Somewhere in time – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

• By: Vô Mạnh Tử (无孟子)

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the heartfelt emotions of 'Somewhere in Time,' a popular cover by Vô Mạnh Tử that offers a beautiful gateway to understanding Chinese culture and language. Its gentle melody and poignant lyrics about love and missed opportunities make it a special song for language learners.

[English]

I'm sure I told you I love you hundreds of years ago

But you forgot and I didn't remember

I'm sure I told you I love you hundreds of years ago

But you forgot and I didn't remember

I'm sure I told you I love you hundreds of years ago

But you forgot and I didn't remember

I passed by and didn't meet you

Looking back, turning around, it's still a mistake

You and I never felt it

We crashed at the street corner

Your mom never told you

When you hit someone, you should say "I'm sorry"

It was fine today

But we missed each other

I'm sure I told you I love you hundreds of years ago

But you forgot and I didn't remember

I'm sure I told you I love you hundreds of years ago

But you forgot and I didn't remember

I passed by and didn't meet you

Looking back, turning around, it's still a mistake

You and I never felt it

We crashed at the street corner

Your mom never told you

When you hit someone, you should say "I'm sorry"

It was fine today

But we missed each other

I passed by and didn't meet you

Looking back, turning around, it's still a mistake

You and I never felt it, we crashed at the street corner

Your mom never told you

When you hit someone, you should say "I'm sorry"

It was fine today

But we missed each other

[Vietnamese]

我肯定在几百年前就说过爱你

只是你忘了我也没记起

我肯定在几百年前就说过爱你

只是你忘了我也没记起

我肯定在几百年前就说过爱你

只是你忘了我也没记起

走过路过没遇过

回头转头还是错

你我不曾感受过

相撞在街口

你妈没有告诉你

撞到人要说对不起

本来今天好好的

爱人就错过

我肯定在几百年前就说过爱你

只是你忘了我也没记起

我肯定在几百年前就说过爱你

只是你忘了我也没记起

走过路过没遇过

回头转头还是错

你我不曾感受过

相撞在街口

你妈没有告诉你

撞到人要说对不起

本来今天好好的

爱人就错过

走过路过没遇过

回头转头还是错

你我不曾感受过相撞在街口

你妈没有告诉你

撞到人要说对不起

本来今天好好的

爱人就错过

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
爱 /ài/ A1	noun - love verb - to love
忘 /wàng/ A2	verb - to forget
记 /jì/ A2	verb - to remember
走 /zǒu/ A1	verb - to walk
路 /lù/ A1	noun - road
遇 /yù/ A2	verb - to meet
回 /huí/ A2	verb - to turn back
转 /zhuǎn/ A2	verb - to turn
错 /cuò/ A2	adjective - wrong
感受 /gǎnshòu/ B1	verb - to feel
相撞 /xiāngzhuàng/ B1	verb - to collide
街口 /jiēkǒu/ B1	noun - street corner
告诉 /gàosù/ A2	verb - to tell
道歉 /dàqiàn/ A2	verb - to apologize
好 /hǎo/ A1	adjective - good
错过 /cuòguò/ B1	verb - to miss