Universe (Let's Play Ball)

• Por: NCT U
• Álbum: Universe

Letra:

[한국어]

[日本語]

Let’s play ball Let’s play ball

さあ、ボールを遊ぼう、さあ、ボールを遊ぼう

Yo you’re my Universe

ねぇ、君は僕の宇宙だ

Let’s play ball Let’s play ball

さあ、ボールを遊ぼう、さあ、ボールを遊ぼう

Yo you’re my Universe

ねぇ、君は僕の宇宙だ

What you got (Let’s play ball)

何を持ってる？（さあ、ボールを遊ぼう）

What you got (Let’s play ball)

何を持ってる？（さあ、ボールを遊ぼう）

What you got (Yo you’re my Universe)

何を持ってる？（君は僕の宇宙だ）

What you got

何を持ってる？

What you got (Let’s play ball)

何を持ってる？（さあ、ボールを遊ぼう）

What you got (Let’s play ball)

何を持ってる？（さあ、ボールを遊ぼう）

What you got (Yo you’re my Universe)

何を持ってる？（君は僕の宇宙だ）

What you got

何を持ってる？

You got what I want

君が欲しいものを手に入れた

타는 갈증 속에 원했던

欲しかった熱き渇望の中で

I know what you want

君が何を欲しがっているか知ってる

눈을 뜨는 나의 Universe

僕の目覚める宇宙

My game 그건 운명이라 말하지

僕のゲーム、それは運命だと語る

피어나는 미래를 느낀 거지

咲き誇る未来を感じたんだ

던져 봐 난 받아낼 수 있으니

思い切って投げてみて、僕は受け止められるから

Can’t you see I’m on the way

見えない？僕は行く途中だよ

모든 것은 시작에 관한 얘기야

すべては始まりの話さ

소란한 우주의 함성을 느껴봐

騒がしい宇宙の咆哮を感じてみて

Hey when you hit the floor we make the world stop

ねぇ、床を叩いたときに世界を止めよう

흠뻑 빠져 버리자

思いっきりハマろう

빛으로 채워줘

光で満たしてくれ

빛으로 채워줘

光で満たしてくれ

이 어둠 어디서도 네가

この闇がどこにあっても君は

찬란히 보이게

輝くように見える

You’re my world my Universe

君は僕の世界、僕の宇宙

뭐든 할 수 있어

何だってできるよ

You’re my star my victory

君は僕の星、僕の勝利

환희 속의 하이파이브

喜びのハイタッチ

So here we are

さて、ここに僕たちはいる

달려가고 있어

走っているよ

오직 하나

唯一の君へ

유성처럼 빛나며

流れ星のように輝きながら

My destiny

僕の運命

나를 움직이는 My ace

僕を動かすエース

Yeah nothing’s gonna stop us now

そう、今は止められない

What you got what’s a lot ain’t enough

何を持ってる？たくさん持ってても足りない

발을 딛고 pivot

足を踏み直し、軸を持つ

내 우주의 중심 오직 ay ay

僕の宇宙の中心、ただひとつ、エイエイ

Swear to God (Let’s play ball)

誓うよ（さあ、ボールを遊ぼう）

Girl you know you got that walk (Let’s play ball)

女の子、君の歩き方はわかるよ（さあ、ボールを遊ぼう）

발을 같이 딛고 pivot (Yo you’re my Universe)

足を合わせて軸を持とう（君は僕の宇宙だ）

Let’s go spinning I be singing

回り続けながら歌うよ

You got what I want

君は僕の欲しいものを持っている

타는 갈증 속에 원했던

欲しかった熱い渇望の中で

I know what you want

君が何を欲しがっているか知ってる

눈을 뜨는 나의 Universe

僕の目覚める宇宙

저 별은 내 우주를 가로질러

あの星は僕の宇宙を横切る

찰나 속으로 사라져 잠적해도

一瞬のうちに消えても

남은 빛은 머무르며 우릴 어루만져

残った光は留まって僕たちを撫でる

아름다웠던 우리 둘의 아카펠라

かつて美しかった私たちのアカペラ

Yeah we about to ball out

うん、僕たちはこれから大きくなる

가끔 숨어버리는 별들의 장난

時々隠れる星たちのいたずら

캄캄해 져도 너만 보이잖아

暗くなっても君だけは見える

Knockin’ knockin’ on

ノックノック、僕たちの世界に

우리 둘의 세상에

叩こう、叩こう

두드려 두드려

無意味な時間なんてない

무의미한 시간은 없어

今この瞬間を聞いて

이 순간 들어봐

君は僕の世界、僕の宇宙

You’re my world my Universe

何だってできるよ

뭐든 할 수 있어

君は僕の星、僕の勝利

You’re my star my victory

喜びのハイタッチ

환희 속의 하이파이브

さて、僕たちはここにいる

So here we are

走っている

달려가고 있어

唯一の一つ

오직 하나

流れ星のように輝いて

유성처럼 빛나며

僕の運命

My destiny

僕を動かすエース

나를 움직이는 My ace

そう、今は何も止められない

Yeah nothing’s gonna stop us now

何を持ってる？たくさん持ってても足りない

서로를 느껴 두렵지 않아

お互いを感じて恐れない

이어져 있잖아

つながっているから

(Touch me now)

