– Letras bilingües Coreano/Español

Letras y Traducción

[Español]

Comeré bien

- Peleando - Vamos

[Miembros en las calles de Polonia]

Somos muy buenos

Oye, muévete a un lado

Combinamos muy bien los colores

- ¿Eh? - Estamos tan

Oh, ¿aquí? Colores europeos

- así lo usé - Así es ahora. [Enhyphenate Percal European Theory]

Vinimos a Polonia ayer

Así es

Los colores combinan muy bien y

parece que nos mezclamos bien

Realmente creo que la sensibilidad es europea

Así es, la sensibilidad es una locura

Déjame mostrarte aquí por un momento

Sí, así es como se siente

[Jungwon hace zoom sobre tomar una selfie combinada con Huni]

Las gafas no te quedan bien.

Yo también tenía cabello así, pero ¿no se parece a Nikki

japonesa?

- Nikki parece japonesa - Vaya, qué lindo. [Así es... Porque soy japonés (asiente)]

[Jugando con una cámara de juguete]

Esto realmente parece una táctica

¡Oh! Soy así

¿No es esto realmente asombroso?

No hay sonido, ¿verdad?

[Resultados de la cámara de juguete]

¿Es esto realmente sorprendente?

No hay sonido, ¿verdad?

Oh, ¿está bien?

- Mira - ¿Esto es todo?

¡Ah, este sentimiento!

¿Es este tu sentimiento?

- ¿Incluye sonido? - Tienes que tomar una foto un poco así

Mira

Iré detrás de ese árbol

Creo que sé lo que es

Detrás del árbol

Vale, vale

- Detrás del árbol - Está bien

Esto es un poco

- Quédate ahí. - Está bien

- Empezando por el árbol. - Está bien, está bien

Cuando llegue aquí

Jaja

Jajaja

- Así me siento - Oh no

No es broma

Hola

El paisaje es muy bonito en este momento, ¿no?

Pero esta es la primera vez que aparezco así

Es muy desconocido, pero

Te mostraré la vista

Oh, pero es más bonito

No puedes verlo muy bien

Y me teñí el cabello

esta mañana. Ven aquí

¿Está bien?

Pero no parece salir muy bien

[Caminando por la calle]

[Encontrando bolas de masa polacas]

Tengo que aceptar algo como esto

- Se me pasó el momento. - Este es un trabajo a tiempo parcial

Se me pasó el momento. Esas

famosas albóndigas

son una comida famosa en Polonia. [Pierogi]

¡Bocadillos! Lo vine a buscar

¿Es un alimento como los ñoquis?

Mandú [Saludos con bolas de masa al otro lado de la calle]

Esto ahora es

- Polonia - Polonia

También me teñí el pelo

Sí

Pero las calles son muy bonitas

- Primero que nada, el clima es realmente agradable. - Así es

Esperaba que hiciera frío

- No hace tanto frío como pensaba. - No hace tanto frío como pensaba

No hay mucha luz

- Simplemente me gusta el ambiente - Así es

Estamos hablando del clima… [Se suponía que iba a llover, pero el clima estaba despejado]

El sol está dando vueltas

[Weather Fairy Enhyphen]

De verdad

Es vergonzoso

Tienes que estar ligeramente sacudido antes de saber qué emociones son

[Emociones de mareo activadas]

Sensibilidad

Tienes que ser sacudido para ser emocional

[Moviéndose al siguiente lugar]

[Peui]

[Llegué a la plaza]

Mucha gente está disfrutando de la cultura

Hay una actuación

Creo que sería divertido venir con el motor

Hola

Hay una florería allí

¿Cómo te sientes?

Es tan increíble

Siento que tengo el estómago lleno.

Es tan bonito

Estoy emocionado

Esto El suelo de piedra es una locura

[Jake se acerca para tomar una foto tocando en la calle]

Oh, se acabó

El ambiente fue bueno de inmediato...

[Se descubre el carruaje tirado por caballos] ¿Montamos a caballo?

- Es increíble - Por favor dame una cámara. Cámara

Sunghoon tiene que viajar con su hermano.

Sunghoon puede viajar con su hermano.

