We Coming…
Llegamos…
00:07
We Coming…
Llegamos…
00:09
We Coming…
Llegamos…
00:11
Sim Simma I just want buy me a Beema
Sim Simma, solo quiero comprarme un Beema
00:13
Tick tick blow up, Hiroshima
Tic, tic, explota, Hiroshima
00:17
Who am I, I'm that ni**a
¿Quién soy? Soy ese tipo
00:20
Who am I, I'm that ni**a
¿Quién soy? Soy ese tipo
00:24
Yaowww
Yaow!
00:27
Real ni**a, no faking, Island Boy, but I ain't Jamaican
Tipo real, sin fingir, chico de la isla, pero no soy jamaiquino
00:28
In my hood they flip work & then chop bricks like they're half Asian
En mi barrio hacen el negocio y luego cortan ladrillos como si fueran medio asiáticos
00:31
Gone jail can't save him, getting dough so the cops take him
Ir a la cárcel no lo salva, ganando pasta, así los policías lo atrapan
00:34
Please tell they're motherscunt to kick rocks & stop hating
Por favor díganles a sus madres que se larguen y dejen de odiar
00:38
All you ever been was a shoulda coulda woulda
Todo lo que fuiste fue un “debería”, “podrías” y “habrías”
00:41
Me on the other hand, well I'm the girls them sugar
Yo, en cambio, soy el azúcar de las chicas
00:44
Just me & my brother, hot like St. Thomas summer
Solo yo y mi hermano, calientes como el verano en St. Thomas
00:48
All I wanted was a Beema & to move out the gutter
Todo lo que quería era un Beema y salir del barrio
00:51
The world is ours, Scarface even though we came from a small place
El mundo es nuestro, como Scarface, aunque venimos de un lugar pequeño
00:55
No matter where I'm at I'm VI, all day
No importa dónde esté, soy VI, todo el día
00:59
The St. Thomas Kanye, need a feature call Ray
El Kanye de St. Thomas, si necesito una colaboración llamo a Ray
01:02
Ain't stopping til everybody in the hood all say MAYDAY!
No pararé hasta que todos en el barrio griten ¡AYUDA!
01:05
Sim Simma I just want buy me a Beema
Sim Simma, solo quiero comprarme un Beema
01:11
Tick tick blow up, Hiroshima
Tic, tic, explota, Hiroshima
01:13
Who am I, I'm that ni**a
¿Quién soy? Soy ese tipo
01:16
Who am I, I'm that ni**a
¿Quién soy? Soy ese tipo
01:20
Bad man, bad man all I know is bad man
Hombre malo, hombre malo, todo lo que sé es ser un hombre malo
01:23
Houzin down to Savan, I does run with Rock Man
Bajando a Savan, corro con Rock Man
01:26
Rock man, rock man yes I am a rock man
Rock man, rock man, sí, soy un rock man
01:30
But I got girls from Cruz & I got girls from St. John
Pero tengo chicas de Cruz y chicas de St. John
01:33
New slang, new slang I spitting that new slang
Nueva jerga, nueva jerga, escupo esa nueva jerga
01:37
I ain't never had nothing, man been broke for to long
Nunca tuve nada, he estado quebrado por demasiado tiempo
01:40
Wassup, wassup tell them haters wassup
¿Qué pasa? Dile a los que odian qué pasa
01:44
If they looking for me I'm vacationing on Vessup
Si me buscan, estoy de vacaciones en Vessup
01:48
Hold on, hold on please big man just hold on
Espera, espera, gran hombre, solo espera
01:51
This is not no softness, this is not no love song
Esto no es suavidad, no es una canción de amor
01:54
Theron, Theron yes my name is Theron
Theron, Theron, sí, mi nombre es Theron
01:58
My mother name me Theron, when you see me call me Theron
Mi madre me llamó Theron, cuando me veas llámame Theron
02:02
Sim Simma I just want buy me a Beema
Sim Simma, solo quiero comprarme un Beema
02:05
Tick tick blow up, Hiroshima
Tic, tic, explota, Hiroshima
02:08
Who am I, I'm that ni**a
¿Quién soy? Soy ese tipo
02:12
Who am I, I'm that ni**a
¿Quién soy? Soy ese tipo
02:15
I went to the prom in a foreign car
Fui al baile de graduación en un coche extranjero
02:19
I be going hard like it's no tomorrow
Voy con todo como si no hubiera un mañana
02:23
Parallel park by the Georgia Dome, in the parking lot getting Georgia Dome
