– Letras bilingües Chino/Español

Letras y Traducción

[Español]

Xiong Da: ¿De dónde vino el pequeño jabalí?

Qiang calvo: No vengas

Qiang calvo: Me duele la nariz

Xiong Er: ¿Qué está haciendo este pequeño jabalí?

Qiang calvo: Feliz año nuevo a mi hermano y a mi cuñada, buena suerte en el Año del Cerdo, buena suerte en el Año del Cerdo

Xiong Da: Malentendido, todo es un malentendido

Qiang Calvo: ¿Qué debo hacer, ellos? Parece estar aún más enojado

Xiong Da: ¿Qué más podemos hacer? Huir

Xiong Da: Bald Qiang, ¿qué diablos es este lugar?

Bald Qiang: Mamut, tigre dientes de sable

Bald Qiang: Podría ser, ¿volvemos a?

Bald Qiang: Era primitiva

Bald Qiang: Queridos turistas, acérquense, más cerca

Bald Qiang: Hoy vamos a visitar un lugar escénico importante en la montaña Baixiong

Qiang calvo: Lo que estás viendo ahora son pinturas rupestres prehistóricas que datan de hace 30.000 años

Turistas: Treinta mil años

Qiang calvo: Sí, escuchaste bien, treinta mil años

Qiang calvo: Hoy, los mamuts se han ido, y también los tigres dientes de sable

Qiang el calvo: Pero estas pinturas rupestres siguen siendo realistas

Qiang el calvo: Qué pintura tan asombrosa es esta

Turista gordo: ¿Qué estás haciendo?

Xiong Er, turistas: Está bien. Bueno. Bien~

Qiang el calvo: Como todos sabemos, la gente primitiva a menudo adora algunas cosas misteriosas

Qiang el calvo: Lo que está pintado aquí es el tótem que adoran

Turista gordo: ¿No es solo una imagen de un oso?

Bald Qiang: ¿No es asombroso? increíble~

Bald Qiang: Mira aquí de nuevo, ¿qué es esto?

Bald Qiang: ¿Te resulta familiar?

Un turista: ¿Bicicleta?

Turista: ¿Los primitivos andan en bicicleta? ¿Estás bromeando?

Bald Qiang: La sabiduría de los pueblos primitivos está más allá de tu imaginación.

Bald Qiang: Hay algo más mágico, por favor mira

Bald Qiang: ¿Adivina qué es esto?

Turista B: ¿Qué es esto?

Turista C: No puede ser estofado

Qiang calvo: Jajajaja, este hermano mayor tiene razón

Qiang calvo: Ejem, amigos, ¿qué significa esto?

Qiang calvo: El origen de la olla caliente está en Gou Xiong Ling

Xiong Er: Está bien. Vale~

D turista: ¿Por qué siempre dices que sí?

Turista gordo: ¿Eres un cómplice?

Turistas: Qué atracción turística tan horrible, es muy poco confiable

Niño: Mamá, mira, ya he bebido esto antes

Madre del niño: Dios mío, es realmente

Turista gordo: Este clásico es demasiado falso

Turista delgado: ¿Se puede usar un círculo aleatorio de piedras como atracción? ¿Estás loco por el dinero?

Qiang el calvo: No te vayas

Qiang el calvo: Los expertos de Beijing dicen que estas pinturas rupestres son reales

Qiang el calvo: Pero simplemente no lo creen

Xiong Da: Está bien, está bien, Xiong Er está aquí para ayudar

Xiong Er: ¿Qué puedo hacer?

...

Xiong Er: ¿Eh? Limpiaré el enchufe

Xiong Da: Detente, esto es demasiado peligroso

Xiong Da: Creo que es mejor

Xiong Da: Limpia esto

Xiong Er: Está bien

Xiong Da: No, no, estos son demasiado afilados

Xiong Da: Vamos, vamos

Xiong Da: ¿Moverlos a la caja?

Xiong Er: ¡Ya voy!

Xiong Da: Espera, será mejor que dejes de hacer esto porque eres muy torpe

Xiong Da: Avanza

Xiong Er: ¿Es así?

Xiong Da: Está bien, no te muevas.

Xiong Er: ¿Eh?

Xiong Da: Oye, está bien, Xiong Er

Xiong Da: Solo párate en este círculo y no corras

Xiong Da: Me ayudaste mucho

Xiong Er: ¿Eh?

Xiong Er: Es verdad, Xiong Daye, me menosprecias tanto

Xiong Er: ¿Qué puedes hacer simplemente sentado aquí?

Xiong Er: ¿Eh?

Xiong Er: Pequeña mariposa~

Xiong Da: Xiong Er, mantente bien y no causes problemas

Xiong Er: Solo estoy persiguiendo mariposas

Xiong Er: ¿Eh?

Xiong Er: ¿Estás en la pared? Xiong Da, míralo

Xiong Er: ¿Qué está pasando?

Xiong Da: Xiong Er, vuelve

Xiong Qiang Trio: ¿Eh?

Xiong Da: ¿Qué está pasando? ¿Dónde hay tantas mariposas?

Bald Qiang: Wow~

Xiong Da: Oye, ¿dónde están las mariposas?

Bald Qiang: Qué, qué está pasando

Bald Qiang: Ah, ¿dónde están nuestras cosas?

Bald Qiang: Estaban amontonadas aquí hace un momento, ¿por qué faltan?

Bald Qiang: La escalera, la escalera también falta.

Xiong Er: Xiong es grande, calvo y fuerte, con murales. . Se ha ido

Bald Qiang: ¿Qué está pasando? ¿Por qué se ha ido?

Bald Qiang: Contesta el teléfono, ¿por qué no puedo comunicarme?

Xiong Da: Qiang calvo

Qiang calvo: No me estás mirando, ¿me estás llamando?

Xiong Da: Mira

Qiang calvo: Esto, esto es Gou Xiong Ridge

Xiong Er: Xiong Da, ¿por qué Gou Xiong Ridge se volvió así?

Xiong Da: Qué extraño, hay algo mal en este lugar

Xiong Da: Volvamos primero a la cueva

Bald Qiang: ¡Es una gran joya!

Xiong Da: Calvo Qiang, vuelve pronto

Xiong Er: ¡Xiong Da!

Qiang calvo: Jajajaja...

Qiang calvo: Tantos

Bald Qiang: Una joya enorme, ¿estoy soñando?

Bald Qiang: ¡Finalmente voy a lograr mi pequeño objetivo!

Bald Qiang: El mío es mío

Bald Qiang: Con esto, puedo ~

Bald Qiang: ¡Soy el hombre más rico de Gou Xiong Ridge!

Xiong Da: Oye, límpiate la saliva, despierta

Xiong Da: Ven conmigo rápido, este lugar no está bien

Calvo Qiang: No me jales

Calvo Qiang: Quiero quitarme la gema

Xiong Da: Vámonos

Calvo Qiang: No iré, no iré

Calvo Qiang: Déjame ir

Trío Xiong Qiang: ¡Oye! ?

Bald Qiang: Resulta ser una tortuga, estaba muerto de miedo

Bald Qiang: Oye, míralos, son muy lentos

Xiong Da: ¡Esta tortuga parece tan estúpida que puede correr más rápido que un conejo!

Xiong Er: Dios mío

Xiong Er: ¡Afuera están todos los rinocerontes! (Calvo Qiang: ¿Qué debo hacer?)

Xiong Da: No entre en pánico, volvamos a tocarlo en silencio

Calvo Qiang: Xiong Er, por favor sea honesto, no se retuerza (Xiong Er: Mi estómago está un poco incómodo)

Xiong Da: Ustedes dos, por favor cálmense

Xiong Er: Calvo Qiang, Xiong Da, ¡lo siento!

Bald Qiang, Xiong Da: Xiong Er, ¿qué comiste anoche?

Xiong Er: Anoche comí dos bocados más de batatas

Bald Qiang: Queridos hermanos, la panza de cerdo puede sostener un bote

Xiong Da: La panza de cerdo todavía puede sostenerte, corre rápido

Bald Qiang: ¡Por favor, déjame ir!

Bald Qiang: ¿Por qué se detuvieron?

Xiong Er: ¿Acaban de irse?

Bald Qiang: Mi trasero

Xiong Er: Sé por qué se fueron

Bald Qiang, Xiong Er: ¡Xiong Da!

Xiong Da: ¿Dónde está esto?

Feifei: Oye, tonto, sé mi socio

Xiong Da: ¿Socio?

Feifei: Sí, necesito un compañero. Esta vez te daré una ventaja

Feifei: Mírate, idiota con una gran barriga y piernas cortas, nadie te protegerá, definitivamente habrás terminado

Xiong Da: Espera un minuto, ¿quién eres?