- ¿Eh? - Puedes montar, ¿verdad?

Todo lo que tengo que hacer es subir y bajar

[Video del carruaje de Sung-hoon]

Es increíble

Seong-hoon tiene que viajar, hermano

Estoy deambulando por la calle ahora mismo

Oh, este lugar se parece mucho a un castillo de vampiros, ¿no?

¿No se ve realmente genial este lugar?

Hoguwarts

Realmente creo que vi esto en Harry Potter

Creo que vi esto aquí en Harry Potter

Vaya, es muy bueno detectando palomas

Cuando me acerco a él así, se va volando muy asustado

Está lloviendo de repente

Está lloviendo de repente

¿Eh?

Sí

Quiero ir a comer rápido. Yo

Sí

Tengo mucha hambre

Pero cuando vengo a Europa, tengo muchas ganas de comer algo al aire libre

Así que

en algún lugar con una sombrilla

- Como un picnic. - Así es

Un poquito de esa emoción

Vamos a comer ahora

Vamos a comer mamá

Vamos [De repente llueve a cántaros y la posesión de Namjoo jajaja]

¿No es bonito? [Refugiándose de la lluvia en la tienda por un momento] ¿Qué tal

?

¿Es esto lo que significa la caída de un rayo en un cielo seco?

De repente estoy tomando buenas fotografías, pero está lloviendo

Uno, dos, tres

- ¿Cuántas necesito? - Oh, tengo un paraguas.

¿Puedo ir? [Obteniendo el paraguas más hermoso del mundo]

No, pero el paraguas es tan

tan fluorescente...

¿Dónde está el camino de donde venimos?

¿Qué camino debo tomar?

No está lloviendo

Lo ​​compré sin motivo alguno

Si puedo sentir el paraguas, siento que puedo sentirlo

No puedo sentir el paraguas

Así es, el paraguas es tan...

Un paraguas negro y este conjunto combinan bien con él.

Creo que le va bien a Nikki.

- Así es, le va bien a Nikki. - Combina bien con Nikki

[El glamour es mi color personal]

¡Funciona muy rápido!

[Heeseung con su paraguas volcado]

La persona frente a él

Oh, me da vergüenza, oh, me da vergüenza

[Los dumplings se vuelven a encontrar después de venir a comer]

Aquí

Esto parece ser una especie de cafetería/restaurante

- Esto está delicioso. - ¿Qué es esto?

- Patata -¿Es esto una papa entera asada?

Aquí tienes un menú...

Tía

[Encontrando a una tía en Polonia]

Hervida es una bola de masa de agua [Jake a cargo del menú]

- Me gustan las bolas de agua - Estas son bolas de masa fritas

o bolas de masa de agua

¿Una bola de masa de agua y una bola de masa frita?

- ¿Debería pedir ambos? - Pidamos los dos

Primero, danos uno de cada

Codillo de cerdo. [El encargado de ordenar también es Jake]

- Un codillo de cerdo - Sí

¿Esto también?

Por favor, dame también una papa panqueque

- Quiero un poco de pan - Y por favor dame una de estas también

- ¿Croquetas? - Sí

- ¿Quieres uno mixto? - Sí, por favor dame una mixta

[Nikki es una coca cola Mientras comen, los miembros disfrutan de una cerveza juntos]

- Peleando - Vamos

- Está delicioso, está delicioso - ¿Qué es?

Qué delicioso

Vaya, esto

No puedo creer que esté filmando un vlog de cerveza

Saludos

- Esto es alcohol - Esto es alcohol. [Broma]

Dejé de lado el alcohol, esto no es alcohol

Gracias [El plato finalmente salió]

- Cuidado, hace mucho calor. - Dios mío

- Gracias - Gracias

Vaya

Oh Dios mío

- Nikki - ¿Sí?

Me lo comeré bien

Se ve delicioso

Me lo comeré bien

Simplemente desaparecerá

- Vaya - Plato

Vaya, ¿qué es el

? ¿Está delicioso?

