With Love

• Por: Rachel Portman

Letra:

[English]

[한국어]

Hot tea

뜨거운 차

Cheese and pickle

치즈와 피클

Keep away from those mince pies

그 민스 파이에서 멀리 떨어져 있어

Any last minute requests?

마지막 순간 요청 있어?

Oh no, just bills

오, 아니, 그냥 청구서야

Fly Safe

안전하게 날아

Don't forget Australia!

호주를 잊지 마!

I won't!

안 잊을게!

Easily done

쉽게 할 수 있어

Rudolph, harrr!

루돌프, 하르르!

Dear Mrs Claus

친애하는 클로스 부인

My name is Jake and I am 6 years old

내 이름은 제이크이고 6살이야

Jake! Stop taking my things!

제이크! 내 물건을 가져가지 마!

I've a big sister called Anna who is tall and sometimes angry

나는 키가 크고 가끔 화내는 언니가 있어, 안나라고 해

Get out!

나가!

Dad!

아빠!

Jake!

제이크!

I also have a dog called Tiger who loves eating things

나는 타이거라는 개도 있어, 물건을 먹는 걸 좋아해

Kill Tiger kill!

타이거 죽여! 타이거 죽여!

Jake stop! Stop!

제이크 그만해! 그만!

I'm sorry

미안해

This Christmas, I need your help

이번 크리스마스에, 네 도움이 필요해

Because I want something

왜냐하면 뭔가를 원하거든

And I know you can get it for me

그리고 네가 나를 위해 그걸 가져올 수 있다는 걸 알아

Tiger, shhh!

타이거, 쉿!

Dad!

아빠!

Did you?

그랬어?

Don't look at me!

나를 보지 마!

Alright come on!

좋아, 어서 와!

To Anna,

안나에게,

Jake wanted you to have this.

제이크가 너에게 이걸 주고 싶어 했어.

With Love, Mrs Claus

사랑을 담아, 클로스 부인

Oh! Jake!

오! 제이크!

Oh thank you so much Jake!

정말 고마워 제이크!

You might think I don't like my sister very much

너는 내가 언니를 별로 좋아하지 않는다고 생각할지도 몰라

But I do

하지만 나는 좋아해

I love her a lot

나는 그녀를 많이 사랑해

And I want her to be happy at Christmas

그리고 크리스마스에 그녀가 행복하길 원해

Love Jake

사랑해, 제이크

Age 6, but 7 in 2 weeks

6살, 하지만 2주 후에 7살

Merry Christmas

메리 크리스마스

How was your night?

밤은 어땠어?

Oh you know, quiet

오, 그냥 조용했어

How did that get there?

그게 어떻게 거기 갔지?

Well it wouldn't be fun if you knew all my secrets

내 모든 비밀을 알면 재미없을 거야

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
request /rɪˈkwɛst/ B1	noun - 요청 verb - 요청하다
friendly /ˈfrɛndli/ B2	adjective - 친근한
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 관리하다, 처리하다
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 성공하다
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 행복한
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
help /hɛlp/ A2	verb - 도와주다
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - 비밀 adjective - 비밀의
night /naɪt/ A1	noun - 밤
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 행복한

Gramática:

• because I want something

  ➔ 종속 접속사 + 주어 + 동사

  ➔ 'because'는 종속 접속사로, 종속절과 독립절을 연결하는 데 사용됩니다.

• I've a big sister called Anna

  ➔ 아포스트로피 + have(축약형) + 명사

  ➔ 'I've'는 'I' + 'have'의 축약형으로 소유를 나타내기 위해 사용됩니다.

• My name is Jake and I am 6 years old

  ➔ 주어 + 동사 + 보어(명사구)

  ➔ 이 문장은 주어 + 동사 + 보어(나이)를 따르는 간단한 구조입니다.

• I also have a dog called Tiger who loves eating things

  ➔ 부사 + 동사 + 명사구 + 관계절

  ➔ 'also'는 덧붙임을 강조하며, 관계절 'who loves eating things'은 개에 대한 자세한 정보를 제공합니다.

• Dear Mrs Claus

  ➔ 호격 명사구

  ➔ 이 표현은 호격으로, 누구에게 직접 말을 걸 때 사용됩니다。

• Love Jake

  ➔ 명령문 + 소유대명사 + 명사

  ➔ 'Love Jake'는 명령문 형식으로, Jake의 사인이나 마무리를 의미합니다.