Feifei: En realidad ni siquiera sabes quién soy, escucha

Feifei: El cazador número uno en el bosque, nunca mostrará piedad al atacar al enemigo

Feifei: El principal matón en las montañas, desgarrando presas en pedazos con facilidad

Feifei: ¡Soy el guerrero lobo, Feifei~!

Xiong Da: ¿Hay algún problema con el cerebro de este tipo?

Feifei: Está bien, la introducción terminó, vámonos, el coraje no espera a nadie

Xiong Da: ¿Qué? ¿Fruta del coraje?

Feifei: Ni siquiera sé sobre la Fruta del Coraje

Feifei: Está en el Acantilado del Coraje

Xiong Da: Ups, eso es terrible

Feifei: Entonces, mientras me ayudes a conseguir la Fruta del Coraje

Feifei: Te lo prometo, nadie en este bosque se atreve a intimidarte

Xiong Da: Tenemos que encontrar a Xiong Er y Bald Qiang rápidamente

Feifei: No te vayas con prisa, aún no he terminado de hablar

Xiong Da: La bilis del oso está muerta de miedo

Feifei: ¿Qué tal la combinación lobo-oso?

Xiong Da: No me sigas, no tengo tiempo para jugar contigo

Feifei: Espera un minuto, hablo muy en serio

Xiong Da: Apártate, Todavía necesito encontrar a mi compañero.

Feifei: Te refieres a un mono sin pelo y un oso grande y estúpido

Xiong Da: ¿Los has visto?

Feifei: Cayeron del Acantilado del Coraje~

Xiong Da: Escribí

Feifei: Ayúdame a conseguir la Fruta del Coraje y te llevaré a buscar a tu compañero

Feifei: Debe haber un futuro para nosotros dos como socios, definitivamente podremos hacerlo, ¡eh!

Xiong Da: No quiero encontrar pareja

Xiong Da: ¡Deja de seguirme! !

Feifei: Vaya, tu voz es muy fuerte

Xiong Da: Estoy muy molesto

Feifei: Hola, Oso Grande

Feifei: Es que tengo mal genio

Xiong Da: Me pregunto cómo estarán Xiong Er y Bald Qiang ahora

Xiong Er: Bald Qiang, ¿qué nos persigue?

Bald Qiang: ¿Cómo lo sé?

Bald Qiang: Este es

Bald Qiang, Xiong Er: ¡Es un salvaje!

Bald Qiang: Se acabó (Xiong Er: Xiong Da, ¿dónde estás)

Bald Qiang: Ayuda

Un salvaje: Error. Bicho. Error

B Savage: Error

C, D Savage: Error. Bicho. Lucha contra los insectos

Xiong Er, Bald Qiang: Jajajajajaja ~

Hermana Alan: Hombre inútil

Xiong Er: Mira, ¿no es lindo?

Feifei: No te preocupes, no te morderá

Xiong Da: Eres tú otra vez

Feifei: Él es el santo patrón de este bosque de bambú

Feifei: No hace nada más que dormir

Feifei: Por cierto, ¿no vas a salir, Nuo?

Xiong Da: Gracias, lo vi hace mucho tiempo. Di adiós.

Xiong Da: Este niño siempre es esquivo, es realmente molesto

Xiong Da: Un panda tan pequeño

Xiong Da: ¿Qué es tan gracioso?

Xiong Da: ¿Por qué estoy caminando hacia atrás?

Xiong Da: Baja

Feifei: Oye, ya lo descubriste, ¿estás dispuesto a asociarte conmigo?

Xiong Da: ¿Qué queréis hacer, los dumplings blancos y negros?

Feifei: Estos dumplings blancos y negros son los niños traviesos de este bosque de bambú.

Feifei: Rara vez ves a otros animales, quienes te dijeron que los alcanzaras

Feifei: Mira, cuánto les gustas

Feifei: ¿Sí?

Xiong Da: ¿Estás bromeando? No tengo tiempo para jugar con ustedes, niños traviesos

Xiong Da: ¡Váyanse!

Xiong Da: Mira, ¿qué es eso?

Feifei: Oye, Oso Grande, sé mi compañero y te llevaré a buscar a tu compañero

Feifei: ¿Qué tal si me ayudas a conseguir la fruta del coraje?

Feifei: La combinación lobo-oso, choca esos cinco

Feifei: Vamos, date prisa

Feifei: Tu compañero está esperando que salves, ¿verdad?

Feifei: Oye, gran héroe, es solo chocar esos cinco, es muy simple, vamos

Xiong Da: Oye, será mejor que cumplas tu palabra

Feifei: Solo mira

Feifei: Detente, detente, vete ahora, de lo contrario no podrás irte

Xiong Da: Oh

Pequeña Shitou: He vuelto, la hermana Alan ha vuelto

Hermana Alan: Shitou, ve a comer un poco de carne

Little Stone: Ve a comer carne

Hermana A Lan: ¿Ada?

Hermana A-Lan: Esto no está delicioso, comamos carne.

Chef Savage: Es hora de comer.

Xiong Er: Se acabó. ¡Mañana, a mí, Xiong Er, probablemente solo me quedará un esqueleto!

Bald Qiang: No tengas miedo de Xiong Er, escapémonos después de que coman y beban lo suficiente y se duerman

Xiong Er: Está bien, está bien

Hermana A Lan: No está llena

Hermana A Lan: Asarlos

Bald Qiang: He comido barbacoa toda mi vida, pero no esperaba que me asaran ahora

Xiong Er: Voy a convertirme en un oso asado

Qiang calvo: Vámonos rápido

Salvajes: come carne, come carne, come carne

Abuela salvaje: espolvorea unas cebollas verdes y un poco de ajo

Xiong Er: ¿Qué está pasando (Qiang calvo: no lo sé)

Xiong Er: Desata la cuerda rápidamente (Qiang calvo: no nos dejes atrás)

Qiang calvo: Así de grande la fuerza de la chica está más allá del límite

Xiong Er: Bald Qiang, ¿por qué sigues ahí parado? Salgamos del camino

Bald Qiang: Es tan pesado (Xiong Er: Bald Qiang, levántate rápido)

Bald Qiang: Xiong Er, date prisa, levántame, tírame

Xiong Er: Bald Qiang, corre rápido

Bald Qiang: Xiong Er, todavía estoy aquí

Xiong 2: Bald Qiang, corre, Bald Qiang, corre

Xiong 2: Sí, Bald Qiang, finalmente escapamos

Xiong 2: Parece más aterrador aquí, eh, ¿dónde está Bald Qiang?

Xiong 2: Bald Qiang, ¿dónde estás, Bald Qiang?

Pequeña Shitou: Hermana A'lan

Hermana A'lan: Shitou, qué pasó

Pequeña Shitou: Hermana A'lan, esa persona te salvó

Xiong Er: Bald Qiang, estoy aquí para salvarte

Abuela salvaje: Akululu

Abuela salvaje: Akuluru

Abuela salvaje: Akuluru

Salvaje Granny: Akululu

Xiong Er: No me comas, no me comas

Savage Granny: La montaña sagrada se mueve y algo extraordinario viene del cielo

Savage Granny: Akuluru

Savage Granny: Mira, estas dos personas extraordinarias

Savage Granny: El espíritu de la bestia está sellado en la Caja de Dios

Savage Granny: Todos, por favor mirad con atención

Abuela Salvaje: Son los dioses enviados por Dios para rescatarnos

Abuela Salvaje: Bendícenos, Dios, Akululu

Salvaje: Akululu...

Xiong Er: Calvo Qiang, ¿ya no nos van a comer?

Qiang el calvo: No solo no nos comerá, también nos dará comida deliciosa

Feifei: El bosque está lleno de peligros

Feifei: Hay trampas

Feifei: No debes actuar precipitadamente

Xiong Da: Yo también crecí en el bosque, nunca he visto nada

Xiong Da: Deja de asustarme

Feifei: Para ser mi compañero, debes escuchar para mí

Feifei: Entendido

Feifei: No puedo pisar

Feifei: No puedo elegir

Feifei: No puedo tocar

Feifei: No puedo comer~

Feifei: No puedo sentarme

Feifei: No puedo

Feifei: No puedo

Feifei: No puedo

Feifei: ¡No!

Xiong Da: Descansa, puedes hacerlo

Feifei: Me temo, esto no se puede hacer

Xiong Da: Mocoso, qué combinación lobo-oso, solo me están atormentando

Xiong Da: A ver, no soy un Xiong Da~

Xiong Da: No soy vegetariano

Feifei: Sabes lo poderoso que soy Feifei, ¿verdad?

Feifei: Te voy a comer ahora

Feifei: Oye, ¿estás bien?

Pequeño lobo A: Feifei, sigues siendo el mismo

Feifei: ¿Por qué estás aquí?

