Letras y Traducción
Probando la molly, me hizo bailar con el diablo
Vertí un octavo de Kobe Bryant mezclando púrpura con amarillo
Tengo estas pilas de dinero a pedido, es difícil mantener todo bajo control
Salto del Rari, luego salto del Wraith
Luego subo a unas Margiela, luego a un Bape
¡Saltan la cara!
¡Saltan la cara!
El dinero se acumulará y este dinero fluirá
Vengo del barrio y ahora salimos de estados
Mira todos estos diamantes, saltan la cara
Esquivando esos diamantes y vendiendo esta blanca
Hay que tener cuidado con estos tipos, te atacarán
(Cuidado con estos tipos, no están jugando)
Y nada de este dinero sale de la caja fuerte
Juega con mi perro y le das una bofetada a la cara
Estoy tan colocado que podría saltar al espacio
¿Qué demonios dije?
Estoy tan volado que ni necesito capa
Compré una caja fuerte y vino con un Wraith
Con el nuevo dinero compré un K
Ves todos esos VV, saltan la cara
Pon esa droga en la trampa y prepárame un pastel
Volamos a Cuba para fastidiar algo de pasta
Sirve, sirve, hermano, nos estamos liando
Ustedes llegan en Bentleys, yo estoy liándola
Te quito a tu chica porque ella me eligió
Tengo a los tiradores listos, lo apruebo
Consígueme un camión de esas cosas, yo lo moveré
Cortes VVS en mi muñeca, suicida
Sigo encendido con eso impecable, también vuelo
Lo gasto todo con mis compas, vamos a por ello
Saca tus sentimientos, chico, vamos a por ello
Tengo estrellas en mi techo
Salto del Rari, luego salto del Wraith
Luego subo a unas Margiela, luego a un Bape
¡Meek!
¡Saltan la cara!
Wraith, Wraith, Wraith, Wraith, Wraith
¡Saltan la cara!
El dinero se acumulará y este dinero fluirá
(Nah yeah yeah)
He estado observándolos, vigilando mis movimientos
Vigilando mis pilas y mis zapatos
Cuando todos llevaban Gucci y Louis
Nosotros íbamos con Jimmy Choos
En 2012 cuando usábamos los Giuseppes, las Margielas estaban de moda
Cuando ustedes, chicos, se preocupaban por los Jordans
Nosotros lucíamos esos Loubs
Si voy a perder, no será por las reglas
Recibe el disparo del fusil, te quita los zapatos
La chica es tan elegante, parece una diosa
Cuando me meto dentro de ella, es como una piscina
Compré algunos Raris y algunos Phantoms
Y luego derribé los techos como si abandonara la escuela
Aún apareceré frente a ti, bajando con los matones
Treinta y dos tiros, que salgan del arma
Acabo de tomar un perc, ahora estoy en otro nivel
Probando la molly, me hizo bailar con el diablo
Vertí un octavo de Kobe Bryant mezclando púrpura con amarillo
Tengo estas pilas de dinero a pedido, es difícil mantener todo bajo control
Salto del Rari, luego salto del Wraith
Luego subo a unas Margiela, luego a un Bape
¡Meek!
¡Saltan la cara!
Fresco, fresco, fresco, fresco, fresco
¡Saltan la cara!
El dinero se acumulará y este dinero fluirá
(Nah yeah yeah)
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
jump /dʒʌmp/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
devil /ˈdɛvəl/ A2 |
|
|
diamond /ˈdaɪmənd/ B1 |
|
|
hood /hʊd/ B1 |
|
|
trap /træp/ B2 |
|
|
perc /pɜːrk/ C1 |
|
|
molly /ˈmɒli/ C1 |
|
|
racks /rækz/ B2 |
|
|
Wraith /reɪθ/ C2 |
|
|
Margiela /mɑrˈɡiːlə/ C2 |
|
|
Bape /bæp/ C2 |
|
|
Cuba /ˈkjuːbə/ A2 |
|
|
goddess /ˈɡɒdəs/ B2 |
|
|
VVS /viː viː ɛs/ C1 |
|
|
flawless /ˈflɔːləs/ B2 |
|
|
suicidal /ˌsuːɪˈsʌɪdl/ B2 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “jump” o “face” en "Jump Out The Face"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
I just took a perc, now I'm on another level
➔ Pasado simple + Presente simple
➔ "took" es la forma del pasado simple de *take*, indica una acción completada antes del presente.
-
Got these racks on demand, it's hard to keep this shit together
➔ Presente simple + Infinitivo de propósito
➔ "to keep" es un infinitivo que indica el propósito del adjetivo "hard".
-
I could jump out to space
➔ Verbo modal "could" + verbo base
➔ "could" indica una capacidad hipotética en el pasado o futuro; va seguido del verbo base "jump".
-
They'll jump on your case
➔ Futuro con contracción de "will" (they'll)
➔ "They'll" = "they will"; indica una predicción o disposición futura.
-
I keep them shooters on deck, I approve it
➔ Presente simple (acción habitual) + patrón sustantivo‑verbo
➔ "keep" y "approve" son verbos en presente simple que describen acciones habituales o en curso.
-
Got to watch for these niggas, they'll jump on your case
➔ "Got to" = modal "have to" (necesidad) + Futuro con "will"
➔ "Got to" es la forma coloquial de "have to" (obligación). "They'll" = "they will" indica una acción futura.
-
I don't need my cape
➔ Presente simple negativo con auxiliar "do"
➔ "don't" = "do not"; niega el verbo "need" en presente simple.
-
We fly to Cuba to fuck up some mula
➔ Infinitivo de propósito (to + verbo) después del verbo principal
➔ "to fuck up" es una frase infinitiva que indica la razón de "fly to Cuba".
