Wish You Hell – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: WENDY
• Álbum: Wish You Hell

Letras y Traducción

[Español]

Olvídate de la chica buena

Lo intenté, al principio era bastante buena

Ahora quiero dejarlo

Da-la-la-la

Mientras me peinaba

Decían que era dócil, a todos les parecía bonita

Esa niña que obedece bien

La amaban

El espectáculo terminó

La adorable

A esa chica la alejé de una patada

No la volveré a ver

Atrapada en un muñeco

Que solo mostraba una cara sonriente

Ya que terminó contigo

No vuelvas nunca más

Te deseo el infierno

No te deseo lo mejor

Te deseo el infierno

Sí, te deseo el infierno

Te deseo el infierno

Me encontré a mí misma

Te deseo el infierno

Sí, te deseo el infierno

Elegí la píldora roja

Aunque ni siquiera pueda imaginar qué es qué

No tengo ningún arrepentimiento

Da-la-la-la

Me distorsioné por completo

Quiero ser especial, quiero ser fuerte

El aspecto que realmente deseaba

Elegí

Por primera vez en mi vida

Me di cuenta de mí misma

Soy en realidad una chica problemática que no sabe hacia dónde disparar

Chica problemática

Un poco rota

Aunque tenga algunos problemas

La expresión cómoda que tengo ahora

Me gusta más

Te deseo el infierno

No te deseo lo mejor

Te deseo el infierno

Sí, te deseo el infierno

Te deseo el infierno

Me encontré a mí misma

Te deseo el infierno

Sí, te deseo el infierno

La gente me dice que no me enoje

Pero creo que es algo divertido

Puedo hacer lo que quiera, lo que sea

Me encontré a mí misma, número 1

Te deseo el infierno

No te deseo lo mejor

Te deseo el infierno

Sí, te deseo el infierno

Te deseo el infierno (I N F I E R N O)

Me encontré a mí misma

Te deseo el infierno

Sí, te deseo el infierno

[Coreano]

착한 애는 잊어요

노력은 해봤죠 처음엔 제법이었죠

이젠 그만둘래요

Da-la-la-la

머리를 빗어주며

순하다고 하죠 다들 예뻐하죠

말 잘 듣는 그 아일

사랑하죠

Show는 끝났어

사랑스럽던

그 애는 내가 걷어차버렸어

다신 못 봐

인형에 갇혀

웃는 얼굴만 하던

너완 끝났으니

다시는 돌아오지 마

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell

I found myself

I wish you hell

Yeah I wish you hell

빨간 약을 택했죠

뭐가 뭔지 짐작조차 안되지만

후회라곤 없어요

Da-la-la-la

삐뚤어져 버리죠

특별하고 싶어 강해지고 싶어

진짜 원한 모습을

택한 거죠

난생처음으로

깨달아 나를

난 사실 어디로 튈지 모르는

문제아

좀 부서지고

뭐 약간 탈이 나도

지금 편한 얼굴이

더 맘에 드는 걸

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell

I found myself

I wish you hell

Yeah I wish you hell

사람들이 화내지 좀 말래

But I think it’s kinda fun

내가 원한 대로 할 수 있어 뭐든 말야

I found myself, number 1

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell (H E L L)

I found myself

I wish you hell

Yeah I wish you hell

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
잊다 /itda/ A2	verb - olvidar
노력 /noleok/ B1	noun - esfuerzo
걷다 /geotda/ A2	verb - caminar
사랑 /sarang/ A2	noun - amor
끝 /kkeut/ A2	noun - fin
얼굴 /eolgul/ A2	noun - cara
약 /yak/ B1	noun - medicamento
후회 /huhoe/ B2	noun - arrepentimiento
특별하다 /teukbyeolhada/ B1	adjective - especial
강하다 /ganghada/ B1	adjective - fuerte
깨닫다 /kkaedatda/ B2	verb - darse cuenta
문제 /munje/ B1	noun - problema
부서지다 /buseojida/ B2	verb - romper
맘 /mam/ A2	noun - corazón, mente
원하다 /wonhada/ B1	verb - querer
재미있다 /jaemiitda/ B1	adjective - divertido
화내다 /hwaneda/ B1	verb - enfadarse

Estructuras gramaticales clave

• 착한 애는 잊어요

  ➔ Presente de cortesía con terminación '요'

  ➔ La oración usa el presente de cortesía con la terminación '요' para expresar una solicitud o declaración de manera respetuosa.

• 이젠 그만둘래요

  ➔ Intención con '겠' y terminación cortés '요'

  ➔ La oración expresa intención usando '겠' y termina cortésmente con '요', indicando una acción futura en un tono respetuoso.

• 사랑하죠

  ➔ Presente de cortesía con '죠'

  ➔ La oración usa el presente de cortesía con '죠' para afirmar o confirmar suavemente una acción o estado.

• 다신 못 봐

  ➔ Negación fuerte con '못'

  ➔ La oración usa '못' para negar fuertemente la posibilidad de una acción, enfatizando la imposibilidad o el fuerte rechazo.

• I wish you hell

  ➔ Presente simple para acción repetida

  ➔ La frase usa el presente simple para expresar una acción repetida o habitual, enfatizando la naturaleza continua del deseo.

• 빨간 약을 택했죠

  ➔ Pretérito con '었' y terminación cortés '죠'

  ➔ La oración usa el pretérito con '었' y termina cortésmente con '죠', indicando una acción completada en un tono respetuoso.

• 진짜 원한 모습을 택한 거죠

  ➔ Pretérito con '은' y confirmación con '거죠'

  ➔ La oración usa el pretérito con '은' y confirma la acción con '거죠', enfatizando la elección completada de manera cortés.

• I found myself

  ➔ Pretérito simple para acción completada

  ➔ La frase usa el pretérito simple para indicar una acción completada, enfatizando la finalización de encontrar a uno mismo.