Pequeño lobo A: Por qué, no eres bienvenido

Pequeño lobo A: Veamos si mi querido Feifei ha recogido la fruta del coraje

Feifei: Me he vuelto muy poderoso

Feifei: Pronto conseguiré la fruta del coraje

Pequeño lobo A: Casi lo creí

Pequeño lobo A: ¿Estás bromeando?

Pequeño lobo B: ¿Ni siquiera te atreves a comer la presa cuando te la llevan a la boca y todavía quieres comer la fruta del coraje?

Pequeño Lobo C: Así es

Pequeño Lobo A: Dije Feifei, no me molestes, vamos, si te lo comes, te llevaremos a jugar con nosotros, ¿qué tal

Pequeño Lobo A: ¿Eh? ¿No te atreves? (Pequeño Lobo C: Si no te atreves, simplemente no te atrevas, súper cobarde)

Feifei: Si no te atreves, te lo comeré para que lo veas

Feifei: Apesta

Feifei: Ustedes son muy antihigiénicos

Feifei: ¿Cómo puedo comer un conejo tan sucio?

Pequeño lobo B: Cobarde (Pequeño lobo C: Simplemente no te atreves)

Pequeño lobo A: No creas que no conozco tus pequeños trucos

Pequeño lobo A: Un cobarde como tú solo avergonzará a nuestro clan de lobos

Xiong Da: Oigan, pequeños cachorros de lobo, deténganse

Xiong Da: ¿Me oyes? ¡Vamos, vamos, apúrate, vamos!

Xiong Da: Feifei...

Xiong Da: Ven, come mientras esté caliente

Feifei: Oso Grande, lo siento, te mentí

Feifei: No soy un matón de montaña en absoluto, solo soy un cobarde

Feifei: Siento mucha lástima por esos animalitos

Feifei: Ya no puedo quedarme en la manada de lobos

Xiong Da: Por eso quieres eso, qué fruta

Feifei: Courage Fruit (Xiong Da: ¿Eh?)

Feifei: ¡Eso se llama Courage Fruit!

Feifei: Todos dijeron que estaba fanfarroneando y que no podía entenderlo

Feifei: Se lo demostraré, yo, Feifei

Feifei: Definitivamente me volveré valiente

Feifei: Big Bear, vamos, date prisa

Big Bear: Este pequeño

Big Bear: Se recuperó muy rápido

Feifei: El coraje es el tesoro más asombroso del bosque.

Feifei: Puede hacerte súper valiente

Feifei: Vamos, Big Bear

Feifei: La fruta del coraje está en ese árbol

Feifei: Todos decían que Big Bird Doma se volvió muy fuerte después de comerlo

Feifei: Así que cuidó el árbol todo el día solo para disfrutar de la fruta del coraje

Feifei: Cuando coma la fruta del coraje, seré un verdadero guerrero lobo

Feifei: Definitivamente puedo hacerlo

Feifei: Hermano

Feifei: Vamos, Big Bear, mañana llegaremos a la aldea salvaje

Xiong Da: Sí

Feifei: Big Bear, de dónde vienes

Xiong Da: De 2019

Feifei: 2019, qué clase de lugar es ese

Xiong Da: Un lugar con muchos humanos

Feifei: Eso es más divertido aquí

Xiong Da: Es muy divertido

Feifei: Gran Oso, hay un panal frente a ti (Xiong Da: Entendido)

Feifei, Xiong Da: Jajajaja... combinación lobo-oso, sí

Xiong Da: ¡Basta!

Xiong Da: Ejem, ¿estás bien? ¿Estás herido?

Feifei: ¿Por qué empezó la pelea?

Feifei: Esto es malo (One Eye: un montón de basura)

Feifei: One Eye...

One Eye: Ni siquiera puedo atrapar al cachorro de un salvaje

One Eye: ¿Qué más puedo esperar de ti?

Silly Wolf: Aquí viene una persona entrometida

One Eye: Deshazte de este alborotador

One Eye: Originalmente pensé que eras un desperdicio

Un Ojo: No me lo esperaba

Un Ojo: Sigues siendo un traidor

Un Ojo: Aléjate

Xiong Er, Bald Qiang: Xiong Da~, Xiong Da~

Xiong Da: Xiong Er, Bald Qiang!

Xiong Da: Ustedes están bien, es realmente genial

Pequeña Shitou; La hermana A'lan no lo quiere

Pequeña Shitou: Hermana A'lan, no la mates

Hermana A'lan: Apártate, Shitou, ella es un lobo

Hermana A'lan: ¿Lo has olvidado? Tu padre era...

Pequeña Shitou: Pero

Pequeña Shitou: Pero ella me salvó

Hermana A Lan: Después de que la herida sane, la enviaré lejos

Xiong Da: Feifei

Xiong Da: Feifei, ¿estás bien? Feifei

Bald Qiang: ¿De dónde vino el cachorro (Xiong Er: Es tan linda)

Bald Qiang: ¿Entonces se lo prometiste?

Xiong Da: Sí, resultó que estaba en camino

Abuela salvaje: La lesión no es grave, estarás bien después de unos días de descanso

Xiong Da: Puede que no pueda regresar en un tiempo

Xiong Da 2: Xiong Da, ¿sabes cómo regresar?

Xiong Da: Mientras regresemos a la Cueva de las Mariposas, creo que podremos volver a casa.

Bald Qiang: De todos modos, no puedo volver en los próximos días.

Bald Qiang: Vamos, te llevaré por ahí

Xiong Er: Mira nuestra era primitiva (Xiong Da: ¿Eh? ¿Era primitiva?)

Bald Qiang: ¡Música!

Qiang calvo: Emociónate

Qiang calvo: Andar en bicicleta es divertido

Qiang calvo: Este es el panecillo al vapor con piedra

Qiang calvo: Enciende los petardos

Qiang calvo: Déjame enseñarte a usar los palillos

Qiang calvo: Comamos estofado

Todos: ¡Olla caliente!

Bald Qiang: Esto se llama juego de sombras

Bald Qiang: La miel se puede comer

Bald Qiang: No hay batería (Savage A: ¿Electricidad? ¿Qué es)

Savage B: Suena delicioso

Bald Qiang: El teléfono no tiene batería, así que no hay música para escuchar, ni bailar, ni videos, ni selfies, ¿qué debo hacer?

Skinny Savage: No puedo escuchar las canciones.

Xiong Er: Mi teléfono no tiene batería, ¿cómo estás viviendo?

Bald Qiang: Hemos estado fuera por tanto tiempo, ¿me llamarán mis padres?

Bald Qiang: Este es el regalo de cumpleaños que compré para mi papá, pero ni siquiera tuve tiempo de enviárselo

Bald Qiang: Yo

Bald Qiang: Extraño mucho a mis padres

Xiong Er: También extraño a mi pequeño amigo, Jiji Maomao, y mi miel

Feifei: Xiong Da, deberíamos partir también.

Feifei: Se acabó el coraje

Xiong Da: Después de conseguir la fruta, deberíamos irnos a casa

Xiong Da: Xiong Er, Bald Qiang, vámonos

Bald Qiang: vámonos

Feifei: Xiong Er, ¿por qué no te unes a nuestra combinación lobo-oso?

Xiong Er: No lo quiero (Bald Qiang: Debería llamarlo, la combinación de oso es la correcta 1)

Xiong Er: Oso, esto es demasiado desagradable

Bald Qiang: Bebe esto, lo traje de casa, no te preocupes

Xiong Er: Bald Qiang es mejor que esto, bebe con tranquilidad

Bald Qiang: Claro

Xiong Er: Bald Qiang, eres tan bueno conmigo

Xiong Da: Xiong Er, date prisa (Xiong Er: Allá vamos)

Tuerto: No te he visto en unos días, mis habilidades están mejorando

Tuerto: He aprendido a mezclarme con los salvajes

Tuerto: ¿Te has olvidado?

Tuerto: Eres un lobo (Feifei: no tengo uno)

Tuerto: No es suficiente que hayas matado a tu hermano

Tuerto: ¿Aún quieres matar al todo el clan

One-eye: Salvaje

One Eye: El enemigo jurado de nuestro clan de lobos durante generaciones

One Eye: El odio entre lobos y humanos es más alto que esta montaña

One Eye: Casi todos pueden ser eliminados

One Eye: Los lobos dominarán este bosque

One Eye: Son todos esos bastardos

One Eye: Arruinando mi plan otra vez y otra vez

One Eye: Debemos deshacernos de ellos (Feifei: Xiong, Xiong Da, son mis amigos) One Eye: Cállate

One Eye: Te daré una tarea, mañana

One Eye: Llévalos al Valle de la Muerte

One Eye: Los esperaré allí

Xiong Two: Xiong Da, ¿qué piensas de esta fruta del coraje?

