Vienna Calling – English Lyrics

• By: Falco

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Falco's "Vienna Calling," a fascinating song that masterfully combines German and English lyrics. Through its compelling blend of synth-pop and rap, you'll not only experience the unique musical style of Falco but also gain insights into the dynamic culture and emotional landscape of Vienna, making it an engaging way to connect with the German language and Austrian artistry.

[English]

Hello, Vienna calling

Hello, hello, Vienna calling

Hello, he-he-he-hello, Vienna calling

Hello, oho, Vienna calling

Hello, oho, Vienna calling

...

Talking about

Stella sitzt in Rio, Stella liegt in Tokyo

Männer fragen sie nach Feuer, nach dem andern sowieso

(Hello, hello)

Sugar Chris hat dich sehr vermisst

Dein Bein und dein Gesicht

Du kannst auf mich verzichten, nur auf Luxus nicht

Womit spielen kleine Mädchen heute

Hier und dort und da?

Ob in Tucson, Arizona, Toronto, Canada (hello)

Wien, nur Wien du kennst mich up, kennst mich down

Du kennst mich

Nur Wien, nur Wien, du nur allein

Wohin sind deine Frau'n?

Ohoho, operator (so alone am I)

Ohoho, operator (need you to come tonight)

Hello, oho, Vienna calling

Hello, oho, Vienna calling

...

Two, one, zero, der Alarm ist rot

Wien in Not, cha, cha, cha

Vienna calling, oho

Vienna calling, oho

Und plötzlich heißt Maria Marilyn

Und Eva heißt Yvonne

Ein junger Bogart hängt dir an den Lippen

Kleines, und sagt: "Komm" (hello)

Die Lockenpracht wird abgemacht

Die Tänzer sind gestoppt

Es ist vier Uhr 45, nun wird Position geprobt

Womit spielen kleine Mädchen

Heute hier und dort und da?

Ob in Tucson, Arizona, ob Toronto, Canada (hello)

Wien, nur Wien du kennst mich up, kennst mich down

Du kennst mich

Nur Wien, nur Wien, du nur allein

Wohin sind deine Frau'n?

Ohoho, operator (so alone am I)

Ohoho, operator (I need you tonight)

Hello, oho, Vienna calling

Hello, oho, Vienna calling

Two, one, zero, der Alarm ist rot

Wien in Not, cha, cha, cha

Vienna calling, oho

Vienna calling, oho oho

Hello, Vienna calling (hello)

He-he-he-hello, oh hello, cha, cha, cha

Vienna calling

Wien in Not, so in Not

...

Two, one, zero, der Alarm ist rot

Wien in Not

Vienna calling, oho

Vienna calling

Hello, oho, Vienna calling

Hello, oho, Vienna calling

Hello, oho, Vienna calling

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - to shout or summon
woman /ˈwʊm.ən/ A2	noun - adult human female
alarm /əˈlɑːrm/ B2	noun - a warning signal
not /nɒt/ A1	adverb - negates a statement
in /ɪn/ A1	preposition - inside a space
call /kɔːl/ A2	verb - to speak loudly or summon noun - a phone call
hello /həˈloʊ/ A1	interjection - used as a greeting or to attract attention
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - art of arranging sounds
Vienna /viˈɛnə/ A2	proper noun - capital city of Austria
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	noun - act of summoning or calling
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	noun - voice or signal used to summon

Key Grammar Structures

• Hello, Vienna calling

  ➔ Present continuous tense

  ➔ The phrase "Hello, Vienna calling" uses the present continuous tense to indicate an ongoing action.

• Männer fragen sie nach Feuer

  ➔ Indirect questions

  ➔ The phrase "Männer fragen sie nach Feuer" is an indirect question, where the main clause is followed by a question.

• Du kannst auf mich verzichten, nur auf Luxus nicht

  ➔ Modal verbs

  ➔ The phrase "Du kannst auf mich verzichten" uses the modal verb "kannst" to express ability or possibility.

• Wohin sind deine Frau'n?

  ➔ Interrogative sentences

  ➔ The phrase "Wohin sind deine Frau'n?" is an interrogative sentence asking about the location of someone's wives.

• Es ist vier Uhr 45

  ➔ Present simple tense

  ➔ The phrase "Es ist vier Uhr 45" uses the present simple tense to state a fact about the time.

• Die Tänzer sind gestoppt

  ➔ Passive voice

  ➔ The phrase "Die Tänzer sind gestoppt" is in the passive voice, indicating that the dancers are the recipients of the action.

• Ob in Tucson, Arizona, Toronto, Canada

  ➔ Prepositional phrases

  ➔ The phrase "Ob in Tucson, Arizona, Toronto, Canada" uses prepositional phrases to indicate locations.