Universe (Let's Play Ball)

• Por: NCT U
• Álbum: Universe

Letra:

[한국어]

[Português]

Let’s play ball Let’s play ball

Vamos jogar bola Vamos jogar bola

Yo you’re my Universe

Você é o meu Universo

Let’s play ball Let’s play ball

Vamos jogar bola Vamos jogar bola

Yo you’re my Universe

Você é o meu Universo

What you got (Let’s play ball)

O que você tem? (Vamos jogar bola)

What you got (Let’s play ball)

O que você tem? (Vamos jogar bola)

What you got (Yo you’re my Universe)

O que você tem? (Você é o meu Universo)

What you got

O que você tem?

What you got (Let’s play ball)

O que você tem? (Vamos jogar bola)

What you got (Let’s play ball)

O que você tem? (Vamos jogar bola)

What you got (Yo you’re my Universe)

O que você tem? (Você é o meu Universo)

What you got

O que você tem?

You got what I want

Você tem o que eu quero

타는 갈증 속에 원했던

Na sede ardente que eu desejava

I know what you want

Eu sei o que você quer

눈을 뜨는 나의 Universe

Meu Universo ao abrir os olhos

My game 그건 운명이라 말하지

Meu jogo, isso é destino, digo a vocês

피어나는 미래를 느낀 거지

Sentindo o futuro florescer

던져 봐 난 받아낼 수 있으니

Lançe para mim, eu posso receber

Can’t you see I’m on the way

Não consegue ver que estou a caminho?

모든 것은 시작에 관한 얘기야

Tudo começa com a história

소란한 우주의 함성을 느껴봐

Sinta o grito do universo barulhento

Hey when you hit the floor we make the world stop

Ei, quando você tocar o chão, fazemos o mundo parar

흠뻑 빠져 버리자

Vamos nos entregar completamente

빛으로 채워줘

Preencha com luz

빛으로 채워줘

Preencha com luz

이 어둠 어디서도 네가

Essa escuridão onde quer que vá, você faz brilhar

찬란히 보이게

Faça eu te ver brilhando intensamente

You’re my world my Universe

Você é o meu mundo, meu Universo

뭐든 할 수 있어

Posso fazer qualquer coisa

You’re my star my victory

Você é minha estrela, minha vitória

환희 속의 하이파이브

High five na alegria

So here we are

Então aqui estamos

달려가고 있어

Correndo para lá

오직 하나

Só uma

유성처럼 빛나며

Brilhando como um meteoro

My destiny

Meu destino

나를 움직이는 My ace

Minha essência que me move

Yeah nothing’s gonna stop us now

Sim, nada vai nos parar agora

What you got what’s a lot ain’t enough

O que você tem? O que é muito não é suficiente

발을 딛고 pivot

Primeiro, coloque o pé, dê uma girada

내 우주의 중심 오직 ay ay

O centro do meu universo, só ay ay

Swear to God (Let’s play ball)

Juro por Deus (Vamos jogar bola)

Girl you know you got that walk (Let’s play ball)

Garota, você sabe que tem aquele caminhar (Vamos jogar bola)

발을 같이 딛고 pivot (Yo you’re my Universe)

Coloque seu pé junto, dê uma girada (Você é o meu Universo)

Let’s go spinning I be singing

Vamos girar, canto enquanto danço

You got what I want

Você tem o que eu quero

타는 갈증 속에 원했던

Na sede ardente que eu desejava

I know what you want

Eu sei o que você quer

눈을 뜨는 나의 Universe

Meu Universo ao abrir os olhos

저 별은 내 우주를 가로질러

Aquela estrela atravessa o meu universo

찰나 속으로 사라져 잠적해도

Desaparece no instante, fica escondida

남은 빛은 머무르며 우릴 어루만져

A luz restante permanece e nos toca

아름다웠던 우리 둘의 아카펠라

Nosso dueto de beleza que foi nosso acapella

Yeah we about to ball out

Sim, estamos prestes a explorar

가끔 숨어버리는 별들의 장난

As brincadeiras das estrelas às vezes se escondem

캄캄해 져도 너만 보이잖아

Mesmo na escuridão, só te vejo

Knockin’ knockin’ on

Batendo na porta de

우리 둘의 세상에

Nosso mundo

두드려 두드려

Bate, bate

무의미한 시간은 없어

Não há tempo sem sentido

이 순간 들어봐

Ouça este momento

You’re my world my Universe

Você é o meu mundo, meu Universo

뭐든 할 수 있어

Posso fazer qualquer coisa

You’re my star my victory

Você é minha estrela, minha vitória

환희 속의 하이파이브

High five na alegria

So here we are

Então aqui estamos

달려가고 있어

Correndo para lá

오직 하나

Só uma

유성처럼 빛나며

Brilhando como um meteoro

My destiny

Meu destino

나를 움직이는 My ace

Minha essência que me move

Yeah nothing’s gonna stop us now

Sim, nada vai nos parar agora

서로를 느껴 두렵지 않아

Sentindo um ao outro, não temo mais

이어져 있잖아

Estamos conectados

(Touch me now)

