ON IT, YOU
ACTIN' LIKE YOU WANT IT ♪
Te vas elevando, actúas como si lo quisieras
01:03
♪ AND YOU STUNTIN'
LIKE YOUR DADDY ♪
Y te pavoneas como tu papá
01:06
♪ CHECKIN' FOR
THIS LITTLE MAMA ♪
Observando a esta pequeña mamá
01:07
♪ YOU TURNIN' ME ON, YOU TURNIN'
ME ON, YOU TURNIN' ME ON ♪
Me enciendes, me enciendes, me enciendes
01:09
♪ NOW WAIT A MINUTE
LITTLE BUSTER ♪
Espera un minuto, pequeño
01:14
♪ NOW YOU DON'T EVEN KNOW ME
BUT YOU WANNA TAKE ME SHOPPING ♪
Ahora ni siquiera me conoces, pero quieres llevarme de compras
01:15
♪ YOU A LAME, I CAN TELL
IT AIN'T BIG, POPPIN' ♪
Eres un perdedor, lo veo, no es grande, pero llamas la atención
01:18
♪ YOU TURNIN' ME OFF,
Me apagas
01:21
♪ BETTER RECOGNIZE
A REAL WOMAN ♪
Mejor reconoce a una mujer real
01:26
♪ ALL YOU WANNA DO IS ♪
Todo lo que quieres hacer es
01:28
♪ HOLLA AT THE CUTEST ♪
Llamar a la más linda
01:29
♪ BROAD TO GET UP
IN THEM DRAWS ♪
Amplia para ponerse esos vestidos
01:31
♪ GOT MONEY ♪
Tengo dinero
01:33
♪ DON'T TRY TO BUY ME ♪
No intentes comprarme
01:34
♪ BOTTLES, GOT MY OWN DOLLARS ♪
Botellas, tengo mis propios dólares
01:35
♪ I COULD BUY UP THE
BAR IF I WANT IT ♪
Podría comprar todo el bar si quisiera
01:37
[VOCALIZING]
[VOCALIZING]
01:41
♪ YOU EVER TRY TO GET
THAT CLOSE TO ME ♪
¿Alguna vez intentaste acercarte tanto a mí?
01:44
♪ YOU BETTER COME CORRECT
HOW YOU 'PROACHIN' ME ♪
Será mejor que vengas con la actitud correcta al acercarte a mí
01:47
♪ DIME DIVAS GIVE IT TO ME ♪
Díganme, divas, denmelo
01:50
[VOCALIZING]
[VOCALIZING]
01:53
♪ I GOTTA BE FEELIN'
YOUR ENERGY ♪
Tengo que sentir tu energía
01:57
♪ I GOTTA BE FOR SURE
THAT YOU'RE INTO ME ♪
Tengo que estar segura de que te intereso
01:59
♪ RECOGNIZE A REAL WOMAN ♪
Reconoce a una mujer real
02:03
♪ I'M FLY AS HELL,
SWAGGER RIGHT ♪
Vuelo como el diablo, con estilo
02:04
♪ BROWN SKIN POPPIN'
LIKE DYNAMITE ♪
Piel morena que estalla como dinamita
02:06
♪ RAW LIKE CHINA WHITE, MAMA
I DIG YOUR PERSONA RIGHT ♪
Pura como la porcelana china, mamá, me encanta tu personalidad
02:08
♪ YOU LOOK BABY MAMA TYPE, I
KNOW THAT GOT YOU KINDA HYPE ♪
Te ves tipo mamá bebé, sé que eso te anima
02:12
♪ MY ICE IS ALBINO WHITE,
I HOPE YOUR TIGHT ♪
Mi hielo es blanco como albino, espero que estés a gusto
02:15
♪ I GO UNDER WATER AND I
HOPE YOUR PIRANA BITE ♪
Me sumerjo bajo el agua y espero que tu piraña muerda
02:18
♪ HOT CARTER, I'MA
KISS THE SPOT FOR YA ♪
Carter caliente, voy a besarte
02:23
♪ AND I'MA KISS IT TIL
YOU SCREAM WAIT A MINUTE ♪
Y lo voy a besar hasta que grites, espera un minuto
02:26
♪ I TURN YOU ON LIKE A HANDLE ♪
Te enciendo como una manija
02:29
♪ LIKE A TELEVISION ON
THE WEATHER CHANNEL ♪
Como la televisión del canal del clima
02:32
♪ 'CAUSE I MAKE IT RAIN, GIRL,
NOW CALL ME WAYNE, GIRL ♪
Porque yo hago llover, chica, ahora llámame Wayne, chica
02:35
♪ YOU JUST A EARTHLING YOU AIN'T
NEVER BEEN TO WAYNE'S WORLD ♪
Eres sólo una terrícola, nunca has estado en el mundo de Wayne
02:38
♪ I PLAY TO WIN, I BAIT 'EM IN ♪
Yo juego para ganar, los atraigo
02:41
♪ I BE MY BANK NOW YOUR
IN LOVE WITH AN ALIEN ♪
