Mostrar bilingüe:

欢迎来到新星消息频道。 00:00
请订阅频道,所以大家不要错过当天最热门的新闻。 00:02
我们今天的时事通讯包括以下内容。 00:08
央视官宣《我和我的命》! 00:12
谭松韵领衔,女性都市创业剧,一定要追 00:14
还记得《最好的我们》开播那年吗? 00:19
那部陪伴无数人青春的校园剧,如今竟然已经快十年了。 00:23
那时的“耿耿”和“贝塔”,不仅是荧幕上的闺蜜, 00:28
更是许多女孩心中友情的缩影。 00:33
而如今,时光流转,谭松韵与董晴这对“青春闺蜜”, 00:36
终于在时隔多年后携手回归,这一次,她们将以更成熟的身份, 00:41
在新剧《我和我的命》中再续前缘。 00:47
不同于当年的青涩与懵懂,这一次, 00:51
她们将带领观众走进一段横跨三十年的女性创业传奇。 00:54
央视官方已经正式官宣,《我和我的命》入选2025年度重点剧目片单, 01:00
消息一出,社交平台瞬间沸腾。 01:08
网友们直呼:“光是看阵容就想追,全员踏实派,剧情稳得一批! 01:11
” 从《耿耿》到《方婉之》:谭松韵完成从少女到女性力量的转变 01:18
谭松韵在剧中饰演的“方婉之”, 01:25
是一个命运多舛却始终不向命运低头的女性角色。 01:28
她出生在贵州山区的“神仙顶”,因为是女孩被父母遗弃, 01:33
从人生起点就带着残酷的印记。 01:39
幸好,她被护士学校的校长收养,才有了读书的机会。 01:42
然而,命运的风浪从未停止。 01:47
就在她以为自己终于能凭借努力改变人生时, 01:51
大学时期的她接连遭遇了“养母去世”“身世揭露”“恋人背叛”的三重打击。 01:55
那一刻,方婉之似乎被命运推入了最深的谷底。 02:02
但也正是在这个节点,她做出了改变一生的决定——退学,南下深圳。 02:06
那一年,是九十年代的浪潮, 02:13
成千上万像她一样的年轻人背着梦想来到南方的工厂,等待着一线生机。 02:16
方婉之最初甚至连工厂门都进不去,只能在餐馆做帮厨。 02:24
洗不完的碗,擦不净的灶台,是她人生最辛苦的起点。 02:30
可她没有放弃。 02:36
她总说一句话:“我不能选择命,但我能选择命有多值钱。 02:38
” 从帮厨到流水线工人,从小摊贩到创业者,方婉之用三十年时间, 02:44
靠双手拼出了属于自己的命。 02:52
谭松韵为了演好这个角色,据说在剧组拍摄时几乎“零妆上镜”。 02:55
她从二十岁的学生演到五十岁的企业家,造型从马尾少女到干练短发, 03:01
岁月的痕迹在她脸上自然流露。 03:08
导演透露:“谭松韵演哭戏不靠技巧,靠共情。 03:11
她那种‘我一定要活出自己’的信念感,真的是打动人心。 03:17
” “踏实感”男主高至霆:一张剧照让他“出圈” 03:22
要说这部剧的男主高至霆,也真是个“气质型演员”。 03:28
他去年因为《小城故事多》的一张做饭剧照火遍全网——黑T恤、板寸头、 03:33
在厨房忙碌的背影,让无数网友直呼“有安全感”“跟他过日子一定不容易, 03:40
但他一定不会让你吃苦”。 03:47
在《我和我的命》中,高至霆饰演的“高翔”是方婉之生命中的蓝颜知己。 03:50
他不是她的恋人,却是她一生最重要的合伙人、朋友、精神支柱。 03:56
两人一起创业,一起挨过最艰难的岁月。 04:03
他懂她的倔强,也尊重她的独立。 04:08
高翔的存在,就像生活里那束不喧哗却一直照亮的光。 04:11
有一幕戏,方婉之在仓库被客户误会偷货,被所有工人指责,她忍了整整一分钟, 04:17
终于泪崩。 04:25
高翔没有安慰,也没有劝她,而是静静地递给她一瓶水,说:“哭完,接着干。 04:26
” 这一幕,被许多观众形容为“最真实的创业写照”。 04:34
董晴回归闺蜜档:从“贝塔”到“李娟”,友情依旧热烈 04:41
《最好的我们》中,董晴饰演的“贝塔”天真率直,是耿耿最温暖的朋友。 04:46
而在《我和我的命》里,她变成了那个永远仗义的“李娟”——一句“出门在外, 04:53
就要互相关照”,贯穿了她和方婉之的整个创业生涯。 04:59
从最初在流水线互帮互助的“打工姐妹”,到后期共同经营品牌的创业搭档, 05:04
李娟与方婉之的关系,是整部剧的灵魂。 05:11
她们有过争吵、有过决裂,但最终依然选择并肩前行。 05:15
剧中有一段非常感人的桥段:创业初期,厂房被查封, 05:21
方婉之一夜之间背上巨额债务。 05:27
李娟拿出全部积蓄,说了一句:“你不是一个人打仗,我们是一条命。 05:30
