Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

여러분 안녕하세요 [원희의 한림예고 편입 일기] 00:00
저는 00:02
비가... 오고 있어서 우산을 쓰고 00:03
카메라를 열심히 가리고 있습니다ㅎㅎ 00:06
오늘은 한림예고로 편입한 지 둘째 날이었는데요 00:09
첫날은 깜빡하고 영상을 찍지 못했습니다 00:13
밖에서 혼자 찍는 브이로그는 아직 어색하네요 00:16
[~화면 조정 중~] 00:19
오늘은 스케줄과 연습이 있어서 00:23
1일 차 때보다는 좀 더 일찍 학교를 끝마치게 됐고요 00:26
제가 등교 1일 차에 너무 우당탕탕이었거든요? 00:30
급식을 먹는데 푸팟퐁커리가 나왔어요 00:34
그런데? 00:39
제가 그거를? 00:40
그 쏘오... 00:42
담갔어요 옷을 00:43
그냥... 00:44
묻힌 것도 아니고 담갔어요 이르케 푸욱 00:45
그래쏘요 [아련] 00:48
그러고 젓가락도 떨어뜨리고... 00:50
넘어질 뻔하고, 가다가... 00:53
[뿌엥] 00:55
그리고 오늘은 쪼끔 더 친구들과 말을 할 수 있었어요 00:57
같이 앙상블 연습도 쪼끔이나마 참여할 수 있었고요 01:01
친구들이 다들 착해서 저한테 말도 잘 걸어줬고 01:06
또 다들 너어무 예쁘고 01:12
근데 저한테는... 이제... 01:14
스무 명의 (한 살 동생) 이로하가ㅎㅎ 있는 01:17
느낌도 살짝 있었어요 01:21
제 포카를 이르케 가지고 있고 01:23
GLLIT 멤버십까지 가입해 준 친구분이 있더라구요 01:25
정말 깜짝 놀랐어요 01:31
그분들과 이르케 인사를 하고! 01:33
귀여운 메모지도 선물을 받았어요 [암기장] [짜잔] 01:36
귀엽죠? [기여운 친구의 기여운 선물] 01:39
암기장 01:40
여기에 학교 다니면서 글을 써봐야겠어요 01:42
내일 조금 더 01:46
(친구들과) 친해지는 시간을 가질 수 있도록 노력해 보겠습니다 01:47
[시간의 흐름을 표현하는 중] 01:52
편집점 딱 잡고 01:54
짜잔 여기가 어디게요? 01:57
사실 제가 아직 교복이 없어서 빌려 입고 왔었거든요 01:59
그래서 학교가 끝나고 제 진짜 교복을 맞추러 왔습니다 02:02
[피팅 레쮸고] 02:06
[빼꼼] 02:10
어떤가요? 02:14
작은 건가, 약간? 02:19
작아 보이지 않아요? 02:21
- (사이즈) 똑같은 거예요? - 아니여 02:22
어깨선이... 02:24
지금 입은 게 더 작아요 02:25
한 사이즈 작아요? 02:27
네, 한 사이즈 작아요 02:28
편하게 입으려면 이게 나을 거 같은데? 02:29
사이즈 고르는 게 너무 어려운 거 있죠? 02:32
한참 고민하다가 결국 한 사이즈 큰 걸로 갈아입었어요 02:34
예쁜 교실 세트가 있길래 들어와 봤습니다 02:38
넥타이도 매봤는데 잘 어울리나요? 02:41
[하복 피팅 완료!] 02:45
됐습니다 02:46
어제 첫날 등교했을 때 02:47
멤버들이 단톡방에서 응원을 해줬거든요 02:50
"원희야 어때?" 02:52
"어때? 다닐만해? 괜찮아?" 02:53
"파이팅~" 이러면서 응원해 줬어요 02:55