Xiong Two: ¿Es diferente de otras frutas? He comido

Xiong Da: Xiong Er, esta es la era primitiva

Xiong Da: Las cosas aquí deben ser diferentes a las nuestras

Xiong Er: Oh

Xiong Er: ¿Qué diablos es este lugar?

Xiong Er: Casi estoy asado hasta convertirme en carne de oso

Xiong Er: No más, realmente quiero otra botella

Xiong Er: Por cierto, ¿qué tal si esperamos un rato? ¿Qué tal si exprimimos el jugo de Courage Fruit y lo bebemos?

Xiong Da: Si quieres comer Courage Fruit, tienes que preguntarle a Feifei si te lo puede dar

Subordinado tuerto: Jejejejeje...

Lobo tonto: Jefe, vienen al Valle de la Muerte

Xiong Er: Bald Qiang, estás yendo demasiado lejos

Bald Qiang: Xiong Da, ayúdame a detenerlo (Xiong Da: Está bien, está bien, deja de crear problemas)

Subordinado tuerto: Jefe, el jefe no es bueno

Subordinado tuerto: Jefe, algo no está bien

Subordinado tuerto: Esa chica se escapó con su presa

Tuerto: Qué (Lobo tonto: Qué, jefe, esa chica te está jugando una mala pasada)

Tuerto: Feifei, traidor, solo espérame

Xiong Da: Feifei, gracias

Feifei: Cuando recojas la fruta del coraje, debes irte a casa rápidamente

Feifei: Un ojo no te dejará ir

Xiong Da: Nos hemos ido, ¿qué puedes hacer?

Feifei: No tienes que preocuparte

Feifei: Cuando coma la fruta del coraje, seré tan poderoso como Doma

Feifei: lo soy el verdadero guerrero lobo

Xiong Er, Bald Qiang: Xiong Da, date prisa, no podemos aguantar por mucho tiempo

Xiong Da: Afortunadamente, he practicado en el circo (Feifei: Xiong Da, sigue el ritmo)

Xiong Da: Feifei

Feifei: ¿Dónde está la fruta del coraje?

Feifei: ¿Dónde está?

Feifei: Cómo

Feifei: ¿Cómo es que?

Feifei: Entiendo

Feifei: Esta es la fruta del coraje

Feifei: Es más grande de lo que pensaba

Feifei: Cierto, Xiong Da

Xiong Da: Feifei, detente rápido

Xiong Da: Esta no es una fruta del coraje

Xiong Da: Este es solo el huevo de Doma

Xiong Da: Feifei

Xiong Da: Aquí no hay fruta del coraje (Feifei: ¡No!)

Feifei: Imposible

Feifei: Quiero la fruta del coraje

Feifei: Solo quiero ser valiente

Feifei: Hermano, lo siento

Feifei: Soy realmente un inútil

Feifei: Soy tan tímido, ¿qué puedo hacer para ser valiente como tú, hermano?

Hermano Feifei: Niña tonta, no eres tímida en absoluto, un día sabrás lo valiente que eres

Feifei: Xiong Da, ¿cómo puedo volverme valiente?

Xiong Da: Cómo ser valiente

Xiong Da: Recuerdo mi infancia

Xiong Da: Un día

Xiong Da: Mamá desapareció repentinamente

Xiong Da: Tengo mucho miedo

Xiong Da: No sé qué hacer

Xiong Da: Pero

Xiong Da: Cuando vi a Xiong Er

Xiong Da: Xiong Er

Xiong Da: Deja de llorar, el oso debe parecerse a un oso

Xiong Da dos: Xiong Da, tengo miedo

Pequeño Oso: Xiong Er, está bien, ¿todavía no tienes un hermano?

Osito: Hermano siempre te protegerá

Oso: Para proteger a Xiong Er

Oso: No importa qué

Oso: Tengo que ser valiente

Oso: Espero que él siempre sea feliz

Oso: Tu hermano también debe pensar lo mismo

Xiong Da: Un día, sabrás lo valiente que eres

Xiong Da: Y Feifei

Xiong Da: Yo no lo creo

Xiong Er, Bald Qiang: Se acabó

Xiong Da: El volcán ha entrado en erupción

Xiong Er: Xiong Da, date prisa, tenemos que irnos rápido

Xiong Da: Ya viene

Feifei: Xiong Da

Feifei: Si vas más lejos, pronto llegarás a la Cueva de las Mariposas

Feifei: Combinación de oso lobo

Feifei: Es hora de decir adiós

Xiong Da: Entonces

Xiong Da: Tienes que tener cuidado

Feifei: Sí

Bald Qiang: ¿A qué distancia está la Cueva de las Mariposas?

Xiong Da: Corre rápido

Xiong Da: Por aquí

Feifei: Espera un minuto

Feifei: Tuerto

Feifei: Por favor, déjalos ir

Feifei: Puedes hacer lo que quieras conmigo, no los avergüences más

Duyan: ¿Dejarlos ir? ¿Ja?

Lobo tonto: Jajaja, ¿estás bromeando?

Lobo tonto: Te atreves a venir a suplicarnos

Lobo tonto: Después de dejar la manada de lobos, eres un desperdicio inútil, mírate

Lobo tonto: No pareces un lobo para nada, jajaja, estás muerto

Lobo tonto: Jefe, lo que dije es cierto

Tuerto: La carne ya está en mi boca, me dijiste que no la comiera

Xiong Da: Feifei

Xiong Da: No le ruegues, es inútil

Xiong Da: ¿Por qué vuelves?

Feifei: Somos amigos, estoy aquí para ayudarte

Bald Qiang: Shitou, ¿por qué estás aquí?

Pequeña Shitou: La hermana Alan tiene miedo de que tengas hambre, así que te está trayendo comida.

Xiong Da: ¿Dónde están los demás?

Pequeño Shitou: Aquí vienen

Hermana Alan: Ada, ten cuidado

Xiong Er: No golpees a Xiong Da (Bald Qiang: Sí, ven a mí si puedes)

Bald Qiang: Deja que pruebes el poder del siglo XXI

Silly Wolf: Hermanos, aquí tienes la oportunidad de lograr grandes logros

Xiong Er: Xiong Da, ¿qué debemos hacer? Salva a la gente rápidamente

Bald Qiang: Tengo una manera, Xiong Da Xiong Er, podemos talar los árboles

Xiong Er: ¿Cortar los árboles? (Calvo Qiang: ¡Sí!)

Xiong Er: ¿Cómo es que sigues pensando en talar el árbol después de todo este tiempo?

Qiang el calvo: No, no, tala el gran árbol y construye un puente para salvar a la gente

Xiong Er: Engatusador

Xiong Er: Qiang el calvo, eres tan inteligente

Xiong Da: Voy a detenerlos, chicos, date prisa y tala los árboles (Feifei: Xiong Da, yo también iré)

Feifei: Espera, todavía tenemos amigos allí

Bald Qiang: Cuando se trata de talar árboles, hermano Qiang, soy un profesional

Xiong Er: Inesperadamente, un día ayudaré a Bald Qiang a talar árboles

Bald Qiang: Xiong Er, hiciste un buen trabajo, sigamos al hermano Qiang para talar árboles en el futuro

Xiong Er: Tienes una buena idea

Pequeño Shitou: Genial, hermana Alan, estamos salvos

Lobo tonto: Sí, haré una gran contribución esta vez

Lobo tonto: Pequeño traidor

Feifei: Deja de pelear

Feifei: Todavía tenemos compañeros allí

Feifei: Rescatemoslos primero

Lobo tonto: Esto...

Xiong Er: Sólo un poquito

Piedra pequeña: Ten cuidado Feifei, la piedra grande viene

Xiong Da: Feifei

Xiong Er: Bald Qiang

Xiong Da: Xiong Er

Xiong Er: Ten cuidado

Xiong Er: Bald Qiang

Lobo tonto: Jefe, jefe, todavía tenemos hermanos allí

Un ojo: Los lobos los recordarán

Lobo tonto: Oye, jefe

Xiong Da: Déjame go

Feifei: Xiong Da

One Eye: Traidor

One Eye: Tú

One Eye: Como un lobo

One Eye: No te atrevas a cazar, no te atrevas a matar, tímido y cobarde

One Eye: Un desperdicio como tú no merece vivir

Xiong Da: Feifei

One Eye: Cuidado

One Eye: Tus amigos morirán frente a ti uno a uno

One Eye: Y no puedes hacer nada

One Eye: Porque

One Eye: Eres un completo

One Eye: Cobarde, cobarde. Fantasma

Feifei: Hermano

Xiong Da: Feifei

Xiong Da: No escuches sus tonterías

Xiong Da: Eres yo Xiong Da

Xiong Da: El amigo más valiente

Feifei: Así es

Feifei: No me atrevo a cazar

Feifei: No me atrevo a matar

Feifei: Pero

Feifei: Yo

Feifei: Debo proteger a mis amigos

Hermano Feifei: Un día sabrás lo valiente que eres

Feifei: No lo soy

Feifei: No lo soy

Feifei: Coraje. Pequeño. ¡fantasma!