Sí

- ¿Está delicioso? - Pruébalo

Se ve delicioso

Deberías probarlo primero

[Cara sonriente]

Oye, pero la comida aquí es buena

- ¿Es tan deliciosa? - Pruébalo

[Saludos al bebé en la mesa de al lado]

¡Por favor, mírame una vez más! ¡Por favor mírame una vez más!

Oh, es tan lindo

[Llamando la atención del bebé]

Sí a todos

Echemos un vistazo ahora [Bebé en la mesa de al lado]

Ácaro, ácaro

Bueno, todos, disfrutaron su comida.

Ahora volvemos al hotel

Vámonos

- Fue una buena comida. - Comí bien

Comí bien, saludos

- ¿Es así? - De repente

- ¿Qué es 'Saludos'? - Hasta ahora ha sido Enhyphen. Adiós

Fue una buena comida

[Regresando al hotel]

¿Quieres comprar un helado?

fue y regresó [Hotel]

¿Fuiste y volviste? Para ser honesto, si entro, no tengo la confianza para volver a salir.

Creo que venden helados allí.

Quiero hacer esto.

¿Qué?

[Como era de esperar, no pude regresar y tomé un descanso] ¿Qué quieres hacer?

[Día siguiente]

Oh, Dios mío

Este es un hotel

Originalmente estaba planeando salir hoy,

Está lloviendo así que siento que no puedo salir

Me voy mañana

Intentaré disfrutar todo lo que pueda en este hotel hoy

...

Hola a todos

Esto es Polonia

Mientras Charlando con Seonghoon ayer, estaba durmiendo

porque pedí servicio de habitaciones

y estábamos comiendo juntos

así que me quedé dormido un poco.

Quizás por eso me hinché un poco

Me hinché un poco

¿Cómo te sientes?

[Inaudible]

¿Cómo te sientes?

- ¿Sí? - ¿Cómo te sientes?

Pero hoy no podemos salir.

Afuera está lloviendo muy fuerte en este momento.

Dijeron que iban a realizar muchos eventos de Pascua afuera.

- ¿Huevo de Pascua? - Sí,

la calle era tan bonita que

quería caminar, pero

ahora está lloviendo y

la situación afuera...

Llevaré un paraguas más tarde

Tal vez dé un paseo privado...

Tengo un paraguas

¿Por qué no ir allí?

Realmente no deberíamos resfriarnos

Tenemos que cuidarnos bien

Echemos un vistazo todos

Originalmente, solo íbamos a quedarnos en el hotel

pero

saldremos una vez

y lo disfrutaremos

...

Oh, estoy mareado

Hace frío [Salí, pero hacía más frío de lo que pensaba]

Hace frío. Hace frío hoy

Seonghoon, ¿estás en el hotel?

- Seonghoon debería salir. - Hace un poco de frío, ¿no?

Intentamos realizar otro recorrido turístico fuera de

, pero

estaba lloviendo demasiado afuera

, hacía demasiado frío. - Hacía demasiado frío

No creo que pueda ir

Así que el hotel es bonito [Retírese para ponerse en buenas condiciones antes de filmar el MV]

En el hotel

Tomaré muchas fotografías

Ahora hace frío, así que me puse mi ropa interior y salí de nuevo. [Jay regresa usando relleno]

[Planeo dar un paseo solo]

- Hola - Hola

Hacía frío

y estaba lloviendo, así que

me puse unas almohadillas y salí de nuevo.

¿No es esto algo romántico?

Caminando por las calles lluviosas de Europa

solo con un paraguas

...

¿No te parece romántico otra vez?

Voy camino a disfrutar del romance

¿Pero el paraguas está roto?

¿Qué hiciste para que se rompiera así?

Vaya, el viento no es una broma

Pero la gente en este país

está tan acostumbrada a la lluvia que

no usa paraguas y usa ropa impermeable

Creo que la mayoría de la gente usa sombreros

Solo llevo unos días en Polonia

pero

antes que nada,

creo que se adapta bien a mis gustos

. Me gustó mucho

y el hígado y cosas así

...

Me gustó que parecía que me quedaba muy bien

y

Me siento tan tranquilo

Es como todos en el barrio.