” 那一刻,观众都泪目。 05:37
网友评论说:“这部剧不仅是创业剧,更是女性友情的成人答卷。 05:41
” 现实主义基调:从“打工潮”到“上市梦”的中国式奋斗 05:48
《我和我的命》之所以被央视选中,除了演员阵容强大, 05:54
更重要的是——它讲述的是**属于普通中国女性的奋斗史**。 05:59
不同于以往的都市剧里“高跟鞋+大公司”的虚假光鲜, 06:04
这部剧真实展现了九十年代女性打工人的生活。 06:10
剧组为此实地取景深圳、东莞、惠州等地,在老工业区还原了当年的流水线、 06:14
宿舍、夜校教室。 06:22
演员们在现场拍摄时都说“仿佛真的回到了那个艰难却充满希望的时代”。 06:24
制片人接受采访时说:“我们不想拍‘假奋斗’, 06:31
我们要让观众看到真实的生活质感——手上油腻的碗、脚上磨破的鞋、 06:36
深夜的路灯,还有一张张想要出头的脸。 06:42
” 这部剧不仅是创业励志剧,更是对那一代女性“改变命运”的群像致敬。 06:46
老戏骨加盟:王劲松、刘威、童蕾稳住剧场格局 06:54
除了年轻演员的出彩表现,《我和我的命》的配角阵容堪称“黄金配置”。 07:00
王劲松饰演的“刘永昌”是一位改革开放初期的国企厂长, 07:07
对方婉之既是伯乐又是挑战者。 07:12
他那句台词“做老板的第一课,是先学会不害怕倒闭”令人印象深刻。 07:15
刘威饰演养父“方建国”,一个典型的传统中国父亲角色。 07:22
他不懂得表达爱,却在方婉之离家后每年都默默给她寄钱。 07:28
多年后父女重逢时,那句“爸从没怪你,只是没脸去找你”让无数观众泪崩。 07:34
童蕾饰演的是方婉之在商场上的竞争对手兼亦敌亦友的“林晓菲”, 07:41
一个典型的新时代女性形象。 07:47
她理性、冷静、果断,与方婉之形成鲜明对照。 07:50
两人后期联手应对资本收购的剧情,更是全剧的高潮之一。 07:55
女性力量觉醒:她不是靠谁崛起,而是靠自己 08:02
这部剧最打动人的,不只是方婉之的成功,而是她“自己成全自己”的勇气。 08:07
在剧中,她没有“霸总拯救”,没有“金手指外挂”,有的只是一次次失败、 08:14
一次次爬起来的真实过程。 08:21
有一段台词被网友疯狂转发: 08:24
“我的人生没有男主角,我就是自己的大主角。 08:27
” 这句话,成了全剧的灵魂。 08:32
导演表示,《我和我的命》希望通过一个普通女性的奋斗故事, 08:36
向更多观众传递信念:“命运有时候不公,但你可以决定不认输。 08:42
” 观众期待高涨:央视背书,口碑未播先热 08:48
自从央视宣布《我和我的命》进入重点播出名单以来, 08:53
相关话题在微博阅读量已经突破3亿次。 08:58
不少网友留言: 09:02
* “谭松韵一出现就有信任感,她拍什么我都追。 09:04
” * “终于有一部不是靠恋爱撑剧情的女性剧了! 09:09
” * “看到董晴和谭松韵重逢,我的青春又回来了。 09:13
” 业内人士更是直言,这部剧有望成为“央视2025年年度现实主义爆款”。 09:18
剧外故事:谭松韵的“命”,也在这部剧中 09:27
其实,《我和我的命》对谭松韵本人来说,也是一种人生映照。 09:31
从《甄嬛传》的淳儿,到《最好的我们》的耿耿,再到《以家人之名》的李尖尖, 09:37
她的演艺之路同样经历了从青涩到成熟的转变。 09:44
外界曾一度质疑她“只能演少女”,但她用一次又一次的角色打破了偏见。 09:48
而今的方婉之,正是她演员生涯的一次自我超越。 09:55
她在采访中说:“我和方婉之有点像,都是那种跌倒很多次,但从不放弃的女生。 10:00
” 结语:命运不是被安排的,而是被创造的 10:08
《我和我的命》不是一部讲奇迹的剧,它讲的是“普通人如何在不完美的命运里, 10:14
活得漂亮”。 10:21
它讲的是那一代打工妹、创业者、母亲、女儿, 10:22
用汗水一点点改写人生剧本的故事。 10:27
就像方婉之最后说的那句话: 10:31
“我没有选命,我选的是——不服输。 10:34
” 这是一部你看完会想笑、会想哭,也会重新燃起干劲的剧。 10:37
当它正式开播时,相信每一个曾经在生活中咬牙坚持过的人, 10:45
都会在方婉之的故事里,看到自己的影子。 10:51
结尾彩蛋: 10:55
我已经迫不及待地想看谭松韵如何在剧中,把那一手烂牌打成“王炸”了! 10:56
这部剧,我先蹲为敬——等《我和我的命》开播,我们一起见证, 11:03
一个女人如何靠自己改写人生的命。 11:09