이로하가 저한테 02:57
"화장실에서 울지 말고 밥 많이 먹어" 02:59
이렇게 하는 거예여어 03:01
그래서 정말 어이가 없었습니다 03:04
급식 찍어서 보내준다 해놓고 깜빡하고 안 보냈다 03:06
아이고 03:10
동복을 한번 입어보겠습니다 [빠르게 화제 전환] 03:11
으음 불편해! 03:13
므야 이거ㅠ 03:15
교복은 왜 이렇게 불편한 걸까요? 03:17
동복 풀착장을 입어봤습니다 [동복 풀착장] 03:20
갱쟝히... 03:23
오랜만에 느껴보는 이 불편함 03:24
[로봇 팔이 되...] 03:26
그래도 중학교 때보다는 더 편한 거 같아요 03:28
이게 안 됐어요 03:31
여기서 더 안 됐어요 03:33
이건 여기도 되고 여기도 되고 [가동 범위 상승] 03:34
괜찮았습니다 [충분히 만족] 03:37
저희 선생님한테 여쭤봤을 때 03:38
"(여름엔) 체육복 또는 교복을 입고 등교하면 된다" 03:40
라고 말씀해 주셔서 03:43
고민을 해봐야 할 것 같아요 03:45
하복을 할지, 아니면 하복을 포기하고 체육복을 할지 03:46
제가 편한 거를 추구하는 사람이라서 03:50
체육복 쪽에 쪼금 더 마음이 쏠리긴 하는데... 03:54
조금 쏠리긴 하는데... 03:58
체육복을 선택하겠습니다! 04:00
공식 석상이라든지 졸업식이라든지 할 때 04:01
동복은 필수로 필요한데 04:04
하복은 필수로 필요하다고 겪은 적이 없었어서 04:06
근데 체육복은 저의 편함을 위해 필수로 필요하기 때문에... 04:10
[이제 마지막 피팅!] 04:15
이게 '쾅, 착'하면서 바로 바꿔주세요 04:17
오케이 알겠어 [접수] 04:19
[주문하신 특수 효과 나왔습니다] 04:23
[따봉] 04:26
너무 편하다아~ 04:26
[신남] 04:28
[따봉 2] 04:29
좋은 거 같습니다 04:30
너무너무 편하군요~? 04:32
[따봉 3] 04:34
이렇게 체육복이랑 동복만 구매하는 걸로 확정 04:35
[기쁨의 펀치] 04:40
이거 한 사이즈... 04:41
빨면 안 줄어들겠죠? 04:43
한 사이즈 큰 거 할까요? 04:45
이렇게 저 줏대 없단 말이에요 04:47
내가 봤을 땐 04:48
상하의 다 사이즈 크게 하는 게... 04:49
한 사이즈 크게 할까요 그냥? 04:51
나는 크게 하는 걸 추천 04:52
[팔랑] 04:54
매니저니임~ 04:57
네 여러분, 이렇게 교복을 두 벌 구매했습니다 04:59
제가 사실 지갑을 원래 05:04
뜨개 지갑을 가지고 있다가 잃어버렸어요 05:07
통으로! 05:10
그래서 제가 새로운 지갑을 샀어요 05:11
[세상 화려한 NEW 지갑] 05:13
어떤가요? 05:15
요 지갑을 새로 샀는데요 05:17
이게 3천 원인가? 했던 거 같아요ㅎㅎ 05:18
제가 원하는 구성이었어요 05:21
이렇게 현금도 넣을 수 있고 카드도 넣을 수 있지만 깔끔한! 05:24
이 새로운 지갑으로 05:29
처음으로 산 게 교복이라니... 05:32
한림예고를 다니게 되었는데요 05:36
열심히 최선을 다해서 다녀보겠습니다 05:40
파이팅 05:43
[안뇽] 05:45

