nessun dorma
Lyrics:
[English]
Nessun dorma
Nessun dorma
Tu pure, o Principessa
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle che tremano
D'amore e di speranza
Ma il mio mistero è chiuso in me
Il nome mio nessun saprà
No, no, sulla tua bocca lo dirò
Quando la luce splenderà
...
Ed il mio bacio scioglierà
Il silenzio che ti fa mia
(Il nome suo nessun saprà)
(E noi dovremo, ahimè, morir, morir)
Dilegua o notte
Tramontate stelle
Tramontate stelle
All'alba vincerò
Vincerò, vincerò
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
dormire /dɔrˈmiːre/ A2 |
|
|
stella /ˈstɛlla/ A2 |
|
|
principessa /prin.tʃiˈpɛs.sa/ B1 |
|
|
fredda /ˈfrɛd:da/ B1 |
|
|
stanza /ˈstantsa/ A2 |
|
|
stelle /ˈstɛllɛ/ A2 |
|
|
amore /aˈmoː.re/ A1 |
|
|
speranza /sperˈan.tsa/ B2 |
|
|
mistero /misˈtɛːro/ B2 |
|
|
nome /ˈno.me/ A1 |
|
|
saprò /saˈprɔ/ B1 |
|
|
splendore /splɛnˈdɔː.re/ B2 |
|
|
bacio /ˈbat.tʃo/ A2 |
|
|
silenzio /siˈlen.t͡sjo/ A2 |
|
Grammar:
-
Ma il mio mistero è chiuso in me
➔ Present tense verb 'è' (is) indicating a state or condition
➔ The verb 'è' (is) links the subject 'Il mio mistero' (my secret) to the predicate, describing its state.
-
Nessun dorma
➔ Imperative or subjunctive mood implied as a command or wish
➔ Though literally meaning 'No one sleeps', it is often used as an imperative to evoke a mood of anticipation.
-
Tramontate stelle
➔ Imperative form of 'tramontare' (to set, to go down), giving a command or wish
➔ The phrase is in the imperative mood, urging the stars to set or disappear.
-
All'alba vincerò
➔ Futur simple tense 'vincerò' (I will win), expressing a future plan or promise
➔ 'Vincerò' is in the future tense, indicating a resolve to succeed after a certain time.
-
Dilegua o notte
➔ Imperative form of 'dileguare' (to fade, vanish) combined with 'o notte' (O night), expressing a command or desire
➔ 'Dilegua' is an imperative command meaning 'fade away', addressed to the night.