A pesar de estar en el medio de la ciudad

No me siento congestionado

Sí, vine [Miembros que se mudaron a la ciudad para filmar el MV]

Este es el segundo hotel al que vinieron para filmar el MV

Es similar a un pueblo inglés en Corea

Hola

Hola

Acabo de salir a caminar

El fondo aquí es muy bonito

Así es

[Tres dando un paseo]

Hay un perro allí [Encontré un supermercado mientras caminaba]

[Explorando un supermercado polaco]

Café

[Estaba mirando varias cosas... ]

Vaya, tengo que vivir aquí

Hay tantos

Esto sabrá mejor

¡Oh, son Jake y

Jay

Garden!

Aquí hay una leyenda

¿Es esto? [Rincón del pan legendario]

Vaya, esto es importante

Vi esto

Esto es realmente delicioso [Estoy perdiendo la cabeza por el pan que se ve delicioso]

Esto también se ve delicioso

Es pan de pizza. Esto es

al vapor

¡Guau, espera

donas Oreo!

Galletas tipo donut

Nevó

Nevó en el país de los donuts

No puedo hacerlo, así que trae esto también

Trae las herramientas, este pastel de manzana

Hermano, ¿no se ve delicioso?

Se ve delicioso

[De camino a comer]

Me da mucha vergüenza cuando hago eso.

Sí

Me da mucha vergüenza cuando hago eso. [Un momento de vergüenza para el dueño del perro… [Al encontrarse con otro perro y ladrar]

El corazón ladra primero aunque los otros perros no ladran

Pelo amarillo [¡Se encontró un cabello amarillo familiar!]

¿Qué pasa?

No puedo correr

[Pero hago lo mejor que puedo... ]

[Uniéndose a los otros miembros]

[¡Llegamos al restaurante!]

[Todos tuvieron una deliciosa comida juntos]

[Tomemos un descanso para la filmación del MV]

[¡Vlog del fin de Polonia!]

[Coreano]

잘 먹겠습니다

- 파이팅 - 레츠고

[폴란드 길거리에 나온 멤버들]

우리 되게

야 좀 옆으로 가봐

우리 되게 색채랑 잘 맞는다

- 응? - 우리 되게 그

아 여기? 유럽 색채랑

- 그렇게 입었어 - 지금 그렇게 돼가지고 [엔하이픈 퍼컬 유럽설]

저희가 어제 폴란드에 왔는데

맞아요

색감이 되게 잘 맞네요 저희

잘 녹아드는 것 같습니다

진짜 딱 감성이 유럽 감성인 것 같아요

맞아요 감성 미쳤네

자 잠깐 여기를 보여드리겠습니다

네 요런 느낌

[후니콤보 셀카 찍는 정원이 줌-인]

안경 안 어울리는데

나도 저런 머리했었는데 니키 같은

일본인 같지 않아요?

- 니키 일본인 같아 - 우와 귀여워 [그야… 일본인이니까(끄덕)]

[장난감 카메라 가지고 놀아보는 중]

이거 진짜 약간 갬성 있게 나온다

오! 나 이런 거

이거 진짜 대박인데?

소리는 안 나오죠?

[장난감 카메라의 결과물]

이거 진짜 대박인데?

소리는 안 나오죠?

아 이런 식, 괜찮은데?

- 봐봐요 - 이건데 이거?

아 이런 느낌!

이런 감성이에요?

- 소리도 들어가요? - 약간 이렇게 찍어야 돼요

봐봐요

저 나무 뒤로 가볼게

뭔지 알 것 같아

나무 뒤로

오케이 오케이

- 나무 뒤 - 오케이

이거는 약간

- 거기 그대로 있어 - 오케이

- 나무부터 - 오케이 오케이

내가 여기 딱 가면

하하

하하하

- 이런 느낌 - 아 이런

장난 아니네

안녕하세요

지금 풍경이 너무 예쁘거든요?

근데 이렇게 나와본 적이 처음이라

너무 낯설지만

뷰를 보여드릴게요

아 근데 더 예쁜데

너무 잘 안 보인다

그리고 제가 오늘 아침에

염색을 했어요 여기 와서

괜찮나요?

