Universe (Let's Play Ball)

• 가수: NCT U
• 앨범: Universe

가사:

[한국어]

[Español]

Let’s play ball Let’s play ball

Juguemos a la pelota, juguemos a la pelota

Yo you’re my Universe

Yo, eres mi universo

Let’s play ball Let’s play ball

Juguemos a la pelota, juguemos a la pelota

Yo you’re my Universe

Yo, eres mi universo

What you got (Let’s play ball)

¿Qué tienes? (Juguemos a la pelota)

What you got (Let’s play ball)

¿Qué tienes? (Juguemos a la pelota)

What you got (Yo you’re my Universe)

¿Qué tienes? (Yo, eres mi universo)

What you got

¿Qué tienes?

What you got (Let’s play ball)

¿Qué tienes? (Juguemos a la pelota)

What you got (Let’s play ball)

¿Qué tienes? (Juguemos a la pelota)

What you got (Yo you’re my Universe)

¿Qué tienes? (Yo, eres mi universo)

What you got

¿Qué tienes?

You got what I want

Tienes lo que quiero

타는 갈증 속에 원했던

En la sed ardiente que deseaba

I know what you want

Sé lo que quieres

눈을 뜨는 나의 Universe

Despertando mi universo

My game 그건 운명이라 말하지

Mi juego, eso es lo que llaman destino

피어나는 미래를 느낀 거지

Sentí un futuro floreciente

던져 봐 난 받아낼 수 있으니

Lánzalo, puedo atraparlo

Can’t you see I’m on the way

¿No ves que estoy en camino?

모든 것은 시작에 관한 얘기야

Todo se trata de un comienzo

소란한 우주의 함성을 느껴봐

Siente el clamor del universo bullicioso

Hey when you hit the floor we make the world stop

Hey, cuando tocas el suelo, hacemos que el mundo se detenga

흠뻑 빠져 버리자

Dejémonos llevar

빛으로 채워줘

Llénalo de luz

빛으로 채워줘

Llénalo de luz

이 어둠 어디서도 네가

En esta oscuridad, donde sea que estés

찬란히 보이게

Brillas resplandeciente

You’re my world my Universe

Eres mi mundo, mi universo

뭐든 할 수 있어

Puedo hacer cualquier cosa

You’re my star my victory

Eres mi estrella, mi victoria

환희 속의 하이파이브

Un high five en la alegría

So here we are

Así que aquí estamos

달려가고 있어

Estamos corriendo

오직 하나

Solo uno

유성처럼 빛나며

Brillando como una estrella fugaz

My destiny

Mi destino

나를 움직이는 My ace

Mi as que me mueve

Yeah nothing’s gonna stop us now

Sí, nada nos detendrá ahora

What you got what’s a lot ain’t enough

¿Qué tienes? Lo que es mucho no es suficiente

발을 딛고 pivot

Pisa y pivota

내 우주의 중심 오직 ay ay

El centro de mi universo, solo ay ay

Swear to God (Let’s play ball)

Juro por Dios (Juguemos a la pelota)

Girl you know you got that walk (Let’s play ball)

Chica, sabes que tienes ese andar (Juguemos a la pelota)

발을 같이 딛고 pivot (Yo you’re my Universe)

Pisa juntos y pivota (Yo, eres mi universo)

Let’s go spinning I be singing

Vamos a girar, estaré cantando

You got what I want

Tienes lo que quiero

타는 갈증 속에 원했던

En la sed ardiente que deseaba

I know what you want

Sé lo que quieres

눈을 뜨는 나의 Universe

Despertando mi universo

저 별은 내 우주를 가로질러

Esa estrella cruza mi universo

찰나 속으로 사라져 잠적해도

Desaparece en un instante, aunque se esconda

남은 빛은 머무르며 우릴 어루만져

La luz que queda se queda y nos acaricia

아름다웠던 우리 둘의 아카펠라

El acapella hermoso de nosotros dos

Yeah we about to ball out

Sí, estamos a punto de jugar

가끔 숨어버리는 별들의 장난

A veces las travesuras de las estrellas se esconden

캄캄해 져도 너만 보이잖아

Aunque esté oscuro, solo te veo a ti

Knockin’ knockin’ on

Llamando, llamando a

우리 둘의 세상에

Nuestro mundo

두드려 두드려

Toca, toca

무의미한 시간은 없어

No hay tiempo sin sentido

이 순간 들어봐

Escucha este momento

You’re my world my Universe

Eres mi mundo, mi universo

뭐든 할 수 있어

Puedo hacer cualquier cosa

You’re my star my victory

Eres mi estrella, mi victoria

환희 속의 하이파이브

Un high five en la alegría

So here we are

Así que aquí estamos

달려가고 있어

Estamos corriendo

오직 하나

Solo uno

유성처럼 빛나며

Brillando como una estrella fugaz

My destiny

Mi destino

나를 움직이는 My ace

Mi as que me mueve

Yeah nothing’s gonna stop us now

Sí, nada nos detendrá ahora

서로를 느껴 두렵지 않아

Sintiéndonos el uno al otro, no tengo miedo

이어져 있잖아

Estamos conectados

(Touch me now)