– Letras bilingües Chino/Español

📲 ¿Una canción tan top como "" y aún no la has estudiado con la app? ¡No te lo pierdas!
Por
Visto
1,365
Langue
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Bienvenido al canal de noticias Nova Star.
Suscríbete al canal para no perderte las noticias más calientes del día.
El boletín de noticias de hoy incluye lo siguiente.
¡CCTV anuncia oficialmente "My Life and Destiny"!
Liderada por Song Yun Tan, un drama urbano de emprendimiento femenino que debes ver.
¿Recuerdas el año en que se estrenó "The Best of Us"?
Aquella serie escolar que acompañó a innumerables juventudes, ¡ahora casi han pasado diez años!
Estas "Geng Geng" y "Beta" no solo eran mejores amigas en pantalla,
sino también un reflejo de la amistad en el corazón de muchas chicas.
Y ahora, con el tiempo pasando, la pareja de "mejores amigas de juventud" Tan Songyun y Dong Qing,
finalmente regresan juntas después de años separados, esta vez con identidades más maduras,
y continúan su vínculo en la nueva serie "My Life and Destiny".
A diferencia de la inexperiencia y confusión de entonces,
esta vez, nos llevarán a una leyenda de emprendimiento femenino que abarca treinta años.
CCTV ha anunciado oficialmente que "My Life and Destiny" ha sido seleccionada para la lista de producciones clave de 2025,
una vez lanzada la noticia, las redes sociales hirvieron al instante.
Los internautas dicen: "Solo viendo el elenco quieres verla, todos son actores confiables, ¡la trama es súper sólida!"
De "Geng Geng" a "Fang Wanzhi": Tan Songyun completa su transformación de niña a fuerza femenina.
Tan Songyun interpreta a "Fang Wanzhi" en la serie,
un personaje femenino con un destino lleno de adversidades pero que nunca se rinde ante el destino.
Nacida en la cima sagrada de la región montañosa de Guizhou, fue abandonada por sus padres por ser niña,
llevando desde el inicio una marca cruel.
Afortunadamente, adoptada por la directora de una escuela de enfermería, tuvo la oportunidad de estudiar.
Sin embargo, las tormentas del destino nunca pararon.
Justo cuando pensaba que finalmente podía cambiar su vida con el esfuerzo,
durante la universidad sufrió triple golpe: "muerte de su madre adoptiva", "revelación de su origen" y "traición de su novio".
En ese momento, Fang Wanzhi parecía empujada al pozo más profundo por el destino.
Pero justo en ese punto, tomó la decisión que cambió su vida: dejó la universidad, se fue al sur a Shenzhen.
Aquel año fue la ola de los noventa,
decenas de miles de jóvenes como ella cargando sueños llegaron a las fábricas del sur, esperando una oportunidad.
Fang Wanzhi al principio ni siquiera podía entrar a la fábrica, solo trabajaba en la cocina de un restaurante.
Lavar platos interminables, limpiar estufas sucias, fue el inicio más duro de su vida.
Pero no se rindió.
Ella siempre decía: "No puedo elegir mi destino, pero sí cuánto vale".
De ayudante de cocina a trabajadora en línea, de vendedora ambulante a emprendedora, Fang Wanzhi en treinta años,
con sus manos forjó su propio destino.
Tan Songyun para interpretar bien el personaje, dicen que en el set casi salía "sin maquillaje".
Fue de estudiante de veinte años a empresaria de cincuenta, su look de chica con cola de caballo a cabello corto práctico,
las marcas del tiempo fluyen naturalmente en su rostro.
El director revela: "Tan Songyun no usa técnicas para llorar escenas, usa empatía.
Esa sensación de creencia 'debo vivir por mí misma' realmente toca el corazón".
"Sensación confiable" protagonista masculino Gao Zhiting: una foto lo hace "viral".
Hablando del protagonista masculino Gao Zhiting, es realmente un actor de "tipo carismático".
