Letras y Traducción
Solo quiero ser libre, salir de este lugar
Esta mierda no soy yo...
¡Solo quiero ser libre!
Salir de este lugar
Así que tengo que ir a buscar ese dinero, oh oh oh
Dinero, dinero, dinero me va a liberar
Pero no solo el dinero está en mi mente
Dinero, dinero, dinero me va a liberar
Pero no solo el dinero está en mi mente...
Yo solía trabajar a tiempo parcial
He pasado por momentos duros
Antes de la fama
Antes de llegar a este lugar
Saca la jaula
Algunas malas situaciones nunca se las cuento a nadie
¿Qué está pasando?
Lo guardo hasta que se va, se va, se va
Solo yo lo entiendo
No hay necesidad de decir nada
Pasé por esto conmigo mismo
El camino que elegí, nadie me enseñó cómo, sí, sí
A veces derramé mi corazón, pero nunca lo recuperé
Cada acción que tomaron fue por su propio interés
Al principio parecían buenos, luego me apuñalaron por la espalda frecuentemente...
Solo quieren usar mi nombre
No puedes mantenerte solo, amigo
Sé que quieres ser como yo, pero…
¡Solo quiero ser libre!
Salir de este lugar
Esta mierda no soy yo
Solo quiero ser libre
Salir de este lugar
Así que tengo que ir a buscar ese dinero, oh oh oh
Dinero, dinero, dinero me va a liberar
Pero no solo el dinero está en mi mente
Dinero, dinero, dinero me va a liberar
Pero no solo el dinero está en mi mente
Aléjate de la gente que no ve mi valor
Vete antes de que pierda la paciencia
Dejé toda esa mierda atrás
Salí con mi Balenciaga
Caminando hacia la orilla
Escuchar a Illslick me da inspiración
Especialmente cuando no tengo a nadie
Todo lo que tengo son canciones de Mr. Legendary
Donde estoy de pie ahora
Intentan quitarme algo, cualquiera
Pero no olvides la intención
Lo hago por mí, mis amigos y mi familia
Esto es lo que me dijo
Mira el reloj, colega, es un Rollie
La fama que llevo
A veces lo bajo, solo fumando importado de Cali
Ahora ya no necesito nuevos amigos
Solo quiero gente que se mantenga igual
He derramado mi corazón suficiente...
¿Cuántas veces me lastimo?...
¡Solo quiero ser libre!
Salir de este lugar
Esta mierda no soy yo
¡Solo quiero ser libre!
Salir de este lugar
Así que tengo que ir a buscar ese dinero, oh oh oh
Dinero, dinero, dinero me va a liberar
Pero no solo el dinero está en mi mente
Dinero, dinero, dinero me va a liberar
Pero no solo el dinero está en mi mente
No uso la violencia para resolver problemas
pero no me obligues
Mucha gente dice que quiere lastimarme
pero no sé si vendrán todavía
Incluso si estoy muriendo, tú sigues perdiendo
Todo lo que haces es mentir, ¿no me comparas?
Inventando mierda...
Y aunque muera, mi familia seguirá siendo rica
Puta, hijo de puta
Gastando el dinero de tu chica, deberías parar, chico
Algunas personas solo hacen caras
Lárgate, lo siento, no estoy disponible
Hice todo por mi cuenta
No tengo que ser pretencioso
Quizás puedas ganarme en algún otro multiverso
Dile a todos mis panas que se mantengan atrás
Cada palabra que dices, la gente sabe que no tiene sentido
(contradicción)
Tengo todo gracias a la música
Nunca pienso hacer daño a nadie
Dependo de mí mismo
No tengo que vender a nadie
Pretende ser mi amigo
Recuerdo con cada respiración
Viniste aquí solo por la fama
Al final, debes irte...
ahh
Soy artista, y simplemente estoy enamorado de la melodía
No entiendo por qué alguien quiere ser mi enemigo
Solo me preocupo por mi familia, no les doy más mi energía, uh…
"Thatthong Sound" llega a la ciudad...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
free /friː/ B1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
place /pleɪs/ A2 |
|
|
friend /frɛnd/ A2 |
|
|
family /ˈfæmɪli/ A2 |
|
|
fame /feɪm/ B2 |
|
|
artist /ˈɑːrtɪst/ B2 |
|
|
melody /ˈmɛlədi/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1 |
|
|
stay /steɪ/ A2 |
|
|
value /ˈvæljuː/ B2 |
|
|
temper /ˈtɛmpər/ B2 |
|
|
cage /keɪdʒ/ B2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ B1 |
|
|
violence /ˈvaɪələns/ B2 |
|
|
hard /hɑːrd/ A1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
own /oʊn/ B1 |
|
“free, money, mind” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "I JUST WANNA BE FREE"
Estructuras gramaticales clave
-
I **used to** do a part time job
➔ Used to + verbo (hábito pasado)
➔ Expresa un hábito pasado que ya no es cierto. El hablante solía trabajar a tiempo parcial.
-
Been **thru** the hard time
➔ Verbo frasal: Been through (participio pasado de "go through")
➔ Se usa para describir la experiencia de algo difícil. Él ha pasado por un momento difícil.
-
Before **I got here** to this place
➔ Tiempo pasado simple + preposición "to"
➔ Indica el lugar al que llegó el hablante. Él llegó aquí antes de la situación actual.
-
Got **thru with** me, myself and I
➔ Verbo frasal: Got through with (completado, soportado)
➔ Significa que el hablante sobrevivió o lidió con una situación difícil por su cuenta. Yo salí adelante con la situación.
-
The path I chose **nobody taught me how** yea yeah
➔ Pregunta indirecta usando "how"
➔ Describe la forma en que alguien aprendió algo: nadie me enseñó cómo.
-
Every action **they took** it was for their own back
➔ Cláusula relativa (reducida) - *they took* es una cláusula relativa definitoria que modifica *acción*.
➔ Describe la naturaleza de las acciones tomadas por "ellos". Significa que las acciones tomadas por ellos, *they took*, fueron para su propio beneficio.
-
You **can’t stand** on your own my friend
➔ Verbo modal + verbo: can't stand - Incapacidad.
➔ Expresa la incapacidad de sostenerse por sí mismo. Implica una falta de autosuficiencia.
-
Get out **from** people who don’t see my value
➔ Preposición: from, se usa para indicar separación o evitación.
➔ Expresa la acción de irse o separarse de la gente. El hablante quiere distanciarse de la gente.
-
I **don’t need** no new friends
➔ Doble negativo (informal)
➔ Aunque se considera gramaticalmente incorrecto en inglés formal, la doble negación se usa para enfatizar. Significa que el hablante no necesita ningún amigo nuevo.
-
I **got everything** cause of music
➔ Pasado simple del verbo 'to get' que expresa posesión o logro.
➔ El hablante logró o posee todo gracias a la música. La música le dio todo.