Xiong Da: Vamos

One Eye: Vamos, todos

Xiong Da: Bald Qiang

Bald Qiang: Xiong Da

Feifei: Xiong Da, por aquí

Xiong Da: Sigue

Little Stone: Feifei

One Eye: Eso es

One Eye: Ni siquiera ¡piénsalo!

Pequeña piedra: ¡Feifei!

Bald Qiang: Xiong Da, vamos a golpear

Hermana Alan: Vamos todos

Xiong Da: Feifei

Xiong Da: Gracias

Xiong Da: Nos salvaste

Xiong Da: Eres el verdadero guerrero

Xiong Da: Eres mi Xiong Da

Xiong Da: El más valiente Amigo

Feifei: Xiong Da

Feifei: No me lo esperaba

Feifei: Tú también puedes llorar

Xiong Da: Feifei (Xiong Er: Feifei todavía está vivo) Xiong Da: Genial

Bald Qiang: Sálvala rápidamente

Xiong Er: Todos deben comer bien y dormir bien en el futuro

Xiong Er: Esto parece haber sido visto en alguna parte

Bald Qiang: Quédate con estas cosas

Bald Qiang: Lo necesito todos los días

Hermana A'lan: Bald Qiang, gracias

Hermana A'lan: Déjame encontrar mi verdadero amor

Ada: A'lan

Xiong Er: Bald Qiang, te arrepientes

Xiong Er: Mereces ser soltero por el resto de tu vida

Bald Qiang: ¿No parece que nadie quiere a mi hermano Qiang?

Xiong Er: Como

Pequeña piedra: Wow

Xiong Er: ¿No es esta la mariposa en la cueva?

Calvo Qiang: Podemos regresar siguiendo a la mariposa

Xiong Er: Sí

Calvo Qiang, Xiong Er: Ve a la cueva de las mariposas

Xiong Da: Feifei, entonces estarás en el futuro

Feifei: Xiong Da, Soy tan poderoso ahora. Ya nadie se atreve a intimidarme. Además, todavía tengo piedrecitas, la hermana Alan y muchos buenos amigos, y

Feifei: Xiong Da, se me olvidó decírtelo

Feifei: En realidad, eres tú a quien estoy buscando

Feifei: Courage Fruit

Xiong Da: No quieres morderme

Feifei: Así es

Bald Qiang: Xiong Da, date prisa (Xiong 2: Ve casa)

Xiong Da: Me voy, todos, adiós

Gente salvaje; adiós

Deja que la mariposa perdida

Viaje en el tiempo

Lágrimas al decir adiós

Le crecen alas luminosas (Pequeña Piedra: Feifei, vuelve a casa con nosotros)

El momento en que nos conocimos

Como luciérnagas en la noche

Iluminando el bosque

Falta el poder de los recuerdos

La luz de las estrellas que perseguimos juntos se acompaña en la distancia

Falta es el poder de los recuerdos

La luz de las estrellas que perseguimos juntos se acompaña en la distancia

Treinta mil años de tiempo

Mirarnos en el tiempo y el espacio calienta mi corazón

La valentía es la fuerza que das

Incluso si tú y yo ya no podemos abrazarnos

El camino del mañana No importa el viento que haga

Los momentos en que nos encontramos tienen la fragancia de las flores

[Chino]

熊大：哪来的小野猪啊？

光头强：别过来呀

光头强：我的鼻子，痛啊

熊二：这小野猪要干啥呀

光头强：大哥大嫂过年好，猪年大吉，猪年大吉

熊大：误会啊，都是误会啊

光头强：怎么办，他们好像更生气了

熊大：还能咋办，跑啊

熊大：光头强，这到底是啥地方啊

光头强：猛犸象，剑齿虎

光头强：难道，难道我们回到了

光头强：原始时代

光头强：各位游客，靠拢一点靠拢一点啊

光头强：今天我们要参观的是白熊山的一个重要景点

光头强：你们现在看到的是，距今有三万年的史前岩画

游客们：三万年呐

光头强：对，你们没有听错，三万年呐

光头强：如今，猛犸象没了，剑齿虎，也没了

光头强：可这些岩画，却还是栩栩如生

光头强：这是多么了不起的.的.的一幅画呀

胖游客：干啥

熊二，游客们：好.好.好啊~

光头强：大家都知道，原始人经常会崇拜一些神秘~的东西

光头强：这里画的，就是他们崇拜的图腾

胖游客：这不就画了一头熊么

光头强：神奇吧？amazing~

光头强：你们再看这里，这是什么东西

光头强：是不是看起来很熟悉

A游客：自行车？

女游客：原始人骑自行车？开玩笑吧

光头强：原始人的智慧，超乎你的想象

光头强：还有更神奇的，请看

光头强：大家猜一猜，这是什么？

B游客：这啥啊

C游客：不会是火锅吧

光头强：哈哈哈哈，这位大哥说的没错

光头强：咳咳，朋友们，这说明什么呀

光头强：火锅的起源在狗熊岭啊

熊二：好.好~

D游客：你咋老叫好呢

胖游客：你是托儿吧你

游客们：什么破景点啊，太不靠谱了

小孩：妈妈你看，这个我喝过诶

孩子妈：诶呀妈呀还真是

胖游客：这经典也太假了

瘦游客：随便圈块石头就能当景点了？你想钱想疯了吧你

光头强：别走啊

光头强：这些岩画，北京来的专家都说是真的了

光头强：可他们就是不信

熊大：好啦好啦，熊二快来帮忙

熊二：俺干点啥好呢

熊二：诶？俺来收拾插座

熊大：停，这个太危险了

熊大：俺看还是

熊大：把这个收拾收拾

熊二：好嘞

熊大：不行不行，这些太锋利了

熊大：来来来来

熊大：把这些搬箱子里？

熊二：俺来！

熊大：等等，你笨手笨脚的还是别干这个了

熊大：往前一点

熊二：这样？

熊大：哎好，别动啊

熊二：诶？

熊大：哎，行了，熊二啊

熊大：你就乖乖站在这圈子里别到处乱跑

熊大：就是帮了俺大忙啦

熊二：啊？

熊二：熊大也真是的，太看不起俺了

熊二：坐这能干啥嘛

熊二：诶？

熊二：小蝴蝶~

熊大：熊二，好好呆着，别添乱

熊二：俺只是，追蝴蝶

熊二：欸？

熊二：到墙里去了？熊大你快看

熊二：这是啥回事呀

熊大：熊二，回来

熊强三人组：额？

熊大：咋回事，哪来这么多蝴蝶

光头强：哇~

熊大：欸，蝴蝶呢

光头强：这，这什么情况

光头强：啊，咱们的东西呢

光头强：刚刚明明把他们堆在这里啊，怎么就不见了

光头强：梯子，梯子也不见了

熊二：熊大，光头强，壁画。。也没了

光头强：这是啥情况啊，怎么都没了呢

光头强：接电话啊，怎么老是接不通呢

熊大：光头强

光头强：没看我正，打电话吗

熊大：你看

光头强：这，这是狗熊岭嘛

熊二：熊大，狗熊岭咋变这样啦

熊大：奇怪，这个地方有点问题啊

熊大：走，先回洞里去

光头强：是颗，大宝石！

熊大：光头强，快回来

熊二：熊大！

光头强：哈哈哈哈.....