El año pasado se hizo viral por una foto cocinando en "Small Town Stories" —ceñida negra, cabello corto,
cocinando en la cocina, haciendo que innumerables internautas digan "se siente seguro" "vivir con él no es fácil,
pero definitivamente no te dejará sufrir".
En "My Life and Destiny", Gao Zhiting interpreta a "Gao Xiang", el amigo íntimo azul en la vida de Fang Wanzhi.
No es su amante, pero es su socio más importante, amigo y pilar espiritual de su vida.
Emprenden juntos, pasan los años más duros juntos.
Entiende su terquedad, respeta su independencia.
La existencia de Gao Xiang es como esa luz callada pero constante que ilumina en la vida.
Hay una escena donde Fang Wanzhi es acusada por un cliente de robar en el almacén, todos los trabajadores la culpan, aguanta un minuto entero,
finalmente rompe en llanto.
Gao Xiang no la consuela, ni la convence, simplemente le pasa una botella de agua, dice: "Llora, luego sigue trabajando.
" Esta escena es descrita por muchos espectadores como "el retrato más realista del emprendimiento".
Dong Qing regresa al duo de mejores amigas: de "Beta" a "Li Juan", la amistad sigue ardiente.
En "The Best of Us", Dong Qing interpreta a "Beta" ingenua y directa, la amiga más cálida de Geng Geng.
Y en "My Life and Destiny", se convierte en "Li Juan" siempre leal —frase como "afuera,
cuidemos unos de otros", atraviesa toda su carrera de emprendimiento con Fang Wanzhi.
De hermanas trabajadoras ayudándose mutuamente al principio en la línea de producción, a socias de emprendimiento manejando una marca juntas,
la relación entre Li Juan y Fang Wanzhi es el alma de toda la serie.
Han tenido peleas, rupturas, pero finalmente eligen caminar juntas.
Hay un segmento muy conmovedor: al inicio del emprendimiento, la fábrica es sellada,
Fang Wanzhi de la noche a la mañana carga con deudas enormes.
Li Juan saca todos sus ahorros, dice: "No estás luchando sola, somos una vida.
" Ese momento, los espectadores se emocionan.
Comentarios de internautas dicen: "Esta serie no es solo un drama de emprendimiento, sino el examen de amistad femenina adulta.
" Base realista: de la "ola laboral" al "sueño de cotización" en estilo chino de lucha.
"My Life and Destiny" fue seleccionada por CCTV no solo por un elenco fuerte,
sino más importante —cuenta la historia de lucha de mujeres chinas ordinarias.
A diferencia de los dramas urbanos anteriores con "tacones altos + grandes compañías" falsamente brillantes,
esta serie muestra realistiamente la vida de mujeres trabajadoras en los noventa.
El equipo filmó en locaciones reales en Shenzhen, Dongguan, Huizhou, restaurando las líneas de producción de viejos distritos industriales,
dormitorios, aulas nocturnas.
Los actores diciendo en el set "como si realmente volviéramos a esa era dura pero llena de esperanza".
El productor en entrevista dice: "No queremos filmar 'lucha falsa',
queremos que los espectadores vean la calidad real de la vida —platos grasientos en las manos, zapatos desgastados en los pies,
faroles nocturnos, y caras queriendo sobresalir".
Esta serie no es solo un drama de emprendimiento inspirador, sino un homenaje al retrato de generaciones de mujeres "cambiando destino".
Veteranos actores se unen: Wang Jin Song, Liu Wei, Tong Lei sostienen la estructura del drama.
Además de las actuaciones destacadas de los jóvenes, el elenco secundario de "My Life and Destiny" es una configuración "dorada".
Wang Jin Song interpreta a "Liu Yongchang", un director de fábrica estatal en los inicios de la reforma y apertura,
para Fang Wanzhi es tanto mentor como desafiador.
Su línea "la primera lección de ser jefe, es aprender a no temer el quiebre" deja impresión profunda.