Yo soy mi banco ahora, tú estás enamorada de un extraterrestre
02:44
♪ POLO ON THE BEAT AND WEEZY
YUP I'M AT THE PLATE AGAIN ♪
Polo en el ritmo y Weezey, sí, estoy de nuevo en el plato
02:47
♪ KERI IF YOU PITCH IT AT
ME I'MA SWING AWAY AT IT ♪
Keri, si me lo lanzas a mí, lo golpearé
02:50
♪ SOMEONE BETTER
PLAY THE FENCE ♪
Alguien mejor toque la cerca
02:53
♪ SOMEONE BETTER
TELL THEM 'BOUT ME ♪
Alguien mejor les cuente de mí
02:54
♪ BABY I'M THE ♪
Bebé, soy el
02:56
♪ AND THAT'S THE ONLY
THING YOU SMELL AROUND ME ♪
Y eso es lo único que hueles a mi alrededor
02:57
♪ WEEZY F BABY AND DON'T
FORGET THE F AROUND ME ♪
Weezy f bebé y no olvides el f a mi alrededor
02:59
♪ AND IF YOU DO THEN GET
THE F FROM 'ROUND ME ♪
Y si lo haces, entonces quita el f de alrededor mío
03:02
♪ YOUR TURNIN' ME
OFF YEAH, YEAH ♪
Me estás apagando, sí, sí
03:04
♪ POLO I TOLD YOU
I GOT YOU, YEAH ♪
Polo, te dije, te tengo, sí
03:11
♪ MS. KERI BABY ♪
Señorita Keri bebé
03:14
♪ MS. KERI BABY ♪
Señorita Keri bebé
03:16
♪ YOU EVER TRY TO GET
THAT CLOSE TO ME ♪
¿Alguna vez intentaste acercarte tanto a mí?
03:21
♪ YOU BETTER COME CORRECT
HOW YOU 'PROACHIN' ME ♪
Será mejor que vengas con la actitud correcta al acercarte a mí
03:24
♪ DIME DIVAS GIVE IT TO ME ♪
Díganme, divas, denmelo
03:28
♪ I GOTTA BE FEELIN'
YOUR ENERGY ♪
Tengo que sentir tu energía
03:34
♪ I GOTTA BE FOR SURE
THAT YOU'RE INTO ME ♪
Tengo que estar segura de que te intereso
03:37
♪ RECOGNIZE A REAL WOMAN ♪
Reconoce a una mujer real
03:40
♪ MS. KERI BABY AND
YOUNG WEEZY BABY ♪
Señorita Keri bebé y joven Weezey bebé
03:46
♪ IT'S YOUNG MOOLAH BABY ♪
Es joven Moolah bebé
03:52
[SOFT MUSIC]
[SOFT MUSIC]
03:54
- AYO, KEEP ALL MY
VOCALS TOO, POLO
- Oye, guarda también todas mis vocales, Polo
04:00
MAN I'M NEW, LEGEND OUT
Hombre, soy nuevo, leyenda fuera
04:01
Letras y Traducción
[Español]
Por favor, no me apagues
[SOFT MUSIC]
¡Sí!
Así, ¿dónde estás, nena?
Vuelas como el diablo, con swag, piel morena que destaca
Sabes exactamente cómo hablarme
Sé justo cómo me gusta
Me enciendes, me enciendes, me enciendes
Espera un minuto, pequeño
Te queda otra oportunidad para tocar mi trasero
Mejor reconoce a una mujer
Eso no es como tú me tratas
Me apagas
Mejor reconoce a una mujer real
[VOCALIZING]
¿Alguna vez intentaste acercarte tanto a mí?
Será mejor que vengas con la actitud correcta al acercarte a mí
Díganme, divas, denmelo
[VOCALIZING]
Tengo que sentir tu energía
Tengo que estar segura de que te intereso
Reconoce a una mujer real
Te vas elevando, actúas como si lo quisieras
Y te pavoneas como tu papá
Observando a esta pequeña mamá
Me enciendes, me enciendes, me enciendes
Espera un minuto, pequeño
Ahora ni siquiera me conoces, pero quieres llevarme de compras
Eres un perdedor, lo veo, no es grande, pero llamas la atención
Me apagas
Mejor reconoce a una mujer real
Todo lo que quieres hacer es
Llamar a la más linda
Amplia para ponerse esos vestidos
Tengo dinero
No intentes comprarme
Botellas, tengo mis propios dólares
Podría comprar todo el bar si quisiera
[VOCALIZING]
¿Alguna vez intentaste acercarte tanto a mí?