光头强：这么多

光头强：超大颗的宝石，我不是在做梦吧

光头强：我终于要实现我的小目标啦！

光头强：我的我的都是我的

光头强：有了这个，我就可以~

光头强：狗熊岭首富我当定啦！

熊大：诶，口水擦擦，醒醒了诶

熊大：快点跟俺走，这地方不太对劲

光头强：别拉我

光头强：我要把宝石带走

熊大：快走啊

光头强：我不走我不走

光头强：放开我

熊强三人组：诶！？

光头强：原来是乌龟啊，吓死我了

光头强：诶，你看他们，真慢

熊大：这乌龟看起来这么呆，跑起来比兔子还快啊！

熊二：天啊

熊二：外面全是犀牛！（光头强：这可怎么办呀）

熊大：别慌，咱们悄悄的摸回去

光头强：熊二你老实点，别扭来扭去的（熊二：俺肚子有点不舒服啊）

熊大：你们两个给俺消停点啊

熊二：光头强，熊大，对不住了！

光头强，熊大：熊二，你昨晚吃的啥啊

熊二：俺昨晚就是多吃了两口地瓜

光头强：各位大哥，猪肚里面能撑船

熊大：猪肚子还能装下你呢，快跑吧

光头强：求放过！

光头强：他们怎么停下来了

熊二：他们就走了？

光头强：我的屁股啊

熊二：俺知道他们为啥走啦

光头强，熊二：熊大！

熊大：这里是？

飞飞：嘿，傻大个，做我搭档呗

熊大：搭档？

飞飞：对啊，我正需要个搭档，这回便宜你了

飞飞：瞧你这大肚皮小短腿呆头呆脑的，没人罩着你，肯定完蛋

熊大：等会等会，你谁阿

飞飞：你居然，连我是谁都不知道，听好了

飞飞：森林第一猎手，进攻敌人绝不手软

飞飞：山中首席恶霸，撕碎猎物，轻而易举

飞飞：我就是狼族勇士，飞飞~！

熊大：这家伙是不是脑子有问题啊

飞飞：好了，介绍完了，走吧走吧，勇气果可不等人的

熊大：啥？勇气果？

飞飞：连勇气果都不知道

飞飞：它就在勇气崖上啊

熊大：糟，糟了

飞飞：这样吧，只要你帮我拿到勇气果

飞飞：我向你保证，这林子里就没人敢欺负你

熊大：得赶紧找到熊二和光头强才行

飞飞：别急着走呀，我还没说完呢

熊大：熊胆都被你吓破了

飞飞：叫，狼熊组合怎么样

熊大：你不要跟着俺啦，俺可没时间陪你玩

飞飞：等等等等，我是很认真哒

熊大：让开让开，俺还要找俺同伴呢

飞飞：你是说，一只无毛猴和一头大笨熊吗

熊大：你见着他们了？

飞飞：他们从勇气崖那边掉下去咯~

熊大：写了

飞飞：你帮我拿勇气果，我呢，带你去找同伴

飞飞：我们俩搭档肯定有前途，一定能，额！

熊大：俺才不要找搭档

熊大：别再跟着俺啦！！

飞飞：哇，嗓门可真大

熊大：烦死了

飞飞：喂，大熊

飞飞：就是脾气有点臭

熊大：不知倒熊二和光头强现在咋样了

熊二：光头强，到底是啥东西在追着俺们啊

光头强：我哪知道啊

光头强：这是

光头强，熊二：是野人啊！

光头强：完了完了（熊二：熊大你在哪啊）

光头强：救命啊

A野人：虫.虫.虫

B野人：虫

C，D野人：虫.虫.打虫打虫

熊二，光头强：哈哈哈哈哈哈~

阿蓝姐：没用的男人

熊二：你看，可爱不

飞飞：放心，他不会咬你的

熊大：咋又是你啊

飞飞：他可是这片竹林的守护神

飞飞：除了睡觉啥都不干

飞飞：对了，你不是要出去吗，诺

熊大：谢谢你啊，俺早就看到了，告辞

熊大：这小鬼老是神出鬼没的，真烦人

熊大：这么小的熊猫

熊大：有啥好笑的

熊大：俺咋倒着走啊

熊大：下去下去

飞飞：哟，想通啦，愿意和我搭档啦？

熊大：你们这些黑白团子，到底想干嘛呀

飞飞：这些黑白团子，可是这片竹林里的熊孩子

飞飞：平时很少看到别的动物的，谁叫你赶上了呢

飞飞：你看，他们多喜欢你啊

飞飞：呀？

熊大：开啥玩笑，俺哪有时间陪你们这些熊孩子玩

熊大：走开！

熊大：看，那是啥

飞飞：诶，大熊，做我的搭档我带你出去，找到你的伙伴

飞飞：你就帮我拿到勇气果，怎么样

飞飞：狼熊组合，击掌为盟

飞飞：快点儿吧，快点快点

飞飞：你的伙伴正等着你去救呢是不是啊

飞飞：哎，大英雄，击个掌而已，很简单的，来吧

熊大：哎，你最好说到做到啊

飞飞：你就瞧好吧

飞飞：停停停，趁现在赶紧走，不然就走不掉了

熊大：哦

小石头：回来啦，阿蓝姐回来啦

阿蓝姐：石头，吃肉去

小石头：吃肉去咯

阿蓝姐：阿达？

阿蓝姐：这个不好吃，吃肉啦

厨师野人：开饭啦

熊二：完了，到了明天，俺熊二恐怕就剩一副骨头架子啦！

光头强：别怕熊二，等他们吃饱喝足睡着了，我们偷偷溜

熊二：好呀好呀

阿蓝姐：没吃饱

阿蓝姐：把他们烤了

光头强：我吃了一辈子的烧烤，没想到现在自己要被烤啦

熊二：俺要变成烤熊啦

光头强：快放了我们吧

野人们：吃肉吃肉吃肉肉

野人奶奶：撒点葱，再来点蒜

熊二：咋回事啊（光头强：我哪知道啊）

熊二：快解开绳子呀（光头强：别把我们丢下啊）

光头强：这大妹子，武力值爆表啊

熊二：光头强你还愣着干啥，咱们赶紧闪呀

光头强：好重啊（熊二：光头强你快起来啊）

光头强：熊二，快快快，快拉我快拉我

熊二：光头强，快跑啊

光头强：熊二，我还在这呢

熊二：光头强快跑，光头强快跑呀

熊二：耶，光头强俺们终于逃出来咯

熊二：好像这里更可怕，诶，光头强呢

熊二：光头强你去哪啦，光头强！

小石头：阿蓝姐

阿蓝姐：石头，发生什么事了

小石头：阿蓝姐，是那个人是那个人救了你

熊二：光头强，俺来救你啦

野人奶奶：阿库鲁鲁

野人奶奶：阿库鲁鲁

野人奶奶：阿库鲁鲁

野人奶奶：阿库鲁鲁

熊二：别吃俺别吃俺

野人奶奶：神山异动天降不凡

野人奶奶：阿库鲁鲁

野人奶奶：看啊，这两位绝非凡人

野人奶奶：野兽之灵被封存于神盒

野人奶奶：都看清楚点

野人奶奶：他们，就是上天派遣来解救我们的神明啊

野人奶奶：保佑我们吧，神啊，阿库鲁鲁

野人们：阿库鲁鲁.......

熊二：光头强，他们是不是不吃俺们了？

光头强：不光不吃我们了，还会给我们好吃的

飞飞：森林里到处都是危险

飞飞：还有陷阱

飞飞：你一定不要轻举妄动

熊大：俺也是在森林长大的，啥没见过

熊大：你少吓唬俺

飞飞：做我的搭档，就要听我的

飞飞：知道了吗

飞飞：不能踩

飞飞：不能摘

飞飞：不能碰

飞飞：不能吃~

飞飞：不能坐

飞飞：不能

飞飞：不能

飞飞：不能

飞飞：不能！

熊大：休息一下下，总能吧

飞飞：这个恐怕，也不能

熊大：臭小鬼，啥狼熊组合，根本就是在折腾俺

熊大：咱们走着瞧，俺熊大可不是~

熊大：不是吃素的

飞飞：知道我飞飞的厉害了吧

飞飞：现在我就要吃掉你

飞飞：喂，你没事吧

小狼A：飞飞，你果然还是老样子啊

飞飞：你们怎么来了

小狼A：怎么，不欢迎我们

小狼A：我们来看看亲爱的飞飞，摘到勇气果了没

飞飞：我已经变得很厉害了

飞飞：马上就要拿到勇气果啦

小狼A：我差点就信了呢

小狼A：你是在逗我吗

小狼B：猎物送到嘴边你都不敢吃，还想吃勇气果？

小狼C：就是啊

小狼A：我说飞飞，不用那么麻烦，来，如果把他吃了，我们就带你一起玩，怎么样啊

小狼A：诶唷？不敢？（小狼C：不敢就是不敢，你这个超级胆小鬼）

飞飞：有什么不敢的，我这就吃给你们看

飞飞：好臭啊

飞飞：你们也太不讲卫生了吧

飞飞：这么脏的兔子，让我怎么吃啊

小狼B：胆小鬼（小狼C：你就是不敢）

小狼A：别以为我不知道你的小把戏

小狼A：你这样的胆小鬼，只会给我们狼族丢脸

熊大：喂，你们这群小狼崽子，给俺住手

熊大：听见没有，走走走走走，赶紧走，走！

熊大：飞飞......

