We Are The World

• Por: USA For Africa

Letra:

[Français]

[日本語]

There comes a time when we heed a certain call

今こそ応えよう、運命の呼び声に

When the world must come together as one

世界が一つにならなければいけない時

There are people dying

命を落とす人々がいる

Oh, and it's time to lend a hand to life

ああ、今こそ命に手を差し伸べよう

The greatest gift of all

何よりも偉大な贈り物

We can't go on pretending day by day

毎日、見て見ぬふりはもうできない

That someone, somehow will soon make a change

誰かが、いつか、何とかしてくれるなんて

We're all a part of God's great big family

僕らは皆、神様の大きな家族の一員

And the truth - you know love is all we need

愛こそが、僕らに必要なもの

We are the world, we are the children

We are the world, we are the children

We are the ones who make a brighter day

より良い明日を築くのは僕ら

So let's start giving

さあ、与え始めよう

There's a choice we're making

僕らは選択を迫られている

We're saving our own lives

自分たちの命を救うんだ

It's true we'll make a better day

きっと、もっと良い明日を築ける

Just you and me

君と僕とで

...

...

Well, send'em you your heart

さあ、君の心を届けよう

So they know that someone cares

誰かが気にかけていると知らせるために

And their lives will be stronger and free

彼らの人生はより強く、自由になる

As God has shown us

神が教えてくれたように

By turning stone to bread

石をパンに変えるように

And so we all must lend a helping hand

だから僕らは皆、助けの手を差し伸べなければ

We are the world, we are the children

We are the world, we are the children

We are the ones who make a brighter day

より良い明日を築くのは僕ら

So let's start giving

さあ、与え始めよう

There's a choice we're making

僕らは選択を迫られている

We're saving our own lives

自分たちの命を救うんだ

It's true we'll make a better day

きっと、もっと良い明日を築ける

Just you and me

君と僕とで

When you're down and out

もし君が落ち込んで、行き詰ってしまったら

There seems no hope at all

希望なんてないように思えるかもしれない

But if you just believe

でも、もし信じるなら

There's no way we can fall

僕らは倒れない

Well, well, well, let's realize

さあ、気づこう

Oh that a change can only come

変化はきっと訪れる

When we, stand together as one (yeah, yeah, yeah)

僕らが一つになって立ち上がれば

We are the world, we are the children

We are the world, we are the children

We are the ones who make a brighter day

より良い明日を築くのは僕ら

So let's start giving

さあ、与え始めよう

There's a choice we're making

僕らは選択を迫られている

We're saving our own lives

自分たちの命を救うんだ

It's true we'll make a better day

きっと、もっと良い明日を築ける

Just you and me

君と僕とで

We are the world, we are the children

We are the world, we are the children

We are the ones who make a brighter day

より良い明日を築くのは僕ら

So let's start giving

さあ、与え始めよう

There's a choice we're making

僕らは選択を迫られている

We're saving our own lives

自分たちの命を救うんだ

It's true we'll make a better day

きっと、もっと良い明日を築ける

Just you and me

君と僕とで

We are the world, we are the children

We are the world, we are the children

We are the ones who make a brighter day

より良い明日を築くのは僕ら

So let's start giving

さあ、与え始めよう

There's a choice we're making

僕らは選択を迫られている

We're saving our own lives

自分たちの命を救うんだ

It's true we'll make a better day

きっと、もっと良い明日を築ける

Just you and me

君と僕とで

We are the world, we are the children

We are the world, we are the children

We are the ones who make a brighter day

より良い明日を築くのは僕ら

So let's start giving

さあ、与え始めよう

There's a choice we're making

僕らは選択を迫られている

We're saving our own lives

自分たちの命を救うんだ

It's true we'll make a better day

きっと、もっと良い明日を築ける

Just you and me

君と僕とで

Come on, now

さあ、みんな

Let me hear you

聞かせてくれ

We are the world, we are the children

We are the world, we are the children

We are the ones who make a brighter day

より良い明日を築くのは僕ら

So let's start giving

さあ、与え始めよう

(So let's start giving)

(さあ、与え始めよう)

There's a choice we're making

僕らは選択を迫られている

We're saving our own lives

自分たちの命を救うんだ

It's true we'll make a better day

きっと、もっと良い明日を築ける

Just you and me

君と僕とで

We are the world, we are the children

We are the world, we are the children

We are the ones who make a brighter day

より良い明日を築くのは僕ら

So let's start giving

さあ、与え始めよう

(So let's start giving)