Será mejor que vengas con la actitud correcta al acercarte a mí
Díganme, divas, denmelo
[VOCALIZING]
Tengo que sentir tu energía
Tengo que estar segura de que te intereso
Reconoce a una mujer real
Vuelo como el diablo, con estilo
Piel morena que estalla como dinamita
Pura como la porcelana china, mamá, me encanta tu personalidad
Te ves tipo mamá bebé, sé que eso te anima
Mi hielo es blanco como albino, espero que estés a gusto
Me sumerjo bajo el agua y espero que tu piraña muerda
Carter caliente, voy a besarte
Y lo voy a besar hasta que grites, espera un minuto
Te enciendo como una manija
Como la televisión del canal del clima
Porque yo hago llover, chica, ahora llámame Wayne, chica
Eres sólo una terrícola, nunca has estado en el mundo de Wayne
Yo juego para ganar, los atraigo
Yo soy mi banco ahora, tú estás enamorada de un extraterrestre
Polo en el ritmo y Weezey, sí, estoy de nuevo en el plato
Keri, si me lo lanzas a mí, lo golpearé
Alguien mejor toque la cerca
Alguien mejor les cuente de mí
Bebé, soy el
Y eso es lo único que hueles a mi alrededor
Weezy f bebé y no olvides el f a mi alrededor
Y si lo haces, entonces quita el f de alrededor mío
Me estás apagando, sí, sí
Polo, te dije, te tengo, sí
Señorita Keri bebé
Señorita Keri bebé
¿Alguna vez intentaste acercarte tanto a mí?
Será mejor que vengas con la actitud correcta al acercarte a mí
Díganme, divas, denmelo
Tengo que sentir tu energía
Tengo que estar segura de que te intereso
Reconoce a una mujer real
Señorita Keri bebé y joven Weezey bebé
Es joven Moolah bebé
[SOFT MUSIC]
- Oye, guarda también todas mis vocales, Polo
Hombre, soy nuevo, leyenda fuera
[SOFT MUSIC]
¡Sí!
Así, ¿dónde estás, nena?
Vuelas como el diablo, con swag, piel morena que destaca
Sabes exactamente cómo hablarme
Sé justo cómo me gusta
Me enciendes, me enciendes, me enciendes
Espera un minuto, pequeño
Te queda otra oportunidad para tocar mi trasero
Mejor reconoce a una mujer
Eso no es como tú me tratas
Me apagas
Mejor reconoce a una mujer real
[VOCALIZING]
¿Alguna vez intentaste acercarte tanto a mí?
Será mejor que vengas con la actitud correcta al acercarte a mí
Díganme, divas, denmelo
[VOCALIZING]
Tengo que sentir tu energía
Tengo que estar segura de que te intereso
Reconoce a una mujer real
Te vas elevando, actúas como si lo quisieras
Y te pavoneas como tu papá
Observando a esta pequeña mamá
Me enciendes, me enciendes, me enciendes
Espera un minuto, pequeño
Ahora ni siquiera me conoces, pero quieres llevarme de compras
Eres un perdedor, lo veo, no es grande, pero llamas la atención
Me apagas
Mejor reconoce a una mujer real
Todo lo que quieres hacer es
Llamar a la más linda
Amplia para ponerse esos vestidos
Tengo dinero
No intentes comprarme
Botellas, tengo mis propios dólares
Podría comprar todo el bar si quisiera
[VOCALIZING]
¿Alguna vez intentaste acercarte tanto a mí?
Será mejor que vengas con la actitud correcta al acercarte a mí
Díganme, divas, denmelo
[VOCALIZING]
Tengo que sentir tu energía
Tengo que estar segura de que te intereso
Reconoce a una mujer real
Vuelo como el diablo, con estilo
Piel morena que estalla como dinamita
Pura como la porcelana china, mamá, me encanta tu personalidad
Te ves tipo mamá bebé, sé que eso te anima
Mi hielo es blanco como albino, espero que estés a gusto
Me sumerjo bajo el agua y espero que tu piraña muerda
Carter caliente, voy a besarte
Y lo voy a besar hasta que grites, espera un minuto
Te enciendo como una manija
Como la televisión del canal del clima
Porque yo hago llover, chica, ahora llámame Wayne, chica
Eres sólo una terrícola, nunca has estado en el mundo de Wayne
Yo juego para ganar, los atraigo
Yo soy mi banco ahora, tú estás enamorada de un extraterrestre
Polo en el ritmo y Weezey, sí, estoy de nuevo en el plato
Keri, si me lo lanzas a mí, lo golpearé
Alguien mejor toque la cerca
Alguien mejor les cuente de mí
Bebé, soy el
Y eso es lo único que hueles a mi alrededor
Weezy f bebé y no olvides el f a mi alrededor
Y si lo haces, entonces quita el f de alrededor mío
Me estás apagando, sí, sí
Polo, te dije, te tengo, sí
Señorita Keri bebé
Señorita Keri bebé
¿Alguna vez intentaste acercarte tanto a mí?
Será mejor que vengas con la actitud correcta al acercarte a mí
Díganme, divas, denmelo
Tengo que sentir tu energía
Tengo que estar segura de que te intereso
Reconoce a una mujer real
Señorita Keri bebé y joven Weezey bebé
Es joven Moolah bebé
[SOFT MUSIC]
- Oye, guarda también todas mis vocales, Polo
Hombre, soy nuevo, leyenda fuera
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
