Letras y Traducción
♪ Quedémonos juntos ♪ - ♪ Yo, sí, hombre DMC ♪
♪ En el lugar ideal ♪
♪ Yo, esta canción está dedicada a, palabra ♪
♪ Ya sea en los buenos tiempos, feliz o triste ♪
♪ A todos los que han estado con nosotros ♪
♪ El uno con el otro desde el primer día ♪
♪ Ajá, mantengámoslo unido ♪
♪ Hemos estado por todo el mundo ♪
♪ Desde la esquina de la calle ♪
♪ Hasta la cima del mundo y de vuelta ♪
♪ Somos la realeza en la avenida, nadie nunca tiene ♪
♪ Y el nuevo Cadillac negro azabache ♪
♪ Hemos estado juntos desde el primer día ♪
♪ Y no importa a dónde vaya ♪
♪ La gente quiere verme a su lado ♪
♪ Dicen, ¿qué pasa con D? ♪
♪ Solía tocar en todas partes ♪
♪ El coliseo, incluso el MSG ♪
♪ Cuando "Raising Hell" eran cassettes ♪
♪ En los estantes, y el hotel de lujo después de cada espectáculo ♪
♪ Estábamos solo besando - el micrófono, viviendo la vida ♪
♪ De MTV y la radio ♪
♪ Y así tú y yo dijimos, es el 83' ♪
♪ Estamos viviendo y unidos - como una familia ♪
♪ Y pase lo que pase, la regla debe ser ♪
♪ Eso está garantizado ♪
♪ Que yo soy para ti, y tú para mí, así que ♪
♪ Quedémonos juntos, - vamos, quedémonos juntos ♪
♪ Amándote siempre, - siempre, siempre, siempre ♪
♪ El amor es bueno y malo ♪
♪ Y feliz o triste ♪
♪ Yo, mi amor por el micro, no puedo - tocar mi amor por mi esposa ♪
♪ Nena, no voy a ninguna parte, - especialmente por la forma en que sonríes ♪
♪ Cuando tienes a mi hijo, - o cuando hago vibrar a la multitud ♪
♪ No puedo esperar a estar allí ♪
♪ Incluso mis hijos que no son - tuyos todavía son tuyos ♪
♪ Porque tú lo amas y - lo tratas como si fuera tuyo ♪
♪ Nos damos la mano - y yo sostengo las puertas ♪
♪ Y cuando mi suegra - pasa tiempo sola, sí ♪
♪ La llamo unas 500 veces al día ♪
♪ Cuando a menudo me voy - porque estoy de viaje ♪
♪ Y cuando estoy al teléfono, - sabes que quiero estar en casa ♪
♪ Porque ese es el único - lugar al que realmente pertenezco ♪
♪ Sabes nuestro amor, te llamamos - la esposa del predicador ♪
♪ Pero las llaves de la cama nos llevan a vivirlo ♪
♪ Y todo el mundo lo sabría, - nos han visto en el vídeo ♪
♪ En la pista de baile - cortándolo directamente ♪
♪ Te amo, nena ♪
♪ Vamos, vamos ♪
♪ Quedémonos juntos, - quedémonos juntos ♪
♪ Amándote siempre, - siempre, siempre, siempre ♪
♪ El amor es bueno y malo ♪
♪ Y feliz o triste ♪
♪ Para mí, significas el - mundo, significas el mundo ♪
♪ No importa lo que digas o hagas ♪
♪ Siempre estaré ahí para ti ♪
♪ Así que no, no importa qué, - quedémonos juntos ♪
♪ En la buena vida, feliz o triste ♪
♪ Significas el mundo, no importa - lo que digas o hagas ♪
♪ Siempre estaré ahí para ti ♪
♪ Así que no, no importa qué, - quedémonos juntos ♪
♪ En la buena vida, feliz o triste, sí ♪
♪ Vamos, quedémonos juntos, juntos ♪
♪ Amándote siempre, - siempre, siempre, siempre ♪
♪ El amor es bueno o malo, - y o feliz o triste ♪
♪ No hay ritmos para - guiar a alguien que amas ♪
♪ Lo mejor de la vida, es - tener a alguien, ¿sabes? ♪
♪ Así que manténganlo unido ♪
♪ Días buenos, feliz o triste ♪
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
stay /steɪ/ A1 |
|
|
together /təˈɡeðər/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
sad /sæd/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
wife /waɪf/ A2 |
|
|
child /tʃaɪld/ A2 |
|
|
family /ˈfæməli/ A2 |
|
|
mic /maɪk/ B1 |
|
|
life /laɪf/ B1 |
|
|
know /nəʊ/ B1 |
|
|
song /sɒŋ/ B1 |
|
|
brand /brænd/ B1 |
|
¿Qué significa “stay” en "Let's Stay Together (Together Forever)"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
We've been all around the world
➔ Tiempo Presente Perfecto
➔ El uso de 'have been' indica una acción que comenzó en el pasado y continúa teniendo relevancia en el presente. Enfatiza la *experiencia* de viajar. 'We' es el sujeto, 'have been' es el verbo auxiliar y 'all around the world' es la frase de participio pasado.
-
I used to jam all across the land
➔ Used to + Infinitivo
➔ "Used to" expresa un hábito o estado pasado que ya no es cierto. Aquí, indica que el artista *regularmente* tocaba música ("jam") en muchos lugares ("all across the land").
-
When Raising Hell were cassettes
➔ Uso de Sustantivos Plurales en Pasado (Sustantivo Colectivo)
➔ Tratar a "Raising Hell" (el álbum) como un sustantivo plural ("cassettes") enfatiza la *cantidad* de copias físicas que existían en ese momento. Es una forma ligeramente poética de referirse a una época específica.
-
And no matter what, the rule must be
➔ Verbo Modal + Infinitivo (Obligación)
➔ "Must be" expresa un fuerte sentido de obligación o necesidad. Indica que un principio o directriz específica es *esencial*.
-
They say, what's up with D
➔ Pregunta Indirecta
➔ Esta es una pregunta indirecta, introducida por "They say". En lugar de preguntar directamente "What's up with D?", es un discurso reportado. El orden de las palabras es similar al de una declaración (sujeto-verbo) en lugar de una pregunta (verbo-sujeto invertido).