(さあ、与え始めよう)

There's a choice we're making

僕らは選択を迫られている

We're saving our own lives

自分たちの命を救うんだ

It's true we'll make a better day

きっと、もっと良い明日を築ける

Just you and me

君と僕とで

We are the world, we are the children

We are the world, we are the children

We are the ones who make a brighter day

より良い明日を築くのは僕ら

So let's start giving

さあ、与え始めよう

(So let's start giving)

(さあ、与え始めよう)

There's a choice we're making

僕らは選択を迫られている

We're saving our own lives

自分たちの命を救うんだ

It's true we'll make a better day

きっと、もっと良い明日を築ける

Just you and me

君と僕とで

We are the world, we are the children

We are the world, we are the children

We are the ones who make a brighter day

より良い明日を築くのは僕ら

So let's start giving

さあ、与え始めよう

(So let's start giving)

(さあ、与え始めよう)

There's a choice we're making

僕らは選択を迫られている

We're saving our own lives

自分たちの命を救うんだ

It's true we'll make a better day

きっと、もっと良い明日を築ける

Just you and me

君と僕とで

We are the world, we are the children

We are the world, we are the children

We are the ones who make a brighter day

より良い明日を築くのは僕ら

So let's start giving

さあ、与え始めよう

(So let's start giving)

(さあ、与え始めよう)

There's a choice we're making

僕らは選択を迫られている

We're saving our own lives

自分たちの命を救うんだ

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
time /taɪm/ A1	noun - 時間
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人々
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - 死にかけている
hand /hænd/ A1	noun - 手
life /laɪf/ A1	noun - 命
gift /ɡɪft/ A2	noun - 贈り物
day /deɪ/ A1	noun - 日
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 変化 verb - 変える
part /pɑːrt/ A2	noun - 部分
family /ˈfæməli/ A1	noun - 家族
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 子供たち
brighter /ˈbraɪtər/ B2	adjective - より明るい
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 選択
lives /laɪvz/ A1	noun - 生命
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - より良い
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 望む
stone /stoʊn/ A2	noun - 石
bread /bred/ A1	noun - パン

Gramática:

• There comes a time when we heed a certain call

  ➔ 主語と動詞の倒置 (There comes a time)

  ➔ 文は「There」で始まり、その後に動詞「comes」が続きます。これは、後で言及される主題（「a time」）を紹介するために使用されます。強調またはよりフォーマルなトーンを追加します。

• When the world must come together as one

  ➔ 義務の助動詞 (must)

  ➔ 「Must」は、強い義務または必要性を示します。ここでは、グローバルな団結の重要性を強調しています。

• We can't go on pretending day by day

  ➔ 句動詞 (go on) + 動名詞 (pretending)

  ➔ 「Go on」は継続することを意味します。動詞句の目的語として機能するため、動名詞「pretending」が後に続きます。

• That someone, somehow will soon make a change

  ➔ 単純未来形 (will make)

  ➔ 「Will make」は、将来の行動または予測を表します。この場合、将来の変化への希望または期待です。

• We're all a part of God's great big family

  ➔ 所有格 ('s)

  ➔ 「God's」は所有を示し、家族が神に属しているか、神に関連付けられていることを示します。

• There's a choice we're making

  ➔ 未来の予定のための現在進行形 (we're making)

  ➔ 現在進行形のように見えますが、「we're making」は、すでに決定された決定と、将来のために計画された行動方針を意味します。それはコミットメントを示唆しています。

• As God has shown us, By turning stone to bread

  ➔ 現在完了形 (has shown)

  ➔ 「Has shown」は、過去の行動と現在の関連性を結び付けます。それは神の行為の永続的な効果を強調します。

• But if you just believe, There's no way we can fall

  ➔ 条件文 (タイプ1)

  ➔ これは条件文タイプ1です。「If you believe」（単純現在）は条件を設定し、「there's no way we can fall」（助動詞による将来の可能性）は可能性のある結果です。

• Oh that a change can only come When we, stand together as one

  ➔ 仮定法 (can only come)

  ➔ 「can only come」というフレーズで「can」を使用すると、不確実な可能性または条件が暗示されます。それは、特定の条件（一緒に立つ）が満たされることに依存する将来のイベントについての希望または願望を表現します。