Tyrant

• Por: Kali Uchis, Jorja Smith

Letra:

[English]

[中文]

(upbeat music)

(upbeat music)

♪ Ohh ohhhh ♪

♪ 哦哦哦 ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ 哦哦哦 ♪

♪ Ohh oh oh oh ♪

♪ 哦哦哦哦 ♪

♪ Dime, dime, dímelo ♪

♪ 告诉我，告诉我，告诉我 ♪

♪ Ohh ohhh ♪

♪ 乌啦乌啦 ♪

♪ Dímelo, dímelo, dímelo ♪

♪ 告诉我，告诉我，告诉我 ♪

(reggae music)

(雷鬼音乐)

♪ All I hear is sirens ♪

♪ 我听到的全是警报声 ♪

♪ In a world so violent ♪

♪ 在这个如此暴力的世界里 ♪

♪ Would you be a tyrant ♪

♪ 你会成为暴君吗 ♪

♪ If I gave you power ♪

♪ 如果我把权力交给你 ♪

♪ Would you take it out ♪

♪ 你会发泄出来吗 ♪

♪ Look me in my iris ♪

♪ 看着我的虹膜 ♪

♪ I can read your silence ♪

♪ 我能读懂你的沉默 ♪

♪ When everything is a riot ♪

♪ 当一切都在骚动 ♪

♪ You're my peace and quiet ♪

♪ 你是我的平静与安宁 ♪

♪ All around we go ♪

♪ 我们四处奔波 ♪

♪ Your lovin' is like a kaleidoscope ♪

♪ 你的爱就像万花筒 ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ 我不想下坠 ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ 继续让我转啊转 ♪

♪ And 'round and 'round and 'round ♪

♪ 转啊转，转啊转 ♪

♪ Wanna seize the throne ♪

♪ 想登上王座 ♪

♪ But what would you do with all that control ♪

♪ 但你会怎么做——全部掌控呢 ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ 我不想下坠 ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ 继续让我转啊转 ♪

♪ And 'round and 'round and 'round ♪

♪ 转啊转，转啊转 ♪

♪ Word on the street you got hoes ♪

♪ 新闻说你有女人 ♪

♪ I disappear like El Chapo ♪

♪ 我像撒哈辣米一样消失 ♪

♪ 'Til you said you would cut off the whole world ♪

♪ 直到你说你会——切断世界 ♪

♪ If little old me would be yours ♪

♪ 如果我这个小人物也愿意属于你 ♪

♪ Well, mira, mira, míralo (míralo, míralo) ♪

♪ 瞧瞧，瞧瞧， 见见他（见见他，见见他） ♪

♪ Papi está rico ♪

♪ 宝贝真帅气 ♪

♪ Papi está guapo (papi está guapo) ♪

♪ 宝贝真帅（宝贝真帅） ♪

♪ The world's been asking us to lose control ♪

♪ 世界一直在叫我们——失控 ♪

♪ All we ever do is French ♪

♪ 我们一直在玩法国式情话 ♪

♪ Like Brigitte Bardot (Brigitte Bardot) ♪

♪ 像布丽吉特·巴多（布丽吉特·巴多） ♪

♪ All around we go (all around, all around) ♪

♪ 我们到处走（到处，到处） ♪

♪ Your lovin' is like a kaleidoscope ♪

♪ 你的爱像万花筒 ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ 我不想下坠 ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ 继续让我转啊转 ♪

♪ And 'round and 'round ♪

♪ 转啊转 ♪

♪ And 'round (around, around, around) ♪

♪ 转啊转（转，转，转） ♪

♪ Wanna seize the throne ♪

♪ 想登上王座 ♪

♪ (I know you wanna, I know you wanna) ♪

♪（我知道你想，我知道你想） ♪

♪ But what would you do with all that control ♪

♪ 但你会怎么做——所有这些控制 ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ 我不想下坠 ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ 继续让我转啊转 ♪

♪ And 'round and 'round ♪

♪ 转啊转 ♪

♪ And 'round (around, around, around) ♪

♪ 转啊转（转，转，转） ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ 哦哦哦 ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ 哦哦哦 ♪

♪ Ohhhh ♪

♪ 哦哦哦哦 ♪

♪ Dímelo, dímelo, dímelo ♪

♪ 告诉我，告诉我，告诉我 ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ 哦哦哦 ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ 哦哦哦 ♪