근데 너무 잘 안 나오는 것 같아

[길거리를 걸어보는 중]

[폴란드 만두와 마주침]

받아줘야 돼요 이런 거

- 타이밍 놓쳤어 - 이런 거 알바란 말이에요

타이밍 놓쳤어요 저

유명한 만두 이거

폴란드에서 유명한 음식이에요 [피에로기]

만두! 찾아보고 왔어요

뇨끼같은 음식인가?

만두 님 [길 건너 만두와 인사]

지금 여기는

- 폴란드 - 폴란드

염색도 했고요

네

근데 거리가 굉장히 예쁩니다

- 날씨가 일단 너무 좋아요 일단 - 맞아요

추울 거라고 예상을 했는데

- 생각보다 춥지 않아 - 생각보다 안 추워

엄청 밝진 않은데

- 그냥 무드가 좋아요 - 맞아요

저희가 날씨… [비 예정이었는데 맑게 갠 날씨]

해를 몰고 다니죠

[날씨 요정 엔하이픈]

진짜

창피해

살짝 흔들려야 감성 있는 거 뭔지 알지

[멀미 감성 ON]

감성

흔들려야지 감성

[다음 장소로 이동 중]

[쁘이]

[광장에 도착]

많은 사람들이 문화를 즐기고 있습니다

뭔가 공연도 하고 있고

엔진이랑 오면 재밌을 것 같은데

안녕하십니까

꽃집 있어 저기

기분이 어떠십니까

굉장히 신기해요

속이 진짜 뻥 뚫리는 기분입니다

예뻐요 너무

감성짐

이 돌바닥이 미쳤어요

[버스킹을 찍으려고 다가가는 제이크]

어 끝났어

금방 바이브가 좋았는데…

[말이 끄는 마차 발견] 말 한번 탈까요?

- 대박이다 - 카메라 한번 주세요 카메라

성훈이 형 타야 되는데

성훈이 형 탈 수 있잖아요

- 어? - 형 탈 수 있잖아요

나 타고 내리는 것만 돼

[성훈이가 찍은 마차 영상]

대박이다

성훈이 형 타야 되는데

지금 길거리 방황 중이에요

어 여기 되게 뱀파이어 성처럼 생겼는데요?

여기 진짜 호구 같은데요?

호구와트

진짜 해리포터에서 본 것 같아

여기 해리포터에서 본 것 같아요

와 비둘기 살기 감지 되게 잘한다

이렇게 다가가니까 겁나 날아가

비가 와요 갑자기

갑자기 비가 오네요

응?

응

빨리 밥을 먹으러 가고 싶습니다 저는

네

배가 너무 고픕니다

근데 이런 데 유럽 오면 꼭 뭔가 야외에서 먹고 싶어

그러니까

파라솔 같은 데서

- 피크닉처럼 - 맞아

살짝 그 감성

저희 밥 먹으러 가요 이제

맘마 먹고 합시다

가자 [갑자기 쏟아지는 비 그리고 남주 빙의 ㅋㅋ]

이거 이쁜데? [잠깐 가게에서 비를 피하는 중]

어때요?

마른 하늘에 날벼락이 이런 말인가요?

갑자기 잘 찍고 있는데 비가 오고 있습니다

하나 둘 셋

- 몇 개 필요하지? - 오 우산이 있답니다

가도 되죠? [세상 화려한 우산 득템]

아니 근데 우산이 너무

너무 형광색이어서…

저희 왔던 길이 어디예요?

어느쪽으로 가야 돼요?

비 안 와요

괜히 샀네

우산만 좀 느낌 나면 나 좀 느낌 날 것 같은데

우산이 느낌이 안 나

맞아요 우산이 너무…

우산은 검은 우산이랑 이 옷이 잘 어울리는데

니키 씨랑 잘 어울리는 것 같아요

- 맞아 니키랑 잘 어울려 - 니키랑 잘 어울려

[화려함이 퍼스널 컬러]

엄청 빨리 뛰어가요!

[우산이 뒤집힌 희승]

앞에 사람

어우 창피해 어우 창피해

[밥 먹으러 와서 다시 만난 만두]

여기

여기는 약간 카페 겸 식당인 것 같아요

- 이거 맛있대 - 이게 뭐야?