– Letras bilingües Coreano/Español

🔥 ¡"" no es solo para escuchar – entra en la app y descubre vocabulario top y mejora tu listening como un pro!
Por
Visto
517,673
Langue
Coreano
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Hola a todos - [Diario del traslado de Wonhee a la Escuela de Artes Hanlim]
Yo
Como está lloviendo... estoy usando paraguas
y cubriendo la cámara con mucho cuidado jaja
Hoy fue mi segundo día como estudiante transferida en Hanlim
El primer día me olvidé de grabar un video
Todavía me siento un poco rara grabando sola afuera
[~Ajustando la imagen~]
Hoy tuve horarios y práctica
Así que terminé la escuela un poco antes que el primer día
El primer día del traslado fue un caos total
En el almuerzo sirvieron curry de cangrejo con huevo
Pero...
Yo...
pues, ese curry...
lo derramé sobre mi ropa
No solo se manchó un poco...
la metí ahí completamente, así de lleno...
Así fue - [Recuerdo lejano]
Luego también se me cayó el palillo...
casi me caigo, tropecé y...
[Snif]
Y hoy pude hablar un poquito más con mis amigos
Incluso participé un poco en el ensayo del conjunto musical
Todos mis compañeros fueron muy amables conmigo
Y además todos son tan lindos
Pero para mí... ahora...
Siento como si tuviera una hermanita Iroha (un año menor) jaja
Fue una sensación bonita
Ella tenía mi photocard
Y hasta se unió al club de fans GLLIT
Me sorprendió muchísimo
Les saludé con alegría
Y recibí un cuaderno con una nota adorable - [Cuaderno de memorización] [Tarán]
¿Verdad que es lindísimo? - [Regalo adorable de un amigo adorable]
Un cuaderno de estudio
Voy a intentar escribir cosas aquí mientras asisto a la escuela
Mañana intentaré
acercarme un poco más (a mis amigos)
[Expresando el paso del tiempo]
Momento perfecto para editar
Tarán, ¿adivinan dónde estoy?
En realidad aún no tengo mi uniforme, así que hoy lo pedí prestado
Y al terminar las clases vine a hacerme el uniforme real
[Lista para probarme]
[Peek]
¿Qué tal me queda?
¿Se ve un poco pequeño?
¿Parece que me queda justo?
- ¿Es la misma talla? - - No
La línea de los hombros...
el que llevo ahora es más pequeño
¿Una talla más chica?
Sí, una talla más chica
Creo que esta sería más cómoda
Escoger la talla es más difícil de lo que parece
Después de pensarlo mucho, terminé cambiando por una talla más grande
Había un salón decorado muy lindo, así que entré a mirar
Me puse la corbata también, ¿me queda bien?
[Uniforme de verano listo]
Listo
Ayer, cuando fui el primer día,
los miembros del grupo me animaron por chat
"Wonhee, ¿cómo te va?"
"¿Está bien la escuela? ¿Todo bien?"
"¡Ánimo!" me decían
Y Iroha me dijo
"No llores en el baño y come bien"
Así de directa fue jaja
Me quedé sin palabras
Le dije que le mandaría una foto del almuerzo... y se me olvidó enviarla
Ay...
Voy a probarme el uniforme de invierno ahora - [Cambio rápido de tema]
Uff, qué incómodo
¿Qué es esto? T.T
¿Por qué los uniformes escolares son tan incómodos?
Me puse el conjunto completo de invierno - [Uniforme completo de invierno]
Se siente...
esa incomodidad que no sentía desde hacía tiempo
[Modo brazo robótico activado...]
Aunque sigue siendo mejor que el de la secundaria
Esto no se movía bien
Aquí tampoco se movía
Pero ahora funciona aquí y aquí - [Mayor libertad de movimiento]
Estuvo bien - [Suficientemente cómodo]
Cuando le pregunté a mi profesor
me dijo: "(En verano) puedes venir con ropa de gimnasia o con el uniforme"
Así que...
tendré que pensarlo bien
Si usaré uniforme de verano o mejor ropa deportiva
Como soy del tipo que prefiere la comodidad
mi corazón tiende un poco más hacia la ropa deportiva...
Solo un poco más...
¡Decidido! ¡Usaré ropa deportiva!
Para eventos oficiales o ceremonias de graduación
el uniforme de invierno es obligatorio
pero el de verano nunca ha sido realmente necesario
Y como la ropa deportiva es esencial para mi comodidad...
[¡Última prueba de ropa!]
Hagan el cambio con un "¡plop!" así rápido
De acuerdo, entendido - [Confirmado]
[Efectos especiales activados]
[Pulgar arriba]
¡Qué cómodo!
[Alegría total]
[Pulgar arriba 2]
Creo que está perfecto
¡Es comodísimo!
[Pulgar arriba 3]
Así que decidí comprar solo el uniforme de invierno y la ropa deportiva
[Golpe de alegría]
¿No se encogerá si lo lavo?
¿Debería comprar una talla más grande?
De verdad, no tengo decisión propia jaja
이렇게 저 줏대 없단 말이에요
Yo creo que
si ambas partes son una talla más grande...
¿Debería hacerlo así?
Yo recomendaría esa opción
[Agitando la mano]
¡Manager!
Bueno, todos, así terminé comprando dos uniformes
La verdad, antes tenía
una cartera tejida, pero la perdí
¡Entera!
Así que compré una nueva
[Mi nueva y brillante cartera]
¿Qué les parece?
Esta es la que compré
Creo que costó unos tres mil wones jaja
Era justo como la quería
Se puede poner dinero y tarjetas, todo muy ordenado
Y resulta que lo primero que compré con esta nueva cartera
fue un uniforme escolar...
Ahora que estudio en Hanlim
daré lo mejor de mí y estudiaré con mucha dedicación
¡Ánimo!
[Adiós]
[Coreano] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