(Toque em mim agora)

어둠 속 헤매던 너를 껴안아

Abrace você que se perdeu na escuridão

It can’t hurt me now

Isso agora não pode me machucar

(Hurt me now)

(Fique machucado agora)

부서진 빛은 푸르름 속

A luz quebrada, nas cores do azul

희미해져 가지만

Fica fraca, mas ainda existe

(Fades away)

(Desaparece ao longe)

그 누구도 감히 내 세상을

Ninguém pode ousar mudar meu mundo

바꿀 수 없으니

Você é o meu mundo, meu Universo

You’re my world my Universe

Posso fazer qualquer coisa

뭐든 할 수 있어

Você é minha estrela, minha vitória

You’re my star my victory

High five na alegria

환희 속의 하이파이브

Então aqui estamos

So here we are

Correndo para lá

달려가고 있어

Só uma

오직 하나

Brilhando como um meteoro

유성처럼 빛나며

Meu destino

My destiny

Minha essência que me move

나를 움직이는 My ace

Sim, nada vai nos parar agora

Yeah nothing’s gonna stop us now

Vamos jogar bola, vamos jogar bola

Let’s play ball Let’s play ball

Você é o meu Universo

Yo you’re my Universe

Vamos jogar bola, vamos jogar bola

Let’s play ball Let’s play ball

Você é o meu Universo

Yo you’re my Universe

Vamos jogar bola, vamos jogar bola

Let’s play ball Let’s play ball

Você é o meu Universo

Yo you’re my Universe

Vamos jogar bola, vamos jogar bola

Let’s play ball Let’s play ball

Você é o meu Universo

Yo you’re my Universe

Vamos jogar bola, vamos jogar bola

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ (en) B2	noun - Todo o espaço e matéria existentes; universo
ball /bɔːl/ (en) A2	noun - Objeto redondo usado em jogos e esportes
play /pleɪ/ (en) A1	verb - Participar de uma atividade por diversão
got /gɒt/ (en) A2	verb - Passado de 'get'; receber ou obter
want /wɒnt/ (en) A2	verb - Desejar ou querer algo
light /laɪt/ (en) B1	adjective - Que emite muita luz; não pesado noun - Radiação eletromagnética que torna as coisas visíveis
starlight /ˈstɑːrlaɪt/ (en) C1	noun - A luz emitida pelas estrelas
dance /dæns/ (en) A2	verb - Mover-se rítmica e coordenadamente ao som da música
destiny /ˈdɛstɪni/ (en) B2	noun - Eventos que inevitavelmente acontecerão no futuro
star /stɑːr/ (en) A2	noun - Um ponto luminoso no céu noturno
victory /ˈvɪktəri/ (en) B2	noun - Conquista de sucesso numa batalha ou competição

Gramática:

• What you got (Let’s play ball)

  ➔ Frase interrogativa com 'what' para questionar sobre posse ou conteúdo.

  ➔ 'What' é usado para formar uma pergunta perguntando sobre 'posses' ou 'conteúdo'.

• Yo you’re my Universe

  ➔ Uso do pronome possessivo 'my' para indicar posse ou relacionamento.

  ➔ 'My' indica posse ou uma conexão pessoal com 'Universe'.

• Let’s play ball

  ➔ Convite na forma imperativa usando 'Let's' para sugerir uma atividade compartilhada.

  ➔ 'Let's' é uma contração de 'let us', usada para fazer uma sugestão ou convite para ação conjunta.

• You got what I want

  ➔ 'got' usando para indicar posse, frequentemente em linguagem informal.

  ➔ 'got' funciona como uma forma coloquial de expressar 'ter' ou 'possuir' no inglês informal.

• I know what you want

  ➔ Frase complexa com 'know' + 'what' + cláusula para expressar compreensão ou percepção.

  ➔ 'Know' é usado como verbo indicando compreensão, com 'what you want' sendo a cláusula objeto.

• We make the world stop

  ➔ Presente simples com 'make' para indicar causar uma ação ou efeito.

  ➔ 'Make' é usado para mostrar causalidade, significando causar a ação de 'o mundo parar'.

• Can’t you see I’m on the way

  ➔ Pergunta negativa com 'can't you' para buscar compreensão ou confirmação.

  ➔ 'Can't you' é uma pergunta negativa que busca saber se a pessoa não consegue ver ou entender algo.