Right Now Sound
Sonido Ahora Mismo
00:02
00:05
Shaw
Shaw
00:10
Shawty says she need me, don't like how you treat me
Ella dice que me necesita, no le gusta cómo la tratas
00:10
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
Pero como me abrazas, tú sabes que me detienes
00:13
From jumpin' out the window (jumpin' out the window)
De saltar por la ventana (de saltar por la ventana)
00:15
Jumpin' out the window (jumpin' out the window)
Saltando por la ventana (saltando por la ventana)
00:18
Shawty says she need me, don't like how you treat me
Ella dice que me necesita, no le gusta cómo la tratas
00:21
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
Pero como me abrazas, tú sabes que me detienes
00:24
From jumpin' out the window (jumpin' out the window)
De saltar por la ventana (de saltar por la ventana)
00:27
Jumpin' out the window
Saltando por la ventana
00:30
Don't know what made me wanna pass you by
No sé qué hizo que quisiera ignorarte
00:32
I know I fucked you over last two times
Sé que te la hice las dos últimas veces
00:35
You told me that you wanna call it quits
Me dijiste que ya no querías seguir
00:37
I didn't even wanna ask you why
Ni siquiera quise preguntar por qué
00:40
You know, the thing is I was way too high (thing is I was way too high)
Sabes, la cosa es que estaba demasiado volado (la cosa es que estaba demasiado volado)
00:43
I didn't know I'd pass you by (know I'd pass you by)
No sabía que te iba a pasar de largo (que te iba a pasar de largo)
00:46
You told me that you want a good guy
Me dijiste que querías a alguien bueno
00:49
Now that I'm ready, you don't have the time
Ahora que estoy listo, tú no tienes tiempo
00:51
You stay down and I know it
Te quedas firme y lo sé
00:56
I won't play around, won't blow it
No voy a jugar ni a arruinarlo
00:58
Just happened, I'm drivin'
Solo pasó, estoy manejando
01:01
You're ridin'
Tú vas conmigo
01:04
Shawty says she need me, don't like how you treat me
Ella dice que me necesita, no le gusta cómo la tratas
01:06
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
Pero como me abrazas, tú sabes que me detienes
01:09
From jumpin' out the window (jumpin' out the window)
De saltar por la ventana (de saltar por la ventana)
01:11
Jumpin' out the window (jumpin' out the window)
Saltando por la ventana (saltando por la ventana)
01:14
Shawty says she need me, don't like how you treat me
Ella dice que me necesita, no le gusta cómo la tratas
01:17
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
Pero como me abrazas, tú sabes que me detienes
01:20
From jumpin' out the window (jumpin' out the window)
De saltar por la ventana (de saltar por la ventana)
01:22
Jumpin' out the window
Saltando por la ventana
01:25
I wish I wouldn't never had to lie
Ojalá nunca hubiera tenido que mentir
01:28
I broke your heart just like a mastermind
Te rompí el corazón como si fuera un plan perfecto
01:30
I couldn't fix it in a hundred years
No podría arreglarlo ni en cien años
01:33
I could have gave up but I had to try
Pude rendirme pero tenía que intentarlo
01:36
You say I really gotta
Dices que de verdad tengo que
01:39
Wait to go, let you know
Esperar a irme, avisarte
01:40
Make sure you save it for me
Asegurarme que lo guardes para mí
01:43
Shadows in the past, ain't no way I'm lookin' back
Sombras en el pasado, no hay forma de volver atrás
01:46
But I'm back now, baby, you can save your tears
Pero ya volví, bebé, puedes guardar tus lágrimas
01:48
You stay down and I know it
Te quedas firme y lo sé
01:52
I won't play around, won't blow it
No voy a jugar ni a arruinarlo
01:54
Just happened, I'm drivin'
Solo pasó, estoy manejando
01:57
You're ridin'
Tú vas conmigo
02:00
Shawty says she need me, don't like how you treat me
Ella dice que me necesita, no le gusta cómo la tratas
02:02
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
Pero como me abrazas, tú sabes que me detienes
02:04
From jumpin' out the window (jumpin' out the window)
De saltar por la ventana (de saltar por la ventana)
02:07
Jumpin' out the window (jumpin' out the window)
Saltando por la ventana (saltando por la ventana)
02:10
Shawty says she need me, don't like how you treat me
Ella dice que me necesita, no le gusta cómo la tratas
02:13
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
Pero como me abrazas, tú sabes que me detienes
02:16
From jumpin' out the window (jumpin' out the window)
De saltar por la ventana (de saltar por la ventana)
02:18
Jumpin' out the window
Saltando por la ventana
02:21
02:24
Letras y Traducción
[Español]
Sonido Ahora Mismo
Shaw
Ella dice que me necesita, no le gusta cómo la tratas
Pero como me abrazas, tú sabes que me detienes
De saltar por la ventana (de saltar por la ventana)
Saltando por la ventana (saltando por la ventana)
Ella dice que me necesita, no le gusta cómo la tratas
Pero como me abrazas, tú sabes que me detienes
De saltar por la ventana (de saltar por la ventana)
Saltando por la ventana
No sé qué hizo que quisiera ignorarte
Sé que te la hice las dos últimas veces
