Shout out to the beezy
Saludos a la beezy
00:06
Oh, the shine
Oh, el brillo
00:10
Y'all been said I got that flava
Ustedes han dicho que tengo ese flava
00:20
You know I got it
Sabes que lo tengo
00:22
Hey
Hey
00:24
You know I got it
Sabes que lo tengo
00:24
Hey
Hey
00:25
You know I got it
Sabes que lo tengo
00:26
Boy, I'm known for kicking flava
Chico, soy conocido por dar flava
00:27
You know I got it
Sabes que lo tengo
00:31
Hey
Hey
00:32
You know I got it
Sabes que lo tengo
00:32
Hey
Hey
00:34
You know I got it
Sabes que lo tengo
00:35
I fuck that b*tch down in LA, yeah
Me la follo en LA, sí
00:36
Ooh wee
Ooh wee
00:38
Hey
Hey
00:38
Ooh wee, girl
Ooh wee, chica
00:39
Hey
Hey
00:40
Ooh wee
Ooh wee
00:41
Boy you know I'm being a playa
Chico, sabes que soy un jugador
00:42
Ooh wee
Ooh wee
00:45
Hey
Hey
00:46
Ooh wee, girl
Ooh wee, chica
00:46
Hey
Hey
00:48
Ooh wee
Ooh wee
00:49
Y'all been said I got that flava
Ustedes han dicho que tengo ese flava
00:51
They drink different flava
Ellos beben diferentes flavas
00:53
My bank different flava
Mi banco tiene diferente flava
00:55
I drink different flava
Bebo diferente flava
00:56
Hey
Hey
00:57
Yeah, my b*tch different flava
Sí, mi chica tiene diferente flava
00:58
I been kicking flava
He estado dando flava
00:59
Money fall out of my face
El dinero cae de mi cara
01:42
Yeah, my b*tch different flava
Sí, mi chica tiene diferente flava
01:42
I been kicking flava
He estado dando flava
01:44
I been getting this paper
He estado ganando este papel
01:45
Hey
Hey
01:46
Hey
Hey
01:47
B*tch, I got flava like flava
Chica, tengo flava como flava
01:48
Money piling all in the way
El dinero se acumula en el camino
01:49
B*tches out of my face
Chicas fuera de mi cara
01:50
Your ho stuck all in her ways
Tu chica está atrapada en sus maneras
01:52
She don't love me for all of her days
No me ama por todos sus días
01:53
B*tches fall in the face
Las chicas caen en la cara
01:55
I feel like ballin in LA
Me siento como un jugador en LA
01:56
Then it might call me today
Entonces podría llamarme hoy
01:58
Might fall in a race
Podría caer en una carrera
01:59
Nah they don't fall in the day
No, no caen en el día
02:01
They been breaking it all in the day
Han estado rompiendo todo en el día
02:02
Yeah
Sí
02:04
Hey
Hey
02:04
So if they hear right here
Así que si escuchan aquí
02:04
You gotta know Yella beazy they ain't
Tienes que saber que Yella Beezy no es
02:06
Yeah
Sí
02:07
Don't some no n*gga down here right
No hay algunos n*ggas aquí abajo, ¿verdad?
02:08
I don't like no more, I don't friend like
No me gusta más, no me hago amigo
02:10
Yeah
Sí
02:11
Know who I am, right
Sabes quién soy, ¿verdad?