- 감자 - 감자 통구이인가?

여기 메뉴판 좀…

이모

[폴란드에서 이모 찾기]

Boiled는 물만두 [메뉴 담당 제이크]

- 물만두 나 좋아해 - 이거는 튀김만두

나 물만두

물만두 하나 튀김만두 하나?

- 둘 다 시킬까? - 둘 다 시키자

일단 하나씩

Pork knuckle 하나 주시고요 [주문 담당도 역시나 제이크]

- One pork knuckle - Yeah

이것도?

Pancake potato도 하나 주세요

- 빵 먹고 싶어 - 그리고 이것도 하나 주세요

- Croquettes? - Yes

- 섞인걸로 드릴까요? - 네, 섞인걸로 주세요

[니키는 콜라 밥 먹으면서 멤버끼리 정답게 맥주 한 잔]

- 파이팅 - 레츠고

- 맛있어 맛있어 - 뭐예요?

너무 맛있다

와 이거

내가 맥주 브이로그를 찍다니

치얼스

- 이거 술이에요 - 이거 술이에요 [장난]

알코올 뺐어요 이거 술 아니에요

땡큐 [드디어 나온 요리]

- 조심하세요, 매우 뜨겁습니다 - 오 마이 갓

- 땡큐 - 땡큐

와우

오 마이 갓

- 니키야 - 네?

잘 먹겠습니다

맛있겠다

잘 먹겠습니다

그냥 없어져

- 우와아 - 접시

와 뭐야

맛있어?

응

- 맛있어? - 먹어 봐

맛있어 보여

너 먼저 먹어봐

[기미상궁]

야 근데 여기 음식 괜찮다

- 너무 맛있는데? - 한번 먹어보지

[옆 테이블 아기에게 인사 중]

한 번만 더 봐줘! 한 번만 더 봐줘!

아 너무 귀엽다

[아기에게 관심 끄는 중]

네 여러분

이제 봐준다 [옆 테이블 아기]

응애 응애

자 여러분 밥 맛있게 먹었고요

이제 호텔로 돌아갑니다

레츠기릿

- 잘 먹었습니다 - 잘 먹었습니다

잘 먹었습니다 인사드립니다

- 맞나? - 갑자기

- '인사드립니다'가 뭐예요? - 지금까지 엔하이픈이었습니다 바이바이

잘 먹었습니다

[호텔로 돌아가는 중]

아이스크림 사 먹을래?

갔다 와서 [호텔]

갔다 와서? 나 솔직히 들어가면 다시 나올 자신이 없어

저기 아이스크림 파는 것 같은데

이거 하고 싶은데

뭐?

[예상대로 다시 나오지 못하고 휴식을 취했답니다] 뭐 하고 싶어?

[다음 날]

아이고

이곳은 호텔이고요

오늘은 원래 밖에 나갈 예정이었는데

비가 와서 못 나갈 것 같은 그런 느낌입니다

내일 이동하는데

오늘 이 호텔에서 최대한

즐길 수 있는 거 다 즐기고 가보도록 하겠습니다

안녕하세요 여러분

여기는 폴란드입니다

어제 성훈이랑 잡담을 하다가 자느라

룸서비스 시켜서

같이 밥 먹으면서

하느라 좀 늦잠을 잤는데

그래서 그런지 조금 부었어요

살짝 부었습니다

기분이 어떠십니까?

[못 들음]

기분이 어떠세요?

- 네? - 기분이 어떠세요?

근데 오늘 저희가 밖에 못 나가서

지금 밖에 비가 굉장히 많이 오고

밖에서 이스타 행사를 많이 한다고 하셔서

- 이스터 에그? - 네

거리가 너무 예뻐서

돌아다니고 싶었는데

지금 비도 오고

밖에 상황이…

이따가 우산을 쓰고

저는 개인적으로 산책을 하지 않을까…

우산 있긴 해요

가보기만 하면 안 돼요?