Me dijiste que ya no querías seguir
Ni siquiera quise preguntar por qué
Sabes, la cosa es que estaba demasiado volado (la cosa es que estaba demasiado volado)
No sabía que te iba a pasar de largo (que te iba a pasar de largo)
Me dijiste que querías a alguien bueno
Ahora que estoy listo, tú no tienes tiempo
Te quedas firme y lo sé
No voy a jugar ni a arruinarlo
Solo pasó, estoy manejando
Tú vas conmigo
Ella dice que me necesita, no le gusta cómo la tratas
Pero como me abrazas, tú sabes que me detienes
De saltar por la ventana (de saltar por la ventana)
Saltando por la ventana (saltando por la ventana)
Ella dice que me necesita, no le gusta cómo la tratas
Pero como me abrazas, tú sabes que me detienes
De saltar por la ventana (de saltar por la ventana)
Saltando por la ventana
Ojalá nunca hubiera tenido que mentir
Te rompí el corazón como si fuera un plan perfecto
No podría arreglarlo ni en cien años
Pude rendirme pero tenía que intentarlo
Dices que de verdad tengo que
Esperar a irme, avisarte
Asegurarme que lo guardes para mí
Sombras en el pasado, no hay forma de volver atrás
Pero ya volví, bebé, puedes guardar tus lágrimas
Te quedas firme y lo sé
No voy a jugar ni a arruinarlo
Solo pasó, estoy manejando
Tú vas conmigo
Ella dice que me necesita, no le gusta cómo la tratas
Pero como me abrazas, tú sabes que me detienes
De saltar por la ventana (de saltar por la ventana)
Saltando por la ventana (saltando por la ventana)
Ella dice que me necesita, no le gusta cómo la tratas
Pero como me abrazas, tú sabes que me detienes
De saltar por la ventana (de saltar por la ventana)
Saltando por la ventana
Shaw
Ella dice que me necesita, no le gusta cómo la tratas
Pero como me abrazas, tú sabes que me detienes
De saltar por la ventana (de saltar por la ventana)
Saltando por la ventana (saltando por la ventana)
Ella dice que me necesita, no le gusta cómo la tratas
Pero como me abrazas, tú sabes que me detienes
De saltar por la ventana (de saltar por la ventana)
Saltando por la ventana
No sé qué hizo que quisiera ignorarte
Sé que te la hice las dos últimas veces
Me dijiste que ya no querías seguir
Ni siquiera quise preguntar por qué
Sabes, la cosa es que estaba demasiado volado (la cosa es que estaba demasiado volado)
No sabía que te iba a pasar de largo (que te iba a pasar de largo)
Me dijiste que querías a alguien bueno
Ahora que estoy listo, tú no tienes tiempo
Te quedas firme y lo sé
No voy a jugar ni a arruinarlo
Solo pasó, estoy manejando
Tú vas conmigo
Ella dice que me necesita, no le gusta cómo la tratas
Pero como me abrazas, tú sabes que me detienes
De saltar por la ventana (de saltar por la ventana)
Saltando por la ventana (saltando por la ventana)
Ella dice que me necesita, no le gusta cómo la tratas
Pero como me abrazas, tú sabes que me detienes
De saltar por la ventana (de saltar por la ventana)
Saltando por la ventana
Ojalá nunca hubiera tenido que mentir
Te rompí el corazón como si fuera un plan perfecto
No podría arreglarlo ni en cien años
Pude rendirme pero tenía que intentarlo
Dices que de verdad tengo que
Esperar a irme, avisarte
Asegurarme que lo guardes para mí
Sombras en el pasado, no hay forma de volver atrás
Pero ya volví, bebé, puedes guardar tus lágrimas
Te quedas firme y lo sé
No voy a jugar ni a arruinarlo
Solo pasó, estoy manejando
Tú vas conmigo
Ella dice que me necesita, no le gusta cómo la tratas
Pero como me abrazas, tú sabes que me detienes
De saltar por la ventana (de saltar por la ventana)
Saltando por la ventana (saltando por la ventana)
Ella dice que me necesita, no le gusta cómo la tratas
Pero como me abrazas, tú sabes que me detienes
De saltar por la ventana (de saltar por la ventana)
Saltando por la ventana
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
Shawty says she need me, don't like how you treat me
➔ Discurso indirecto y contracción
➔ La frase 'Shawty says she need me' es un ejemplo de discurso indirecto, informando lo que Shawty dijo. 'Don't' es una contracción de 'do not'.
-
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
➔ Cláusula relativa y presente simple
➔ "The way you hold me" es una cláusula nominal que funciona como complemento del sujeto. 'Keep' está en presente simple, describiendo una acción habitual.
-
I didn't even wanna ask you why
➔ Pasado simple y pregunta negativa con palabra interrogativa
➔ La oración usa el pasado simple ('didn't wanna ask') para describir una intención pasada. 'Why' es una palabra interrogativa usada en un contexto negativo.
-
I wish I wouldn't never had to lie
➔ Modo subjuntivo y pretérito pluscuamperfecto
➔ La frase 'I wish' introduce el modo subjuntivo expresando un arrepentimiento. 'Wouldn't never have had to' es un doble negativo (aunque común en el habla coloquial) y 'had to lie' está en pretérito pluscuamperfecto, indicando una acción completada antes de otra acción pasada.
-
You stay down and I know it
➔ Imperativo y presente simple
➔ "Stay down" es un verbo en imperativo, dando una orden. "I know it" usa el presente simple para expresar un estado de conocimiento.