熊大：来，趁热吃啊

飞飞：大熊，对不起，我骗了你

飞飞：我根本不是什么山中霸王，我，我就是个胆小鬼

飞飞：我觉得那些小动物他们好可怜

飞飞：我在狼群也待不下去了

熊大：所以你，才想要那个啥，啥果

飞飞：勇气果（熊大：啊？）

飞飞：那个叫勇.气.果！

飞飞：他们都说我吹牛，说我拿不到

飞飞：我就要证明给他们看，我，飞飞

飞飞：一定会变得勇敢

飞飞：大熊，快来，快点

熊大：这小家伙

熊大：恢复的挺快啊

飞飞：勇气果是森林里最最最神奇的宝贝

飞飞：它能让你变得超级勇敢

飞飞：快啊大熊

飞飞：勇气果就在那棵树上

飞飞：大家都说，大鸟多玛就是吃了它才变得那么强悍的

飞飞：所以他整天守着那棵树，就是为了独享勇气果

飞飞：等我吃了勇气果，我就是真正的狼族勇士

飞飞：我一定能做到的

飞飞：哥哥

飞飞：走吧大熊，明天就能到达野人的村落了

熊大：嗯

飞飞：大熊，你是从哪来的呀

熊大：从2019来的

飞飞：2019，那是个什么地方啊

熊大：一个有很多人类的地方

飞飞：那还是我们这比较好玩

熊大：好玩的要命啊

飞飞：大熊，前面有个蜂窝（熊大：明白啦）

飞飞，熊大：哈哈哈哈.......狼熊组合，耶

熊大：住手！

熊大：咳咳，你没事吧，有没有伤到

飞飞：怎么打起来了

飞飞：这下糟糕了（独眼：一群废物）

飞飞：独眼....

独眼：连个野人的小崽子都抓不住

独眼：还能指望你们什么

傻狼：来了个多管闲事的

独眼：干掉这个碍事的

独眼：我原本以为，你只是个废物

独眼：没想到

独眼：你还是个叛徒

独眼：滚开

熊二，光头强：熊大~，熊大~

熊大：熊二，光头强！

熊大：你们没事，真的太好了

小石头;阿蓝姐不要

小石头：阿蓝姐，别杀她

阿蓝姐：石头你让开，她可是头狼

阿蓝姐：你难道忘了，你爸爸就是被.....

小石头：可是

小石头：可是她救了我

阿蓝姐：伤好了，就把她送走

熊大：飞飞

熊大：飞飞，没事吧飞飞

光头强：哪来的小狗呀（熊二：她好可爱啊）

光头强：那你答应她了？

熊大：对啊，刚好也是顺路

野人奶奶：伤得不重，休息几天就没事了

熊大：这一时半会可能回不去了

熊二：熊大，你知道咋回去嘛

熊大：俺们只要回到蝴蝶山洞，俺相信就一定能回家

光头强：反正这几天也走不了

光头强：走，我带你到处转转

熊二：看看俺们的原始时代（熊大：啊？原始时代？）

光头强：music！

光头强：嗨起来

光头强：自行车好玩吧

光头强：这就是石子馍

光头强：点爆竹咯

光头强：我来教你们用筷子

光头强：吃火锅啦

众人：火锅！

光头强：这个叫皮影戏

光头强：蜂蜜是可以吃的

光头强：没电啦（野人A：电？是啥）

野人B：听起来好好吃

光头强：手机没电了，就没有歌听没有舞跳，看不了视频也不能自拍了，这可怎么办啊

瘦野人：听不了歌啦

熊二：手机没电，日子咋过啊

光头强：我们出来这么久了，爸妈会不会给我打电话啊

光头强：这是我买给老爸的生日礼物，都没来得及给他寄出去

光头强：我

光头强：好想老爸老妈

熊二：俺也好想念，俺的小伙伴，吉吉毛毛，还有俺的蜜罐啊

飞飞：熊大，我们也该出发，去

飞飞：勇气崖了吧

熊大：拿完果子，俺们就该回家啦

熊大：熊二光头强，咱们走啦

光头强：出发咯

飞飞：熊二，要不你也加入我们的狼熊组合吧

熊二：俺才不要呢（光头强：应该叫，狗熊组合才对）

熊二：狗熊，这也太难听了

光头强：喝这个，我从家里带来的，安心

熊二：光头强还是这个好，喝着放心

光头强：是吧

熊二：光头强你对俺真好

熊大：熊二，快跟上啊（熊二：来啦）

独眼：几日不见，本事渐长啊

独眼：都学会和野人混在一起了

独眼：你是不是忘了

独眼：你是只狼（飞飞：我没有）

独眼：你害死了你哥还不够

独眼：还想害死全族吗

独眼：野人

独眼：世世代代都是我们狼族的死敌

独眼：狼和人之间的仇恨，比这座山还要高

独眼：差一点就能把他们全部消灭

独眼：狼族将称霸这片森林

独眼：都是那几个混账

独眼：一次又一次破坏我的计划

独眼：必须除掉他们（飞飞：熊，熊大他们是我朋友）独眼：闭嘴

独眼：给你个任务，明天

独眼：把他们带到死亡谷

独眼：我会在那等着他们

熊二：熊大，你说这勇气果

熊二：和俺吃过的其他果子有啥不一样吗

熊大：熊二，这可是原始时代

熊大：这的东西和咱们那的肯定有不同啊

熊二：哦

熊二：这到底是啥鬼地方嘛

熊二：俺都快被烤成熊肉干了

熊二：没了，好想再来一瓶啊

熊二：对了，要不等会，咱们拿勇气果榨果汁喝咋样呀

熊大：想吃勇气果呀，那也得问问人家飞飞给不给你啊

独眼手下：嘿嘿嘿嘿.....