우리 진짜 감기 걸리면 안 돼

몸 관리 잘해야 돼

구경을 좀 해보겠습니다 여러분

원래는 숙소에만

저희 호텔에서만 잇으려고 했는데

한번 밖에 나가서

한번

즐겨보도록 하겠습니다

어 어지러워

춥다[밖에 나왔는데 생각보다 너무 추운 날씨]

춥긴 춥네 오늘

성훈이 형 그럼 호텔에 있는 거예요?

- 성훈 씨 나와야죠 - 좀 많이 추운데요?

저희가

밖에 관광 투어를 또 가려고 했는데

밖에 비가 너무 많이 와서

- 너무 추워서 - 너무 춥더라고요

못 갈 것 같습니다

그래서 호텔이 근데 예뻐가지고 [MV 촬영 전 컨디션을 위해 후퇴]

호텔에서도

많이 뭘 찍어보겠습니다

지금 추워가지고 다시 패딩 입고 나왔습니다 [패딩을 입고 다시 나온 제이]

[혼자 산책을 해볼 예정]

- 헬로 - 헬로

추워가지고

비도 오고 그래서

패딩 입고 다시 나왔는데

뭔가 나름 이런 것도 로망이지 않겠습니까

유럽의 비 오는 거리를

혼자 우산 쓰고

간다는 게

이게 또 낭만 아니겠습니까

지금 낭만을 즐기러 가는 중입니다

근데 우산이 부러졌네?

뭘 어떻게 했길래 이렇게 부러졌지?

와 바람이 장난이 아닙니다

근데 이 나라 사람들은

비 오는 거에 너무 익숙해져 있어서 그런지

우산을 안 쓰고 뭔가가

방수되는 옷으로 모자를 쓰고 다니는 사람이 대부분인 것 같아요

폴란드라는 나라가

며칠 안 있었긴 했는데

일단

제 입맛에는

잘 맞는 것 같아요 저랑

그래서 너무 좋았고

간이라든지 그런 게

정말 잘 맞는 것 같아서 좋았고

그리고

너무 느낌이 평화로워요

뭔가 다 동네 사람들 같아

도심 한가운데에 있는데도 불구하고

답답함이 없는 것 같아요

네 왔습니다 [MV 촬영을 위해 도시를 이동한 멤버들]

이곳은 뮤비를 찍기 위해 온 두 번째 호텔

한국에 있는 영어마을과 흡사합니다

안녕하십니까

안녕하세요

지금 잠깐 산책하러 나왔는데요

여기 배경이 너무 예뻐가지고

맞아요

[산책하는 셋]

저기 강아지 있다 [산책하다 마트 발견]

[폴란드 마트 구경하기]

커피

[이것저것 골라보는데…]

와 여기서 살아야겠다

엄청 많네

이게 더 맛있겠다

어 제이크 형이랑

제이 형이다

정원!

레전드다 여기

이건데? [레전드 빵 코너]

와 큰일 났다 이거

봐버렸어

이거 진짜 맛있어요 [맛있어 보이는 빵들에 정신 못 차리는 중]

이것도 맛있어보여

피자 빵이네 이거

찐이다

와 잠깐

오레오 도넛!

도넛 쿠키

눈이 내렸어요

도넛 나라에 눈이 내렸어요

안되겠다 이것도 챙겨

연장 챙겨 와 이거 애플파이

형 이거 맛있을 것 같지 않아요?

맛있을 것 같아

[밥 먹으러 이동 중]

저럴 때가 진짜 창피한데

응

저럴 때 제일 창피해요 [견주가 창피한 순간… 다른 강아지 만나서 짖을 때]

마음이는 남의 강아지가 안 짖는데도 자기가 먼저 짖어요

노란 머리 [익숙한 노란 머리 발견!]

뭐야

난 못 뛰겠어

[하지만 열심히 뛰어본다…]

[다른 멤버들과 합류하여]

[식당에 도착!]