02:12
I like thick b*tches, you the slim type
Me gustan las chicas gruesas, tú eres del tipo delgado
02:13
I only fuck with you if you slim type
Solo me acuesto contigo si eres del tipo delgado
02:15
That big booty b*tch, she be in night
Esa chica de gran trasero, ella está en la noche
02:17
Yeah
Sí
02:19
Maynight on my father
Maynight en mi padre
02:20
Hey
Hey
02:21
B*tch you callin me daddy
Chica, me llamas papi
02:22
Yeah I'm out of her jammies
Sí, estoy fuera de sus pijamas
02:23
Damn, you styling you nasty
Maldita sea, te ves bien, eres traviesa
02:25
Hey
Hey
02:27
You know I'm from that
Sabes que soy de ahí
02:27
Yeah, we all in bay be dabbing
Sí, todos en la bahía estamos dabbing
02:29
All in that p*ssy your sad
Todo en esa vagina, tu tristeza
02:31
She said they out from the A', yeah
Ella dijo que vienen de Atlanta, sí
02:32
You know I got it
Sabes que lo tengo
02:36
Hey
Hey
02:37
You know I got it
Sabes que lo tengo
02:38
Hey
Hey
02:39
You know I got it
Sabes que lo tengo
03:20
Boy, I'm known for kicking flava
Chico, soy conocido por dar flava
03:21
You know I got it
Sabes que lo tengo
03:23
Hey
Hey
03:25
You know I got it
Sabes que lo tengo
03:26
Hey
Hey
03:27
I f*ck that b*tch down in LA, yeah
Me la follo en LA, sí
03:29
Ooh wee
Ooh wee
03:31
Hey
Hey
03:31
Ooh wee, girl
Ooh wee, chica
03:32
Hey
Hey
03:33
Ooh wee
Ooh wee
03:34
Boy, you know I'm being a playa
Chico, sabes que soy un jugador
03:37
Ooh wee
Ooh wee
03:39
Hey
Hey
03:40
Ooh wee, girl
Ooh wee, chica
03:41
Hey
Hey
03:42
Ooh wee
Ooh wee
03:43
Y'all been said I got that flava
Ustedes han dicho que tengo ese flava
03:45
They drink different flava
Ellos beben diferentes flavas
03:47
My bank different flava
Mi banco tiene diferente flava
03:49
I drink different flava
Bebo diferente flava
03:50
Hey
Hey
03:51
Yeah, my b*tch different flava
Sí, mi chica tiene diferente flava
03:52
I been kicking flava
He estado dando flava
03:53
I been getting this paper
He estado ganando este papel
03:54
85 inch cost 10,000
Una pantalla de 85 pulgadas cuesta 10,000
04:01
Bitch shows it was like 10,000
La chica mostró que era como 10,000
04:03
Pillows tucked into the bizz now
Almohadas metidas en el negocio ahora
04:05
Broke nigga need them a printout
N*gga roto necesita un impreso
04:07
Tell the truth, I don't even know how
Dime la verdad, ni siquiera sé cómo
04:09
Bitch you know this, what you know now
Chica, sabes esto, ¿qué sabes ahora?
04:11
Sing like blood going broke on
Canto como si la sangre se estuviera rompiendo
04:13
Russian AK with the scope on
AK rusa con la mira
04:15
Me and Yella b-z, it's oakland
Yo y Yella Beezy, es Oakland
04:18
In the trap, ha, with the folk-in
En la trampa, ja, con la gente
04:19
I used to pull up with like four sticks
Solía llegar con como cuatro palos
04:21
Better get them gone before six
Mejor que se vayan antes de las seis
04:23
Rose gold break with the stars on them
Oro rosa con estrellas
04:26
Fitty sweatshirt with the stars on them
Sudadera Fitty con estrellas
04:28
Supreme leather man with the stars on them
Hombre de cuero Supreme con estrellas
04:30
White CEL genie with the stars on them
Genio blanco CEL con estrellas
04:33
It's red on the bottom of my b*tch sh*t
Es rojo en la parte inferior de la cosa de mi chica
04:35
You ever get knocked, I'ma sit still
Si alguna vez te atrapan, me quedaré quieto
04:38
You know I got the drug on the eat pill
Sabes que tengo la droga en la pastilla
04:40
The line on the cookies no mister feels
La línea en las galletas no siente al mister
04:42
Bust down rollin my wrist still
Bust down rollin mi muñeca aún
04:44
This white gold, I don't do steel
Este oro blanco, no hago acero
04:47
This white ho made two mill
Esta chica blanca hizo dos millones
04:49
This n*gga filthy rich too
Este n*gga también es filthy rich
04:51
Letras y Traducción
[Español]
Saludos a la beezy
Oh, el brillo
Ustedes han dicho que tengo ese flava
Sabes que lo tengo
Hey
Sabes que lo tengo
Hey
Sabes que lo tengo
Chico, soy conocido por dar flava
Sabes que lo tengo
Hey
Sabes que lo tengo
Hey
Sabes que lo tengo
Me la follo en LA, sí
Ooh wee
Hey
Ooh wee, chica
Hey
Ooh wee
Chico, sabes que soy un jugador
Ooh wee
Hey
Ooh wee, chica
Hey
Ooh wee
Ustedes han dicho que tengo ese flava
Ellos beben diferentes flavas
Mi banco tiene diferente flava
Bebo diferente flava
Hey
Sí, mi chica tiene diferente flava
He estado dando flava
El dinero cae de mi cara
Sí, mi chica tiene diferente flava
He estado dando flava
He estado ganando este papel
Hey
Hey
Chica, tengo flava como flava
El dinero se acumula en el camino
Chicas fuera de mi cara
Tu chica está atrapada en sus maneras
No me ama por todos sus días
Las chicas caen en la cara
Me siento como un jugador en LA
Entonces podría llamarme hoy
Podría caer en una carrera
No, no caen en el día
Han estado rompiendo todo en el día
Sí
Hey
Así que si escuchan aquí
Tienes que saber que Yella Beezy no es
Sí
No hay algunos n*ggas aquí abajo, ¿verdad?