Estaciono en paralelo junto al Georgia Dome, en el estacionamiento del Georgia Dome
02:26
A T L A N T A GA is where I stay
ATLANTA GA es donde vivo
02:33
I came up in a trap house & booming ye like everyday
Crecí en una casa de trampas y suena fuerte cada día
02:36
I might pull up in that bitch in a Porsche, showing no remorse
Podría llegar en ese coche en un Porsche, sin mostrar remordimiento
02:39
Yelling fuck y'all, intercourse
Gritando “que les den”, sexo
02:43
Winners choice I get em moist, PRPS is my denim choice
Elección de los ganadores, los pongo húmedos, PRPS es mi elección de denim
02:46
Everything I got exclusive, if there's a lot their won't be anymore
Todo lo que tengo es exclusivo, si hay mucho, no habrá más
02:50
I'm getting pussy galore, opportunity knocking it's been at the door
Estoy consiguiendo mucha acción, la oportunidad llama, está en la puerta
02:53
I just might be in my Maybach, I had a Beema before
Podría estar en mi Maybach, antes tuve un Beema
02:57
Sim Simma I just want buy me a Beema
Sim Simma, solo quiero comprarme un Beema
03:01
Tick tick blow up, Hiroshima
Tic, tic, explota, Hiroshima
03:07
Who am I, I'm that ni**a
¿Quién soy? Soy ese tipo
03:09
Who am I, I'm that ni**a
¿Quién soy? Soy ese tipo
03:12
03:15
Letras y Traducción
[Español]
Llegamos…
Llegamos…
Llegamos…
Sim Simma, solo quiero comprarme un Beema
Tic, tic, explota, Hiroshima
¿Quién soy? Soy ese tipo
¿Quién soy? Soy ese tipo
Yaow!
Tipo real, sin fingir, chico de la isla, pero no soy jamaiquino
En mi barrio hacen el negocio y luego cortan ladrillos como si fueran medio asiáticos
Ir a la cárcel no lo salva, ganando pasta, así los policías lo atrapan
Por favor díganles a sus madres que se larguen y dejen de odiar
Todo lo que fuiste fue un “debería”, “podrías” y “habrías”
Yo, en cambio, soy el azúcar de las chicas
Solo yo y mi hermano, calientes como el verano en St. Thomas
Todo lo que quería era un Beema y salir del barrio
El mundo es nuestro, como Scarface, aunque venimos de un lugar pequeño
No importa dónde esté, soy VI, todo el día
El Kanye de St. Thomas, si necesito una colaboración llamo a Ray
No pararé hasta que todos en el barrio griten ¡AYUDA!
Sim Simma, solo quiero comprarme un Beema
Tic, tic, explota, Hiroshima
¿Quién soy? Soy ese tipo
¿Quién soy? Soy ese tipo
Hombre malo, hombre malo, todo lo que sé es ser un hombre malo
Bajando a Savan, corro con Rock Man
Rock man, rock man, sí, soy un rock man
Pero tengo chicas de Cruz y chicas de St. John
Nueva jerga, nueva jerga, escupo esa nueva jerga
Nunca tuve nada, he estado quebrado por demasiado tiempo
¿Qué pasa? Dile a los que odian qué pasa
Si me buscan, estoy de vacaciones en Vessup
Espera, espera, gran hombre, solo espera
Esto no es suavidad, no es una canción de amor
Theron, Theron, sí, mi nombre es Theron
Mi madre me llamó Theron, cuando me veas llámame Theron
Sim Simma, solo quiero comprarme un Beema
Tic, tic, explota, Hiroshima
¿Quién soy? Soy ese tipo
¿Quién soy? Soy ese tipo
Fui al baile de graduación en un coche extranjero
Voy con todo como si no hubiera un mañana
Estaciono en paralelo junto al Georgia Dome, en el estacionamiento del Georgia Dome
ATLANTA GA es donde vivo
Crecí en una casa de trampas y suena fuerte cada día
Podría llegar en ese coche en un Porsche, sin mostrar remordimiento
Gritando “que les den”, sexo
Elección de los ganadores, los pongo húmedos, PRPS es mi elección de denim
Todo lo que tengo es exclusivo, si hay mucho, no habrá más
Estoy consiguiendo mucha acción, la oportunidad llama, está en la puerta
Podría estar en mi Maybach, antes tuve un Beema
Sim Simma, solo quiero comprarme un Beema
Tic, tic, explota, Hiroshima
¿Quién soy? Soy ese tipo
¿Quién soy? Soy ese tipo
Llegamos…
Llegamos…
Sim Simma, solo quiero comprarme un Beema
Tic, tic, explota, Hiroshima
¿Quién soy? Soy ese tipo
¿Quién soy? Soy ese tipo
Yaow!