Liu Wei interpreta al padre adoptivo "Fang Jianguo", un típico rol de padre chino tradicional.
No sabe expresar amor, pero cada año después de que Fang Wanzhi se va, silenciosamente le envía dinero.
Cuando se reencuentran años después, esa "papá nunca te culpó, solo no tenía cara para buscarte" hace llorar a innumerables espectadores.
Tong Lei interpreta a la competidora en negocios de Fang Wanzhi y aliada ambigua "Lin Xiaofei",
una imagen típica de mujer de nueva era.
Es racional, calmada, decidida, contrastando fuertemente con Fang Wanzhi.
Su trama posterior aliándose para enfrentar adquisiciones de capital es uno de los clímax de toda la serie.
Despertar de fuerza femenina: no se levanta gracias a alguien, sino gracias a sí misma.
Lo que más conmueve de esta serie no es solo el éxito de Fang Wanzhi, sino su coraje de "cumplirse a sí misma".
En la serie, no hay "salvador arrogante", no hay "habilidades especiales", solo procesos reales de fracasos,
y levantarse una y otra vez.
Hay una línea de diálogo que los internautas comparten locamente:
"Mi vida no tiene protagonista masculino, yo soy mi propia protagonista principal.
" Esta frase se convirtió en el alma de toda la serie.
El director indica que "My Life and Destiny" espera a través de la historia de lucha de una mujer ordinaria,
transmitir creencia a más espectadores: "El destino a veces es injusto, pero puedes decidir no rendirte".
Expectativa alta de espectadores: respaldo de CCTV, reputación caliente antes de emitirse.
Desde que CCTV anunció que "My Life and Destiny" entra en la lista de emisión clave,
temas relacionados en Weibo han superado 3 mil millones de lecturas.
Muchos internautas comentan:
* "Tan Songyun da confianza, lo que grabe lo veo.
" * "¡Finalmente una serie femenina que no depende de romance para la trama!
" * "Ver a Dong Qing y Tan Songyun reencontrarse, mi juventud regresa.
" Expertos en la industria dicen francamente, esta serie tiene potencial para ser "el boom realista de CCTV 2025".
Historia fuera de la serie: el "destino" de Tan Songyun también está en esta serie.
De hecho, "My Life and Destiny" para Tan Songyun es una reflexión personal.
De "Chen'er" en "Empresses in the Palace", "Geng Geng" en "The Best of Us", a "Li Jianjian" en "Born to Fly",
su camino actoral también experimentó transformación de inexperiencia a madurez.
El exterior cuestionó si "solo podía interpretar adolescentes", pero rompió prejuicios con roles una vez tras otra.
Y la actual Fang Wanzhi es una superación personal en su carrera actoral.
Dice en entrevista: "Tengo algo en común con Fang Wanzhi, somos chicas que caen muchas veces, pero nunca renuncian.
" Conclusión: El destino no es asignado, sino creado.
"My Life and Destiny" no es una serie que habla de milagros, habla de "cómo personas ordinarias viven bellamente en destinos imperfectos".
活得漂亮”。
Habla de esa generación de trabajadoras, emprendedoras, madres, hijas,
que con sudor reescriben su guion de vida poco a poco.
Como dice finalmente Fang Wanzhi:
"No elegí el destino, elegí —no rendirme.
" Es una serie que después de verla querrás reír, llorar, y reavivar la motivación.
Cuando se estrene, creo que toda persona que haya apretado dientes en la vida perseverando,
verá su propia sombra en la historia de Fang Wanzhi.
Bonus final:
¡Ya tengo ganas de ver cómo Tan Songyun en la serie convierte esa mano mala en "escalera real"!
Esta serie, la reservo para verla —esperando el estreno de "My Life and Destiny", juntos testimoniando,
cómo una mujer reescribe su destino por sí misma.
[Chino] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