傻狼：老大，他们快到死亡谷啦

熊二：光头强，你太过分了

光头强：熊大，帮我拦住他（熊大：好了好了，你们别闹了）

独眼手下：老大，老大不好了

独眼手下：老大，不好了

独眼手下：那丫头片子，带着猎物溜了

独眼：什么（傻狼：什么，老大，那丫头耍你）

独眼：飞飞你这个叛徒，给我等着

熊大：飞飞，谢谢你

飞飞：等摘到勇气果，你们就赶快回家吧

飞飞：独眼是不会放过你们的

熊大：俺们走了，你可咋 办啊

飞飞：你们不用担心啦

飞飞：等我吃了勇气果，就跟多玛一样厉害

飞飞：我就是真正的狼族勇士

熊二，光头强：熊大，你们快点，俺们坚持不了多久啊

熊大：幸好俺在马戏团练过（飞飞：熊大，跟上）

熊大：飞飞

飞飞：勇气果，在哪呢

飞飞：在哪呢

飞飞：怎么

飞飞：怎么会

飞飞：我知道了

飞飞：这就是勇气果

飞飞：比我想象的大多了

飞飞：是吧，熊大

熊大：飞飞，快停下

熊大：这不是啥勇气果

熊大：这是多玛的蛋而已

熊大：飞飞

熊大：这里没有勇气果（飞飞：不！）

飞飞：不可能

飞飞：我要勇气果

飞飞：我就想变的勇敢起来

飞飞：哥哥，对不起

飞飞：我真没用

飞飞：我胆子这么小，要怎么样，才能变得向你一样勇敢啊哥哥

飞飞哥哥：小傻妞，你一点也不胆小，总有一天你会知道自己有多勇敢的

飞飞：熊大，我要怎么样才能变得勇敢起来

熊大：怎样变得勇敢起来

熊大：俺记得小时候

熊大：有一天

熊大：妈妈忽然不见了

熊大：俺特别的害怕

熊大：不知道该咋办

熊大：可是

熊大：当俺看到熊二

小熊大：熊二

小熊大：别哭了，熊就要有个熊样

小熊二：熊大，俺，俺害怕

小熊大：熊二，没事的，这不是还有哥哥么

小熊大：哥哥会一直保护你的

熊大：为了保护熊二

熊大：无论如何

熊大：俺都要勇敢起来

熊大：俺希望，他永远都能开开心心快快乐乐的

熊大：你哥哥一定也是这样想的

熊大：有一天，你会知道自己有多勇敢

熊大：还有飞飞

熊大：俺不认为

熊二，光头强：完蛋了

熊大：火山，爆发了

熊二：熊大快点，俺们得赶紧走了

熊大：来啦

飞飞：熊大

飞飞：你们再往前走，马上就会到蝴蝶山洞了

飞飞：狼熊组合

飞飞：该说再见了

熊大：那

熊大：你要好好保重啊

飞飞：嗯

光头强：蝴蝶山洞还有多远啊

熊大：快跑吧

熊大：这边

飞飞：等一下

飞飞：独眼

飞飞：求求你放过他们吧

飞飞：你怎么处置我都行，不要在为难他们了

独眼：放了他们？哈？

傻狼：哈哈哈，你开玩笑吧你

傻狼：还敢来跟我们求情

傻狼：离开了狼群，你就是个一无是处的废物，看看你啊

傻狼：哪有一点狼的样子啊，哈哈哈，你死定了

傻狼：老大，我说的没错吧

独眼：肉都到嘴边了，你让我不吃

熊大：飞飞

熊大：别求他了，没用的

熊大：你还回来干嘛呀

飞飞：我们，是朋友，我来帮你们

光头强：石头，你怎么在这

小石头：阿蓝姐怕你们肚子饿，给你们送吃的来啦

熊大：其他人呢

小石头：来啦

阿蓝姐：阿达，小心

熊二：不许打熊大（光头强：没错，有本事冲我来）

光头强：让你们尝尝来自二十一世纪的力量

傻狼：兄弟们，立大功的机会来啦

熊二：熊大，咋办呀，快救人啊

光头强：我有办法，熊大熊二我们可以砍树呀

熊二：砍树？（光头强：嗯！）

熊二：这都啥时候了你咋还想着砍树啊

光头强：不是不是，把那颗大树砍倒，搭座桥就可以救人了

熊二：对哄

熊二：光头强，你好聪明啊

熊大：俺去拦住他们你们赶紧砍树（飞飞：熊大我也去）

飞飞：等等，我们还有伙伴在那边

光头强：论砍树，强哥我可是专业的

熊二：想不到，俺有一天要帮光头强砍树啊

光头强：熊二，干的不错嘛，以后跟着强哥砍树吧

熊二：你想得美

小石头：太好了，阿蓝姐我们有救了

傻狼：耶，这回我要立大功啦

傻狼：你这个小叛徒

飞飞：别打了

飞飞：我们还有同伴在那边呢

飞飞：我们先把他们救出来吧

傻狼：这.....

熊二：就差一点啦

小石头：飞飞小心，大石头来啦

熊大：飞飞

熊二：光头强

熊大：熊二

熊二：小心

熊二：光头强

傻狼：老大老大，我们还有弟兄在那边呢

独眼：狼族会记住他们的

傻狼：诶诶诶，老大

熊大：放开俺

飞飞：熊大

独眼：你个叛徒

独眼：你

独眼：作为一头狼

独眼：不敢捕猎不敢杀生胆小又懦弱

独眼：像你这样的废物，就不配活着

熊大：飞飞

独眼：看好了

独眼：你的朋友会一个个死在你面前

独眼：而你，什么都做不了

独眼：因为

独眼：你就是个彻头彻尾的

独眼：胆，小。鬼

飞飞：哥哥

熊大：飞飞

熊大：别听他瞎说

熊大：你是俺熊大

熊大：最勇敢的朋友

飞飞：没错

飞飞：我是不敢捕猎

飞飞：不敢杀生

飞飞：但是

飞飞：我

飞飞：一定要保护我的朋友

飞飞哥哥：总有一天，你会知道自己有多勇敢的

飞飞：我不是

飞飞：我不是

飞飞：胆。小。鬼！

熊大：咱们上

独眼：给我上，全都给我上

熊大：光头强

光头强：熊大

飞飞：熊大，这边

熊大：接着

小石头：飞飞

独眼：到此为止吧

独眼：休想！

小石头：飞飞！

光头强：熊大，撞啊

阿蓝姐：快走，大家快走

熊大：飞飞

熊大：谢谢你

熊大：是你救了俺们

熊大：你是真正的勇士

熊大：你是我熊大

熊大：最勇敢的朋友

飞飞：熊大

飞飞：没想到

飞飞：你居然也会哭啊

熊大：飞飞（熊二：飞飞还活着）熊大：太好了

光头强：快救她

熊二：大家以后一定要好好的吃饭好好的睡觉啊

熊二：这，好像在哪见过

光头强：这些东西你收好

光头强：平时都用得着的

阿蓝姐：光头强，谢谢你

阿蓝姐：让我找到，我的真爱

阿达：阿蓝

熊二：光头强，你后悔了吧

熊二：活该你一辈子光棍

光头强：我强哥像是没人要的吗

熊二：像

小石头：哇

熊二：这不就是山洞里的蝴蝶吗

光头强：跟着蝴蝶我们就能回去啦

熊二：对哦

光头强，熊二：去蝴蝶山洞咯

熊大：飞飞，那你以后

飞飞：熊大，我现在可厉害了，没人敢再欺负我，再说了我还有小石头呢，还有阿蓝姐和好多好多好朋友，还有，还有

飞飞：熊大，忘了告诉你

飞飞：其实，你就是我要找的那颗

飞飞：勇气果

熊大：你该不会想咬俺一口吧

飞飞：没错

光头强：熊大，快点啊（熊二：回家啦）

熊大：俺走了，大伙，再见

野人们；再见

让思念的蝴蝶

穿越时间洪荒

告别时的眼泪

长出发光翅膀（小石头：飞飞，跟我们回家吧）

我们相遇的刹那

就像萤火在夜晚

把森林照亮

想念是 回忆的力量

一起追过的星光陪各自远方

想念是 回忆的力量

一起追过的星光陪各自远方

三万年的时光

时空对望 暖在心上

勇敢是你给的力量

就算你我再不能拥抱对方

明日路 再风霜

那相遇的幕幕时光 有花香

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - coraje
gem /dʒɛm/ B1	noun - gema
primitive /ˈprɪmɪtɪv/ B2	adjective - primitivo
era /ˈɪərə/ B2	noun - era
rock painting /rɒk ˈpeɪntɪŋ/ B2	noun - pintura rupestre
mammoth /ˈmæməθ/ B1	noun - mamut
sabertooth /ˈseɪbərˌtuːθ/ B2	noun - tigre dientes de sable
mysterious /mɪˈstɪəriəs/ B2	adjective - misterioso
totem /ˈtoʊtəm/ B2	noun - totém
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - adorar
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A1	noun - mariposa
forest /ˈfɒrɪst/ A1	noun - bosque
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar
help /hɛlp/ A1	verb - ayudar noun - ayuda
eat /iːt/ A1	verb - comer
fear /fɪər/ B1	noun - miedo verb - temer
brave /breɪv/ B2	adjective - valiente
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - peligroso
cute /kjuːt/ A2	adjective - lindo
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar noun - cambio

Estructuras gramaticales clave

• 让思念的蝴蝶

  ➔ Partícula atributiva 的 (posesiva/modificadora)

  ➔ La partícula '的' modifica '蝴蝶' (mariposa) con '思念' (añoranza), indicando 'la mariposa de la añoranza'. Conecta un sustantivo a otro como atributivo.

• 穿越时间洪荒

  ➔ Verbo como predicado (verbo de acción simple)

  ➔ El verbo '穿越' (atravesar) actúa como predicado principal, describiendo la acción de cruzar '时间洪荒' (tiempos antiguos). En chino, los verbos pueden predicar directamente sin marcadores adicionales.

• 告别时的眼泪

  ➔ Modificador temporal con 的

  ➔ '告别时' (en el momento de la despedida) se modifica con '的' para describir '眼泪' (lágrimas), significando 'lágrimas en el momento de la despedida'. '的' convierte una frase temporal en atributiva.

• 我们相遇的刹那

  ➔ Cláusula relativa con 的

  ➔ '我们相遇' (nuestro encuentro) se convierte en modificador de '刹那' (instante) por '的', significando 'el instante en que nos encontramos'. Estructura una cláusula relativa sin pronombre relativo.

• 就像萤火在夜晚

  ➔ Símil con 就像

  ➔ '就像' introduce una comparación, asimilando '我们相遇的刹那' a '萤火在夜晚' (luciérnagas en la noche), significando 'justo como luciérnagas en la noche'. Es una estructura común para símiles en chino.

• 把森林照亮

  ➔ Construcción Ba (oración 把)

  ➔ La construcción '把' coloca el objeto '森林' (bosque) antes del verbo '照亮' (iluminar), enfatizando el resultado: 'iluminar el bosque'. Destaca el efecto en el objeto.

• 想念是 回忆的力量

  ➔ Oración copulativa con 是

  ➔ '是' une el sujeto '想念' (añoranza) con el predicado '回忆的力量' (poder de los recuerdos), equiparándolos: 'La añoranza es el poder de los recuerdos'. Es una estructura equativa básica.

• 就算你我再不能拥抱对方

  ➔ Cláusula concesiva con 就算

  ➔ '就算' introduce una concesión: aunque '你我再不能拥抱对方' (ya no podamos abrazarnos el uno al otro), significando 'incluso si tú y yo ya no podemos abrazarnos'. Expresa 'aun si' para hipotéticas avanzadas.

• 那相遇的幕幕时光 有花香

  ➔ Oración existencial con 有

  ➔ '有' indica existencia: '那相遇的幕幕时光' (esos momentos de encuentro) '有花香' (tienen aroma a flores), significando 'esos momentos de encuentro tienen fragancia floral'. Expresa posesión o existencia poéticamente.