Tipo real, sin fingir, chico de la isla, pero no soy jamaiquino
En mi barrio hacen el negocio y luego cortan ladrillos como si fueran medio asiáticos
Ir a la cárcel no lo salva, ganando pasta, así los policías lo atrapan
Por favor díganles a sus madres que se larguen y dejen de odiar
Todo lo que fuiste fue un “debería”, “podrías” y “habrías”
Yo, en cambio, soy el azúcar de las chicas
Solo yo y mi hermano, calientes como el verano en St. Thomas
Todo lo que quería era un Beema y salir del barrio
El mundo es nuestro, como Scarface, aunque venimos de un lugar pequeño
No importa dónde esté, soy VI, todo el día
El Kanye de St. Thomas, si necesito una colaboración llamo a Ray
No pararé hasta que todos en el barrio griten ¡AYUDA!
Sim Simma, solo quiero comprarme un Beema
Tic, tic, explota, Hiroshima
¿Quién soy? Soy ese tipo
¿Quién soy? Soy ese tipo
Hombre malo, hombre malo, todo lo que sé es ser un hombre malo
Bajando a Savan, corro con Rock Man
Rock man, rock man, sí, soy un rock man
Pero tengo chicas de Cruz y chicas de St. John
Nueva jerga, nueva jerga, escupo esa nueva jerga
Nunca tuve nada, he estado quebrado por demasiado tiempo
¿Qué pasa? Dile a los que odian qué pasa
Si me buscan, estoy de vacaciones en Vessup
Espera, espera, gran hombre, solo espera
Esto no es suavidad, no es una canción de amor
Theron, Theron, sí, mi nombre es Theron
Mi madre me llamó Theron, cuando me veas llámame Theron
Sim Simma, solo quiero comprarme un Beema
Tic, tic, explota, Hiroshima
¿Quién soy? Soy ese tipo
¿Quién soy? Soy ese tipo
Fui al baile de graduación en un coche extranjero
Voy con todo como si no hubiera un mañana
Estaciono en paralelo junto al Georgia Dome, en el estacionamiento del Georgia Dome
ATLANTA GA es donde vivo
Crecí en una casa de trampas y suena fuerte cada día
Podría llegar en ese coche en un Porsche, sin mostrar remordimiento
Gritando “que les den”, sexo
Elección de los ganadores, los pongo húmedos, PRPS es mi elección de denim
Todo lo que tengo es exclusivo, si hay mucho, no habrá más
Estoy consiguiendo mucha acción, la oportunidad llama, está en la puerta
Podría estar en mi Maybach, antes tuve un Beema
Sim Simma, solo quiero comprarme un Beema
Tic, tic, explota, Hiroshima
¿Quién soy? Soy ese tipo
¿Quién soy? Soy ese tipo
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
Real ni**a, no faking, Island Boy, but I ain't Jamaican
➔ Contracción Negativa y Coordinación
➔ El uso de "ain't" es una contracción de "am not/is not/are not", común en el habla informal. La oración coordina múltiples frases con comas, contrastando la personalidad de 'Island Boy' con no ser jamaiquino. 'But' introduce un contraste.
-
Gone jail can't save him, getting dough so the cops take him
➔ Cláusula Relativa Reducida y Gerundio como Sujeto
➔ "Gone jail" actúa como una cláusula relativa reducida que modifica a 'him' (alguien *que ha estado en la cárcel*). "Getting dough" funciona como una frase de gerundio que actúa como la razón por la que la policía lo arresta.
-
Please tell they're motherscunt to kick rocks & stop hating
➔ Modo Imperativo y Error de Pronombre Posesivo
➔ La oración usa el modo imperativo con "Please tell". Sin embargo, "they're" es una contracción de "they are" y debería ser "their" para mostrar posesión (sus madres). Este es un error gramatical común.
-
All I wanted was a Beema & to move out the gutter
➔ Modo Subjuntivo (Pasado Irreal) y Coordinación
➔ La frase "All I wanted was..." implica una situación pasada irreal – un deseo que puede que no se haya cumplido. El uso de 'was' en lugar de 'were' después de 'I' es correcto en esta construcción subjuntiva. La oración coordina dos deseos: un coche y una mejor situación de vida.
-
Ain't stopping til everybody in the hood all say MAYDAY!
➔ Contracción Negativa e Intensificador
➔ "Ain't stopping" es una contracción coloquial de "is not stopping". La palabra "all" antes de "say" actúa como un intensificador, enfatizando que *todos* deben decir MAYDAY. El signo de exclamación añade más énfasis.