No me gusta más, no me hago amigo
Sí
Sabes quién soy, ¿verdad?
Me gustan las chicas gruesas, tú eres del tipo delgado
Solo me acuesto contigo si eres del tipo delgado
Esa chica de gran trasero, ella está en la noche
Sí
Maynight en mi padre
Hey
Chica, me llamas papi
Sí, estoy fuera de sus pijamas
Maldita sea, te ves bien, eres traviesa
Hey
Sabes que soy de ahí
Sí, todos en la bahía estamos dabbing
Todo en esa vagina, tu tristeza
Ella dijo que vienen de Atlanta, sí
Sabes que lo tengo
Hey
Sabes que lo tengo
Hey
Sabes que lo tengo
Chico, soy conocido por dar flava
Sabes que lo tengo
Hey
Sabes que lo tengo
Hey
Me la follo en LA, sí
Ooh wee
Hey
Ooh wee, chica
Hey
Ooh wee
Chico, sabes que soy un jugador
Ooh wee
Hey
Ooh wee, chica
Hey
Ooh wee
Ustedes han dicho que tengo ese flava
Ellos beben diferentes flavas
Mi banco tiene diferente flava
Bebo diferente flava
Hey
Sí, mi chica tiene diferente flava
He estado dando flava
He estado ganando este papel
Una pantalla de 85 pulgadas cuesta 10,000
La chica mostró que era como 10,000
Almohadas metidas en el negocio ahora
N*gga roto necesita un impreso
Dime la verdad, ni siquiera sé cómo
Chica, sabes esto, ¿qué sabes ahora?
Canto como si la sangre se estuviera rompiendo
AK rusa con la mira
Yo y Yella Beezy, es Oakland
En la trampa, ja, con la gente
Solía llegar con como cuatro palos
Mejor que se vayan antes de las seis
Oro rosa con estrellas
Sudadera Fitty con estrellas
Hombre de cuero Supreme con estrellas
Genio blanco CEL con estrellas
Es rojo en la parte inferior de la cosa de mi chica
Si alguna vez te atrapan, me quedaré quieto
Sabes que tengo la droga en la pastilla
La línea en las galletas no siente al mister
Bust down rollin mi muñeca aún
Este oro blanco, no hago acero
Esta chica blanca hizo dos millones
Este n*gga también es filthy rich
Oh, el brillo
Ustedes han dicho que tengo ese flava
Sabes que lo tengo
Hey
Sabes que lo tengo
Hey
Sabes que lo tengo
Chico, soy conocido por dar flava
Sabes que lo tengo
Hey
Sabes que lo tengo
Hey
Sabes que lo tengo
Me la follo en LA, sí
Ooh wee
Hey
Ooh wee, chica
Hey
Ooh wee
Chico, sabes que soy un jugador
Ooh wee
Hey
Ooh wee, chica
Hey
Ooh wee
Ustedes han dicho que tengo ese flava
Ellos beben diferentes flavas
Mi banco tiene diferente flava
Bebo diferente flava
Hey
Sí, mi chica tiene diferente flava
He estado dando flava
El dinero cae de mi cara
Sí, mi chica tiene diferente flava
He estado dando flava
He estado ganando este papel
Hey
Hey
Chica, tengo flava como flava
El dinero se acumula en el camino
Chicas fuera de mi cara
Tu chica está atrapada en sus maneras
No me ama por todos sus días
Las chicas caen en la cara
Me siento como un jugador en LA
Entonces podría llamarme hoy
Podría caer en una carrera
No, no caen en el día
Han estado rompiendo todo en el día
Sí
Hey
Así que si escuchan aquí
Tienes que saber que Yella Beezy no es
Sí
No hay algunos n*ggas aquí abajo, ¿verdad?