♪ Dímelo, dímelo, dímelo ♪

♪ 告诉我，告诉我，告诉我 ♪

♪ Boy you're driving me crazy ♪

♪ 小子，你让我疯狂 ♪

♪ Although I say nothing can phase me ♪

♪ 虽然我说没什么能让我动摇 ♪

♪ Place the spark in my life back ♪

♪ 点亮我生命的火花 ♪

♪ Now I want to show you how I thank that ♪

♪ 现在我想告诉你——我怎么感谢那点火 ♪

♪ Don't think you can lie ♪

♪ 别以为你能撒谎 ♪

♪ I can see through your mind ♪

♪ 我能看穿你的心思 ♪

♪ Don't lose this, we have it all, all ♪

♪ 别失去这，我们都拥有这一切 ♪

♪ All around we go (all around, all around) ♪

♪ 我们到处走（到处，到处） ♪

♪ Your lovin' is like a kaleidoscope ♪

♪ 你的爱就像万花筒 ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ 我不想下坠 ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ 继续让我转啊转 ♪

♪ And 'round and 'round ♪

♪ 转啊转 ♪

♪ And 'round (around, around, around) ♪

♪ 转啊转（转，转，转） ♪

♪ Wanna seize the throne ♪

♪ 想登上王座 ♪

♪ (I know you wanna, I know you wanna) ♪

♪（我知道你想，我知道你想） ♪

♪ But what would you do with all that control? ♪

♪ 但你会怎么做——所有这些控制？ ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ 我不想下坠 ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ 继续让我转啊转 ♪

♪ And 'round and 'round ♪

♪ 转啊转 ♪

♪ And 'round (around, around, around) ♪

♪ 转啊转（转，转，转） ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ 哦哦哦 ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ 哦哦哦 ♪

♪ Ohhhh ♪

♪ 哦哦哦哦 ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ 哦哦哦 ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ 哦哦哦 ♪

♪ We're goin' 'round and ♪

♪ 我们在转圈 ♪

♪ Around and around, and around now ♪

♪ 转啊转，继续转 ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ 哦哦哦 ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ 哦哦哦 ♪

♪ Ohhhh ♪

♪ 哦哦哦哦 ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ 哦哦哦 ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ 哦哦哦 ♪

♪ We're goin' 'round and ♪

♪ 我们在转圈 ♪

♪ Around and around, goin' down, down ♪

♪ 转啊转，向下，向下 ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
sirens /ˈsaɪrənz/ B1	noun - 警报器
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - 暴力的
tyrant /ˈtaɪrənt/ C1	noun - 暴君
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力量
iris /ˈaɪrɪs/ B2	noun - 虹膜
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 沉默
riot /ˈraɪət/ B2	noun - 暴动
peace /piːs/ A2	noun - 和平
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 安静的
kaleidoscope /kəˈlaɪdəskoʊp/ C1	noun - 万花筒
throne /θroʊn/ B2	noun - 王位
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制 verb - 控制
street /striːt/ A1	noun - 街道
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
mind /maɪnd/ A2	noun - 心灵
spark /spɑːrk/ B2	noun - 火花

Gramática:

• Would you be a tyrant if I gave you power?

  ➔ 条件句 (类型2)

  ➔ 这个句子使用条件结构来表达一个假设的情况。短语“如果我给你权力”表示一个不真实的条件。

• I can read your silence.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于表达一般真理或习惯。在这里，它表示说话者理解非语言线索的能力。

• I don't wanna come down.

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 短语“wanna”是“want to”的非正式缩写。这在口语英语和非正式写作中很常见。

• Your lovin' is like a kaleidoscope.

  ➔ 明喻

  ➔ 明喻是一种修辞手法，用“像”或“如”比较两种不同的事物。在这里，爱被比作万花筒，暗示它是多彩且不断变化的。

• I can see through your mind.

  ➔ 情态动词

  ➔ 'Can'是一个情态动词，表示能力或可能性。在这个上下文中，它表示说话者理解某人思想的能力。

• What would you do with all that control?

  ➔ 间接疑问句

  ➔ 间接疑问句用于询问某事，而不直接提出问题。在这里，它询问拥有控制权的后果。

• I disappear like El Chapo.

  ➔ 明喻

  ➔ 这个明喻将消失的行为与埃尔·查波进行比较，暗示着一种突然和戏剧性的消失。