[translate:학교]

hak-gyo

A1
  • noun
  • - escuela

[translate:친구]

chin-gu

A1
  • noun
  • - amigo

[translate:연습]

yeon-seup

A2
  • noun
  • - práctica

[translate:교복]

gyo-bok

A2
  • noun
  • - uniforme escolar

[translate:선물]

seon-mul

A2
  • noun
  • - regalo

[translate:지갑]

ji-gap

A2
  • noun
  • - cartera

[translate:촬영]

chwal-yeong

B1
  • noun
  • - rodaje

[translate:편집]

pyeon-jip

B2
  • noun
  • - edición

[translate:연습하다]

yeon-seup-ha-da

A2
  • verb
  • - practicar

[translate:입다]

ip-da

A1
  • verb
  • - vestir

[translate:고민하다]

go-min-ha-da

B1
  • verb
  • - preocuparse

[translate:선택하다]

seon-taek-ha-da

B1
  • verb
  • - elegir

[translate:노력하다]

no-ryeok-ha-da

B1
  • verb
  • - esforzarse

[translate:예쁘다]

ye-ppeu-da

A2
  • adjective
  • - bonito

[translate:귀엽다]

gwi-yeop-da

A2
  • adjective
  • - lindo

[translate:불편하다]

bul-pyeon-ha-da

B1
  • adjective
  • - incómodo

[translate:편하다]

pyeon-ha-da

A2
  • adjective
  • - cómodo

[translate:새롭다]

sae-rop-da

B1
  • adjective
  • - nuevo

[translate:깜짝]

kkam-jjak

B1
  • adjective
  • - sorprendido

[translate:열심히]

yeol-sim-hi

A2
  • adjective/adverb
  • - con ahínco

“[translate:학교], [translate:친구], [translate:연습]” – ¿ya lo entendiste todo?

⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar ""

Estructuras gramaticales clave

  • 비가... 오고 있어서 우산을 쓰고 카메라를 열심히 가리고 있습니다.

    ➔ Progresivo presente '-(으)고 있다'

    ➔ La forma "오고 있어서" usa el progresivo '-(으)고 있다' para indicar que la lluvia está ocurriendo.

  • 첫날은 깜빡하고 영상을 찍지 못했습니다.

    ➔ Negación de capacidad con '-지 못하다'

    ➔ En "영상을 찍지 못했습니다", '-지 못하다' indica la incapacidad para grabar.

  • 밖에서 혼자 찍는 브이로그는 아직 어색하네요.

    ➔ Desinencia exclamativa '-네요'

    ➔ La terminación "어색하네요" muestra la sorpresa del hablante por sentirse incómodo.

  • 제가 등교 1일 차에 너무 우당탕탕이었거든요?

    ➔ Explicativo '-(으)ㄴ/는 데(요)'

    ➔ En "우당탕탕이었거든요", '-거든요' aporta contexto o explicación.

  • 급식을 먹는데 푸팟퐁커리가 나왔어요.

    ➔ Conector '-는데' para contexto

    ➔ La cláusula "먹는데" usa '-는데' para situar el contexto antes de que apareciera el curry.

  • 그리고 오늘은 쪼끔 더 친구들과 말을 할 수 있었어요.

    ➔ Expresión de capacidad con '-(으)ㄹ 수 있다' (pasado)

    ➔ La frase "할 수 있었어요" usa el pasado de '-(으)ㄹ 수 있다' para indicar 'pudo hablar'.

  • 친구들이 다들 착해서 저한테 말도 잘 걸어줬고.

    ➔ Conector de causa '-아서/어서'

    ➔ La forma "착해서" usa '-해서' para indicar que, por ser amables, le hablaron.

  • 사이즈 고르는 게 너무 어려운 거 있죠?

    ➔ Nominalización '-(으)ㄴ/는 것' + pregunta de coletilla '-죠?'

    ➔ Aquí "고르는 게" emplea la gerundización '-는 것' y "있죠?" añade una pregunta de confirmación.

  • 제가 편한 거를 추구하는 사람이라서 체육복 쪽에 쪼금 더 마음이 쏠리긴 하는데...

    ➔ Concesivo '-기는 하다' + pero '-는데'

    ➔ La frase "쏠리긴 하는데" usa '-긴 하다' para conceder que se inclina por el uniforme deportivo y luego '-는데' para contrastar.

  • 한 사이즈 큰 걸로 갈아입었어요.

    ➔ Marcador de elección '-(으)로'

    ➔ La frase "큰 걸로" usa '-(으)로' para indicar la elección de una talla más grande.

Canciones relacionadas