(Tócame ahora)

어둠 속 헤매던 너를 껴안아

Abrazando a ti que vagabas en la oscuridad

It can’t hurt me now

No puede herirme ahora

(Hurt me now)

(Hérame ahora)

부서진 빛은 푸르름 속

La luz rota en la frescura

희미해져 가지만

Se está desvaneciendo

(Fades away)

(Se desvanece)

그 누구도 감히 내 세상을

Nadie se atreve a cambiar mi mundo

바꿀 수 없으니

Eres mi mundo, mi universo

You’re my world my Universe

Puedo hacer cualquier cosa

뭐든 할 수 있어

Eres mi estrella, mi victoria

You’re my star my victory

Un high five en la alegría

환희 속의 하이파이브

Así que aquí estamos

So here we are

Estamos corriendo

달려가고 있어

Solo uno

오직 하나

Brillando como una estrella fugaz

유성처럼 빛나며

Mi destino

My destiny

Mi as que me mueve

나를 움직이는 My ace

나를 움직이는 My ace

Yeah nothing’s gonna stop us now

Sí, nada nos detendrá ahora

Let’s play ball Let’s play ball

Juguemos a la pelota, juguemos a la pelota

Yo you’re my Universe

Yo, eres mi universo

Let’s play ball Let’s play ball

Juguemos a la pelota, juguemos a la pelota

Yo you’re my Universe

Yo, eres mi universo

Let’s play ball Let’s play ball

Juguemos a la pelota, juguemos a la pelota

Yo you’re my Universe

Yo, eres mi universo

Let’s play ball Let’s play ball

Juguemos a la pelota, juguemos a la pelota

Yo you’re my Universe

Yo, eres mi universo

이 노래의 어휘:

어휘	의미
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ (en) B2	noun - Todo el universo existente; cosmos
ball /bɔːl/ (en) A2	noun - Objeto redondo usado en juegos y deportes
play /pleɪ/ (en) A1	verb - Participar en una actividad por diversión
got /gɒt/ (en) A2	verb - Pasado de 'get'; recibir o obtener
want /wɒnt/ (en) A2	verb - Desear o querer algo
light /laɪt/ (en) B1	adjective - Que emite mucha luz; no pesado noun - Radiación electromagnética que hace que las cosas sean visibles
starlight /ˈstɑːrlaɪt/ (en) C1	noun - La luz emitida por las estrellas
dance /dæns/ (en) A2	verb - Moverse rítmicamente con la música
destiny /ˈdɛstɪni/ (en) B2	noun - Los eventos que necesariamente ocurrirán en el futuro
star /stɑːr/ (en) A2	noun - Un punto luminoso en el cielo nocturno
victory /ˈvɪktəri/ (en) B2	noun - Logro de éxito en una batalla o competencia

문법:

• What you got (Let’s play ball)

  ➔ Oración interrogativa con 'what' para preguntar sobre posesión o contenido.

  ➔ 'What' se usa para formar una pregunta preguntando sobre 'posesiones' o 'contenido'.

• Yo you’re my Universe

  ➔ El uso del pronombre posesivo 'my' para indicar propiedad o relación.

  ➔ 'My' indica posesión o una conexión personal con 'Universe'.

• Let’s play ball

  ➔ Invitación en forma imperativa usando 'Let's' para sugerir una actividad compartida.

  ➔ 'Let's' es una contracción de 'let us', utilizada para hacer una sugerencia o invitación a una acción conjunta.

• You got what I want

  ➔ Una afirmación usando 'got' para indicar posesión, a menudo en un contexto informal.

  ➔ 'Got' funciona como una forma coloquial de expresar 'tener' o 'poseer' en inglés informal.

• I know what you want

  ➔ Oración compleja con 'know' + 'what' + cláusula para expresar comprensión o conciencia.

  ➔ 'Know' se usa como un verbo que indica comprensión, con 'what you want' siendo una oración de objeto.

• We make the world stop

  ➔ Tiempo presente simple con 'make' para indicar causar una acción o efecto.

  ➔ 'Make' se usa para mostrar causalidad, significando causar la acción de que 'el mundo se detenga'.

• Can’t you see I’m on the way

  ➔ Pregunta negativa con 'can't you' para buscar comprensión o confirmación.

  ➔ 'Can't you' es una forma interrogativa negativa que pregunta si la persona no puede ver o entender algo.