No me gusta más, no me hago amigo
Sí
Sabes quién soy, ¿verdad?
Me gustan las chicas gruesas, tú eres del tipo delgado
Solo me acuesto contigo si eres del tipo delgado
Esa chica de gran trasero, ella está en la noche
Sí
Maynight en mi padre
Hey
Chica, me llamas papi
Sí, estoy fuera de sus pijamas
Maldita sea, te ves bien, eres traviesa
Hey
Sabes que soy de ahí
Sí, todos en la bahía estamos dabbing
Todo en esa vagina, tu tristeza
Ella dijo que vienen de Atlanta, sí
Sabes que lo tengo
Hey
Sabes que lo tengo
Hey
Sabes que lo tengo
Chico, soy conocido por dar flava
Sabes que lo tengo
Hey
Sabes que lo tengo
Hey
Me la follo en LA, sí
Ooh wee
Hey
Ooh wee, chica
Hey
Ooh wee
Chico, sabes que soy un jugador
Ooh wee
Hey
Ooh wee, chica
Hey
Ooh wee
Ustedes han dicho que tengo ese flava
Ellos beben diferentes flavas
Mi banco tiene diferente flava
Bebo diferente flava
Hey
Sí, mi chica tiene diferente flava
He estado dando flava
He estado ganando este papel
Una pantalla de 85 pulgadas cuesta 10,000
La chica mostró que era como 10,000
Almohadas metidas en el negocio ahora
N*gga roto necesita un impreso
Dime la verdad, ni siquiera sé cómo
Chica, sabes esto, ¿qué sabes ahora?
Canto como si la sangre se estuviera rompiendo
AK rusa con la mira
Yo y Yella Beezy, es Oakland
En la trampa, ja, con la gente
Solía llegar con como cuatro palos
Mejor que se vayan antes de las seis
Oro rosa con estrellas
Sudadera Fitty con estrellas
Hombre de cuero Supreme con estrellas
Genio blanco CEL con estrellas
Es rojo en la parte inferior de la cosa de mi chica
Si alguna vez te atrapan, me quedaré quieto
Sabes que tengo la droga en la pastilla
La línea en las galletas no siente al mister
Bust down rollin mi muñeca aún
Este oro blanco, no hago acero
Esta chica blanca hizo dos millones
Este n*gga también es filthy rich
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
Boy, I'm known for kicking flava
➔ Presente Simple con verbo estativo ('be known')
➔ La frase utiliza el presente simple para expresar una verdad general o una acción habitual. 'Be known' funciona como un verbo estativo, describiendo un estado de ser en lugar de una acción. El uso de 'Boy' es una interjección, que añade énfasis.
-
I fuck that b*tch down in LA, yeah
➔ Uso informal del verbo y frase preposicional
➔ Esta línea demuestra un lenguaje muy informal, incluyendo un verbo vulgar ('fuck') y jerga ('b*tch'). 'Down in LA' es una frase preposicional que indica ubicación. El 'yeah' es un marcador discursivo.
-
My bank different flava
➔ Adjetivo como modificador del sustantivo y uso de jerga
➔ Aquí, 'different' funciona como un adjetivo que modifica 'flava'. 'Flava' se usa como jerga para significar estilo, gusto o calidad. Esta es una construcción gramatical no estándar, común en las letras de hip-hop.
-
I been getting this paper
➔ ‘Be’ habitual + Gerundio
➔ La construcción 'I been...' es una forma del 'be' habitual, común en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE). Indica una acción que ha estado ocurriendo repetidamente o durante un período de tiempo. 'Getting' es un gerundio que funciona como objeto de 'been'.
-
B*tch, I got flava like flava
➔ Símil y tratamiento informal
➔ Esta línea usa un símil ('like flava') para enfatizar la extensión del 'flava' del hablante. El tratamiento directo 'B*tch' es muy informal y confrontacional.
