Wish You Hell – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: WENDY
• Álbum: Wish You Hell

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

착한 애는 잊어요

Olvida a la niña buena.

노력은 해봤죠 처음엔 제법이었죠

Lo intenté, al principio lo hacía bastante bien.

이젠 그만둘래요

Pero ahora voy a parar.

Da-la-la-la

Da-la-la-la

머리를 빗어주며

Mientras me peinaban,

순하다고 하죠 다들 예뻐하죠

Decían que era dócil, a todos les gustaba.

말 잘 듣는 그 아일

A esa niña que obedecía,

사랑하죠

La amaban.

Show는 끝났어

El show se acabó.

사랑스럽던

La adorable

그 애는 내가 걷어차버렸어

Niña, la pateé lejos.

다신 못 봐

No la volverás a ver.

인형에 갇혀

Encerrada en una muñeca,

웃는 얼굴만 하던

Solo con una cara sonriente,

너완 끝났으니

Se acabó contigo,

다시는 돌아오지 마

Así que no vuelvas jamás.

I wish you hell

Te deseo el infierno.

I don’t wish you well

No te deseo lo mejor.

I wish you hell

Te deseo el infierno.

Yeah I wish you hell

Sí, te deseo el infierno.

I wish you hell

Te deseo el infierno.

I found myself

Me encontré a mí misma.

I wish you hell

Te deseo el infierno.

Yeah I wish you hell

Sí, te deseo el infierno.

빨간 약을 택했죠

Elegí la pastilla roja.

뭐가 뭔지 짐작조차 안되지만

Aunque no tengo ni idea de qué está pasando,

후회라곤 없어요

No me arrepiento de nada.

Da-la-la-la

Da-la-la-la

삐뚤어져 버리죠

Me estoy volviendo rebelde.

특별하고 싶어 강해지고 싶어

Quiero ser especial, quiero ser fuerte.

진짜 원한 모습을

La verdadera imagen que quería,

택한 거죠

La elegí.

난생처음으로

Por primera vez en mi vida,

깨달아 나를

Me doy cuenta de mí misma.

난 사실 어디로 튈지 모르는

En realidad, soy una

문제아

Chica problemática que no sabes por dónde va a salir.

좀 부서지고

Un poco rota,

뭐 약간 탈이 나도

Bueno, incluso si algo sale mal,

지금 편한 얼굴이

La cara relajada que tengo ahora

더 맘에 드는 걸

Me gusta más.

I wish you hell

Te deseo el infierno.

I don’t wish you well

No te deseo lo mejor.

I wish you hell

Te deseo el infierno.

Yeah I wish you hell

Sí, te deseo el infierno.

I wish you hell

Te deseo el infierno.

I found myself

Me encontré a mí misma.

I wish you hell

Te deseo el infierno.

Yeah I wish you hell

Sí, te deseo el infierno.

사람들이 화내지 좀 말래

La gente dice que deje de enfadarme.

But I think it’s kinda fun

Pero creo que es divertido.

내가 원한 대로 할 수 있어 뭐든 말야

Puedo hacer lo que quiera, lo que sea.

I found myself, number 1

Me encontré a mí misma, número 1.

I wish you hell

Te deseo el infierno.

I don’t wish you well

No te deseo lo mejor.

I wish you hell

Te deseo el infierno.

Yeah I wish you hell

Sí, te deseo el infierno.

I wish you hell (H E L L)

Te deseo el infierno (I N F I E R N O).

I found myself

Me encontré a mí misma.

I wish you hell

Te deseo el infierno.

Yeah I wish you hell

Sí, te deseo el infierno.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
잊다 /it̚t͈a/ A2	verb - olvidar
노력 /noɾjʌk/ B1	noun - esfuerzo
제법 /t͡ɕep͈ʌp/ B2	adverb - bastante
머리 /mʌ̹ɾi/ A1	noun - cabeza
빗다 /pit̚t͈a/ A2	verb - peinar
순하다 /sunhada/ B1	adjective - manso
예쁘다 /jep͈ɯda/ A1	adjective - bonito
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - amor
끝나다 /kɯnːada/ A2	verb - terminar
걷어차다 /kɔdɔt͡ɕʰada/ B2	verb - rechazar de una patada, rechazar
인형 /inhjʌŋ/ B1	noun - muñeca
갇히다 /katʰida/ B1	verb - estar confinado, estar atrapado
웃다 /ut̚t͈a/ A1	verb - reír
얼굴 /ʌ̹lgul/ A1	noun - cara
돌아오다 /toɾaoda/ A2	verb - volver
찾다 /t͡ɕʰat̚t͈a/ A2	verb - encontrar, buscar