destiny

/ˈdɛstɪni/

C1
  • noun
  • - destino

youth

/juːθ/

A2
  • noun
  • - juventud

friendship

/ˈfrɛndʃɪp/

A2
  • noun
  • - amistad

struggle

/ˈstrʌɡəl/

B1
  • noun
  • - lucha
  • verb
  • - luchar

entrepreneur

/ˌɑntrəprəˈnɜr/

B2
  • noun
  • - emprendedor

female

/ˈfiːmeɪl/

A2
  • adjective
  • - femenino
  • noun
  • - mujer

change

/tʃeɪndʒ/

A1
  • noun
  • - cambio
  • verb
  • - cambiar

mature

/məˈtjʊər/

B1
  • adjective
  • - maduro
  • verb
  • - madurar

drama

/ˈdrɑːmə/

A2
  • noun
  • - drama

screen

/skriːn/

A2
  • noun
  • - pantalla

lead

/liːd/

A2
  • verb
  • - liderar
  • noun
  • - protagonista

announcement

/əˈnaʊnsmənt/

B1
  • noun
  • - anuncio

news

/nuːz/

A1
  • noun
  • - noticias

power

/ˈpaʊər/

A2
  • noun
  • - poder

success

/səkˈsɛs/

A2
  • noun
  • - éxito

💡 ¿Qué palabra nueva de "" te causa más curiosidad?

📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Canciones relacionadas