[다 함께 맛있게 냠냠 먹고]

[MV 촬영을 위해 휴식하러 가봅니다]

[폴란드 브이로그 끝!]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
감성 /ɡam.sʌŋ/ B1	noun - sensibilidad
예쁘다 /je.ᵝp͈ɯ.t͈a/ A2	adjective - bonito
만두 /man.du/ A1	noun - empanada
폴란드 /pʰo.lan.dʌ/ A1	noun - Polonia
감자 /ɡam.dʑa/ A1	noun - papa
맛있어 /ma.si.sʌ.jʌ/ A1	adjective - delicioso
낭만 /naŋ.man/ B1	noun - romanticismo
평화롭다 /pʰjʌŋ.ɦwa.ɾo.b͈da/ B1	adjective - pacífico
비 /bi/ A1	noun - lluvia
우산 /u.san/ A1	noun - paraguas
호텔 /ho.t͈ɛl/ A1	noun - hotel
산책 /san.t͡ʃʌk/ A2	noun - paseo
감기 /ɡam.gi/ A2	noun - resfriado
도넛 /do.nʌt/ A1	noun - donuts
커피 /kʰʌ.pi/ A1	noun - café
맥주 /mɛk.t͡ɕu/ A1	noun - cerveza
촬영 /t͡ɕʰo.jʌŋ/ B1	noun - filmación
추워 /t͡ɕʰu.wʌ/ A1	adjective - frío
패딩 /pʰɛ.diŋ/ B1	noun - chaqueta acolchada
로망 /ro.maŋ/ B2	noun - sueño

Estructuras gramaticales clave

• 우리 되게 야 좀 옆으로 가봐 우리 되게 색채랑 잘 맞는다

  ➔ Uso adverbial de "되게"

  ➔ El adverbio "되게" (dege) modifica el verbo "맞는다" (matneunda), enfatizando cuán bien combinan sus colores. Funciona como "muy" o "realmente".

• 저희가 어제 폴란드에 왔는데 맞아요 색감이 되게 잘 맞네요 저희

  ➔ Pasado "왔는데" y uso adverbial de "되게"

  ➔ La frase "왔는데" (wasneunde) usa el pasado para describir la llegada. De nuevo, "되게" (dege) se usa adverbialmente.

• 진짜 딱 감성이 유럽 감성인 것 같아요

  ➔ Inferencia/Conjetura usando "것 같아요"

  ➔ "것 같아요" (geot gatayo) expresa una inferencia o conjetura. Se traduce como "Creo que es como..." o "Parece que...".

• 이거 진짜 약간 갬성 있게 나온다

  ➔ Uso adverbial de "약간"

  ➔ "약간" (yakgan), que significa "un poco" o "algo", modifica el verbo "나온다" (naonda).

• 안녕하세요 지금 풍경이 너무 예쁘거든요?

  ➔ Partícula final de oración "-거든요"

  ➔ "-거든요" (geodeunyo) es una partícula final de oración que indica que el hablante está proporcionando una razón o explicación para su declaración. Implica un grado de certeza o énfasis.

• 근데 이런 데 유럽 오면 꼭 뭔가 야외에서 먹고 싶어

  ➔ Énfasis usando "꼭" y deseo usando "-고 싶어"

  ➔ "꼭" (kkok) significa "seguramente" o "definitivamente" y enfatiza el deseo. "-고 싶어" (go sipeo) es la forma de deseo de un verbo. "먹고 싶어" se traduce como "Quiero comer".

• 이거 맛있대

  ➔ Discurso indirecto con "-대"

  ➔ "-대" (dae) se usa en el discurso indirecto, lo que significa que el hablante está informando lo que escuchó decir a otra persona. Es una forma abreviada de "-다고 해".

• 잘 먹겠습니다

  ➔ Expresión educada al comer: "잘 먹겠습니다"

  ➔ "잘 먹겠습니다" (jal meogeotseumnida) es una expresión cortés de gratitud antes de comer, similar a "Voy a comer bien" o "Gracias por la comida". Indica que el hablante disfrutará de la comida.

• 배가 너무 고픕니다

  ➔ Declaración cortés de hambre usando "-ㅂ니다"

  ➔ "-ㅂ니다" (mnida) es un final de oración formal utilizado para expresar una declaración o sentimiento cortésmente. "고픕니다" (gopeumnida) es la forma cortés de "고프다" (gopeuda, tener hambre).