Wake Up – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: ATEEZ
• Álbum: THE WORLD EP.2 : OUTLAW

Letras y Traducción

[Español]

¿Oyes mi voz?

Te liberaré

Si quieres saber

Sígueme y ya verás

Todo lo que me arrebataron, lo voy perdiendo hoy también

Poco a poco voy olvidando, incluso las cosas simples

No tengo a nadie a quien culpar, pero sé que tú estás sufriendo

Sumido en la ilusión, atado a las mentiras (mmh, céntrate)

Caigo en un espacio vacío y me revuelvo aún más (ayy)

Los deseos falsos me devorarán (ayy)

Vuelve, da vueltas como loco; mi ánimo está fallando

Cuanto más se arraiga, tus ojos se abalanzarán sobre ello como halcones, ayy

Oh, una respiración sin tempo

Oh, un alma perdida

En tu inconsciente que me siente

Mi voz resuena, sí

Oye, puedes oír mi voz, lo sé (lo sé, lo sé)

Enfréntate a mis ojos, tus ojos (oh-oh-oh)

Llévame allí, ni una sola vez (whoa-oh-oh)

Un lugar en el que nunca has estado

Así que despierta (despierta)

Oh-oh-oh-oh (es hora de despertar)

Oh-oh-oh-oh (despierta)

Abre los ojos entrecerrados, despierta de la hipnosis

Puedes sentirme, sí (lo sé)

Déjate llevar y haz que pierdas otros pensamientos

Así te ves, dejado a la deriva sin resistencia de un lado a otro

Cuando la lluvia caiga en esta sequía

Solo entonces sabrás si eres alguien o no

Cayendo (yo)

Belleza en medio del caos

La-di-down (hey)

La disonancia del yo (eh)

En los sentidos que se van

Sé que es confuso

Los límites de la realidad se han confundido (yeah)

Sacudiré tu corazón y te despertaré

Oh, una respiración sin tempo

Oh, un alma perdida

En tu inconsciente que me siente

Mi voz resuena, yeah

Oye, puedes oír mi voz, lo sé (lo sé, lo sé)

Enfréntate a mis ojos, tus ojos (oh-oh-oh)

Déjame llevarte allí, ni una sola vez (whoa-oh-oh)

Un lugar que nunca has visto (oh-oh-oh)

Así que despierta (despierta)

Oh-oh-oh-oh (es hora de despertar)

Oh-oh-oh-oh (despierta)

Abre los ojos entrecerrados; despierta

Ya suéltalo

Despierta los sentidos

En la oscuridad, en el laberinto

No te dejaré

Hey, puedes oír mi voz, lo sé (oh)

Enfréntate a mis ojos, tus ojos

Déjame llevarte allí, ni una sola vez (oh)

Un lugar en el que nunca has estado, así que despierta

Hey, puedes oír mi voz, lo sé

Enfréntate a mis ojos, tus ojos

Déjame llevarte allí, ni una sola vez

Un lugar en el que nunca has estado, así que despierta

...

[Coreano]

Do you hear my voice?

I'll set you free

If you wanna know

Follow me, then you'll see

뺏겨버린 모든 것 잃어가지 오늘도

하나둘씩 잊어가 잃어 간단 사실도

Got no one to blame, but I know that you're in pain

허상에 잠겨, 거짓에 묶여 (mmh, fix on)

헛된 공간에 빠져 더 허우적대 (ayy)

거짓된 욕망이 집어삼킬걸 (ayy)

돌아가 미친 듯 돌아가 기분이 에러

깊이 스며들수록 눈이 득달같이 달려들 거야, ayy

Oh, 템포를 잃은 호흡 (템포를 잃은 호흡)

Oh, 길을 잃은 soul

나를 느끼는 (느끼는) 너의 무의식에 (무의식에)

울려 퍼져 내 목소리, yeah

Hey, you can hear my voice, I know it (know it, know it)

마주해 내 눈에, your eyes (oh-oh-oh)

Let me take you there, 한 번도 (whoa-oh-oh)

본 적 없는 곳 (oh-oh-oh)

So wake up (wake up)

Oh-oh-oh-oh (time to wake up)

Oh-oh-oh-oh (wake up)

감은 눈을 떠, 최면 속에서 wake up

You can feel me, yes (I know it)

홀려버려 다른 생각 잃어버리게

그렇게 저항 없이 이리저리 휘둘리게 돼

마르고 닳았던 이 가뭄 속에 비를 내릴 때

비로소 넌 네가 누군지 아닌지 알게 될 테니 (oh)

Falling out (yo)

혼돈 속 아름다움

La-di-down (hey)

자아의 불협화음 (eh)

잃어가는 감각 속에

혼란스러운 걸 알아

현실의 경계는 뒤섞여 (yeah)

네 맘을 흔들어 널 깨워주겠어

Oh, 템포를 잃은 호흡 (템포를 잃은 호흡)

Oh, 길을 잃은 soul

나를 느끼는 (느끼는) 너의 무의식에 (무의식에)

울려 퍼져 내 목소리, yeah

Hey, you can hear my voice, I know it (know it, know it)

마주해 내 눈에, your eyes (oh-oh-oh)

Let me take you there, 한 번도 (whoa-oh-oh)

본 적 없는 곳 (oh-oh-oh)

So wake up (wake up)

Oh-oh-oh-oh (time to wake up)

Oh-oh-oh-oh (wake up)

감은 눈을 떠, 최면 속에서 wake up

풀어내 이제

감각을 깨워

어둠 속에서, 미로 속에서

너를 두지 않을게

Hey, you can hear my voice, I know it (oh)

마주해 내 눈에, your eyes

Let me take you there, 한 번도 (oh)

본 적 없는 곳, so wake up

Hey, you can hear my voice, I know it

마주해 내 눈에, your eyes

Let me take you there, 한 번도

본 적 없는 곳, so wake up

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
voice /ˈvɔɪs/ A2	noun - voz; voz expresiva verb - expresar; comunicar
free /friː/ A2	adjective - libre; desatado verb - liberar
know /noʊ/ B1	verb - saber; conocer
wanna /ˈwɑːnə/ B1	verb - querer
follow /ˈfɒloʊ/ B1	verb - seguir
see /siː/ A1	verb - ver; entender
set /sɛt/ B1	verb - colocar; fijar
blame /bleɪm/ B1	noun - culpa; responsabilidad verb - culpar
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
eyes /aɪz/ A2	noun - ojos
wake /weɪk/ A2	verb - despertar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
take /teɪk/ A1	verb - tomar; llevar
hear /hɪr/ A1	verb - oír
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
soul /soʊl/ B1	noun - alma