(今触って)

어둠 속 헤매던 너를 껴안아

暗闇の中で迷っていた君を抱きしめる

It can’t hurt me now

今なら傷つかない

(Hurt me now)

(今傷つけて)

부서진 빛은 푸르름 속

壊れた光は青さに溶けていく

희미해져 가지만

薄れていくけれど

(Fades away)

(消えていく)

그 누구도 감히 내 세상을

誰も僕の世界を変えることはできない

바꿀 수 없으니

僕の世界、僕の宇宙

You’re my world my Universe

何だってできるよ

뭐든 할 수 있어

君は僕の星、僕の勝利

You’re my star my victory

喜びのハイタッチ

환희 속의 하이파이브

さて、ここにいる

So here we are

走っている

달려가고 있어

唯一の一つ

오직 하나

流れ星のように輝きながら

유성처럼 빛나며

僕の運命

My destiny

僕を動かすエース

나를 움직이는 My ace

そう、今は何も止められない

Yeah nothing’s gonna stop us now

さあ、ボールを遊ぼう、さあ、ボールを遊ぼう

Let’s play ball Let’s play ball

ねぇ、君は僕の宇宙だ

Yo you’re my Universe

さあ、ボールを遊ぼう、さあ、ボールを遊ぼう

Let’s play ball Let’s play ball

ねぇ、君は僕の宇宙だ

Yo you’re my Universe

さあ、ボールを遊ぼう、さあ、ボールを遊ぼう

Let’s play ball Let’s play ball

ねぇ、君は僕の宇宙だ

Yo you’re my Universe

さあ、ボールを遊ぼう、さあ、ボールを遊ぼう

Let’s play ball Let’s play ball

ねぇ、君は僕の宇宙だ

Yo you’re my Universe

さあ、ボールを遊ぼう、さあ、ボールを遊ぼう

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ (en) B2	noun - 存在するすべての物質と空間を含む全体的な宇宙
ball /bɔːl/ (en) A2	noun - スポーツやゲームに使われる丸い物体
play /pleɪ/ (en) A1	verb - 楽しみや娯楽のために活動に参加する
got /gɒt/ (en) A2	verb - 「get」の過去形；受け取る、得る
want /wɒnt/ (en) A2	verb - 何かを望む、欲しいと思う
light /laɪt/ (en) B1	adjective - 多くの輝きを放つ; 重くない noun - 物を見えるようにする電磁波
starlight /ˈstɑːrlaɪt/ (en) C1	noun - 星から放たれる光
dance /dæns/ (en) A2	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
destiny /ˈdɛstɪni/ (en) B2	noun - 未来に必ず起こる出来事
star /stɑːr/ (en) A2	noun - 夜空に輝く点、固定された光点
victory /ˈvɪktəri/ (en) B2	noun - 戦いや競争での成功

Gramática:

• What you got (Let’s play ball)

  ➔ 'what'を使った疑問文で、何を持っているのか・含まれているのかを尋ねる。

  ➔ 'what'は、〜を持っているのか、〜に何が含まれているのかを尋ねるために使われる。

• Yo you’re my Universe

  ➔ 所有格の代名詞 'my' を使って、所有や関係を示す。

  ➔ 'my'は、「Universe」への所有または個人的なつながりを示す。

• Let’s play ball

  ➔ 'Let's'を使った呼びかけで、共同で何かをしようと提案する表現。

  ➔ 'Let's'は'let us'の短縮形で、共同行動の提案や招待に使われる。

• You got what I want

  ➔ 'got'を使った表現で、所有を示し、口語的に使われることが多い。

  ➔ 'got'は、英語の口語で「持っている」や「所有する」のカジュアルな表現として機能する。

• I know what you want

  ➔ 'know'＋'what'＋節を使った複合文で、理解や認識を表す。

  ➔ 'know'は理解を表す動詞であり、'what you want'は目的節となる。

• We make the world stop

  ➔ 現在形の 'make' を使って、何かを引き起こすことを表す。

  ➔ 'make'は原因を示し、「世界を止める」という行動を引き起こすことを表す。

• Can’t you see I’m on the way

  ➔ 'can't you'を使った否定疑問文で、理解や確認を求める。

  ➔ 'can't you'は否定疑問文で、相手が何かを見ることや理解できていないのかを尋ねる。