When I Get Where I'm Going

• Por: Brad Paisley, Dolly Parton

Letra:

[English]

[한국어]

♪ When I get where I'm going ♪

♪ 내가 그 곳에 도착하면 ♪

♪ On the far side of the sky ♪

♪ 저 하늘 너머에 ♪

♪ The first thing that I'm gonna do ♪

♪ 제일 먼저 내가 할 일은 ♪

♪ Is spread my wings and fly ♪

♪ 날개를 활짝 펴고 날아오르는 거야 ♪

♪ I'm going to land beside a lion ♪

♪ 사자 곁에 내려앉아 ♪

♪ And run my fingers through his mane ♪

♪ 그 갈기를 쓰다듬을 거야 ♪

♪ Or I might find out what it's like ♪

♪ 아니면 빗방울을 타고 ♪

♪ To ride a drop of rain ♪

♪ 날아가는 기분이 어떤지 알아볼지도 몰라 ♪

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

♪ 그래, 내가 그 곳에 도착하면 ♪

♪ Well, there'll be only happy tears ♪

♪ 기쁨의 눈물만이 흐를 거야 ♪

♪ I will shed the sins and struggles ♪

♪ 내가 짊어져 온 모든 죄와 고통을 ♪

♪ I have carried all these years ♪

♪ 떨쳐버릴 거야 ♪

♪ And I'll leave my heart wide open ♪

♪ 그리고 내 마음을 활짝 열어 ♪

♪ I will love and have no fear ♪

♪ 사랑하고 두려워하지 않을 거야 ♪

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

♪ 그래, 내가 그 곳에 도착하면 ♪

♪ Don't cry for me down here ♪

♪ 나 때문에 여기서 울지 마세요 ♪

♪ I'm gonna walk with my grandaddy ♪

♪ 할아버지와 함께 걸을 거야 ♪

♪ And he'll match me step for step ♪

♪ 할아버지도 내 발걸음에 맞춰 걷겠지 ♪

♪ And I'll tell him how I've missed him ♪

♪ 얼마나 보고 싶었는지 말씀드릴 거야 ♪

♪ Every minute since he left ♪

♪ 할아버지가 떠나신 후 매 순간 ♪

♪ And then I'll hug his neck ♪

♪ 그리고 할아버지 목을 껴안을 거야 ♪

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

♪ 그래, 내가 그 곳에 도착하면 ♪

♪ There'll be only happy tears ♪

♪ 기쁨의 눈물만이 흐를 거야 ♪

♪ I will shed the sins and struggles ♪

♪ 내가 짊어져 온 모든 죄와 고통을 ♪

♪ I have carried all these years ♪

♪ 떨쳐버릴 거야 ♪

♪ And I'll leave my heart wide open ♪

♪ 그리고 내 마음을 활짝 열어 ♪

♪ I will love and have no fear ♪

♪ 사랑하고 두려워하지 않을 거야 ♪

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

♪ 그래, 내가 그 곳에 도착하면 ♪

♪ Don't cry for me down here ♪

♪ 나 때문에 여기서 울지 마세요 ♪

♪ So much pain and so much darkness ♪

♪ 너무나 많은 고통과 어둠이 ♪

♪ In this world we stumble through ♪

♪ 우리가 겪는 이 세상에 있지 ♪

♪ All these questions I can't answer ♪

♪ 내가 답할 수 없는 모든 질문과 ♪

♪ And so much work to do ♪

♪ 해야 할 일이 너무나 많아 ♪

♪ But when I get where I'm going ♪

♪ 하지만 내가 그 곳에 도착해서 ♪

♪ And I see my Maker's face ♪

♪ 창조주 얼굴을 마주하면 ♪

♪ I'll stand forever in the light ♪

♪ 그 분의 놀라운 은혜의 빛 속에서 ♪

♪ Of His amazing grace ♪

♪ 영원히 서 있을 거야 ♪

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

♪ 그래, 내가 그 곳에 도착하면 ♪

♪ Oh, when I get where I'm going ♪

♪ 오, 내가 그 곳에 도착하면 ♪

♪ There'll be only happy tears ♪

♪ 기쁨의 눈물만이 흐를 거야 ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ 할렐루야 ♪

♪ I will love and have no fear ♪

♪ 사랑하고 두려워하지 않을 거야 ♪

♪ (Ah-woo) when I get where I'm going ♪

♪ 내가 그 곳에 도착하면 ♪

- Hi there y'all! (laughing)

- Hi there y'all! (laughing)

C'mon in! Rock a while.

C'mon in! Rock a while.

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
land /lænd/ B1	verb - 도착하다 noun - 땅
wings /wɪŋz/ B1	noun - 날개
struggles /ˈstrʌg.əlz/ B2	noun - 고군분투, 투쟁
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 우아함, 은총
maker /ˈmeɪ.kər/ C1	noun - 제작자, 창조자
tears /tɪərz/ B1	noun - 눈물
open /ˈoʊ.pən/ A2	adjective - 열린
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움
darkness /ˈdɑːr.knəs/ B2	noun - 어둠
question /ˈkwes.tʃən/ B2	noun - 질문
work /wɜːrk/ A2	noun - 일, 작업 verb - 일하다
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛나다