YOAKE

• Por: NiziU
• Álbum: AWAKE

Letra:

[English]

[Français]

Lalalala Light is dawning

Lalalala La lumière se lève

Lalalala Shining on me

Lalalala Brille sur moi

The dawn beyond the dream

L'aube au-delà du rêve

A warmth like sunlight

Une chaleur comme la lumière du soleil

I got so used to receiving it

Je m'y suis tellement habituée à la recevoir

From the safety of your arms, fly out

Depuis la sécurité de tes bras, vole vers l'extérieur

The moment I made my choice

Le moment où j'ai fait mon choix

I had to learn to fall

J'ai dû apprendre à tomber

Sometimes it’s rain, sometimes it’s sunny days

Parfois il pleut, parfois il fait beau

These wings aren’t borrowed anymore

Ces ailes ne sont plus prêtées

Flying on my own is so hard

Voler seule est si difficile

But I feel it deep down inside

Mais je le ressens au fond de moi

Almost

Presque

Dawn Dawn It’s changing

Aube Aube Ça change

Light Light A breathtaking view

Lumière Lumière Une vue à couper le souffle

A world wider than I imagined

Un monde plus vaste que je n'imaginais

Break the dawn dawn

Brise l'aube aube

Living in this moment

Vivre en ce moment

I want to hold myself close

Je veux me tenir près de moi-même

Come on

Allez

Lalalala Light is dawning

Lalalala La lumière se lève

Lalalala Shining on me

Lalalala Brille sur moi

Lalalala It’s a brand new day

Lalalala C'est une toute nouvelle journée

(Dawn dawn dawn)

(Aube aube aube)

Lalalala Light is dawning

Lalalala La lumière se lève

Lalalala Shining on me

Lalalala Brille sur moi

The dawn beyond the dream

L'aube au-delà du rêve

Honestly, I was a little scared

Honnêtement, j'étais un peu effrayée

Taking all that you gave me

Recevant tout ce que tu m'as donné

And giving it back to myself, it’s so hard

Et en le rendant à moi-même, c’est si dur

But here I am, flying

Mais me voici, en train de voler

Almost

Presque

Dawn Dawn It’s changing

Aube Aube Ça change

Light Light A breathtaking view

Lumière Lumière Une vue à couper le souffle

A world wider than I imagined

Un monde plus vaste que je n'imaginais

Break the dawn dawn

Brise l'aube aube

Living in this moment

Vivre en ce moment

I want to hold myself close

Je veux me tenir près de moi-même

Come on

Allez

Lalalala lalalala

Lalalala lalalala

Lalalala lalalala

Lalalala lalalala

Lalalala lalalalala

Lalalala lalalalala

(Dawn dawn dawn)

(Aube aube aube)

Lalalala lalalala

Lalalala lalalala

Lalalala lalalala

Lalalala lalalala

The dawn beyond the dream

L'aube au-delà du rêve

Between night and light

Entre nuit et lumière

The future is over here

L'avenir est ici

Things beyond imagination

Des choses bien au-delà de l'imagination

Happening, It’s all ok

Ça se passe, tout va bien

Ha Ha Ha

Ha Ha Ha

Look at the sky it’s stunning

Regarde le ciel, il est magnifique

Whatever comes my way, I’m excited

Quoi que je reçoive, je suis excitée

Just follow my heart

Suivez simplement mon cœur

follow my heart

Suivez mon cœur

Alright

D’accord

Alright

D’accord

Alright

D’accord

Almost

Presque

Dawn Dawn It’s changing

Aube Aube Ça change

Light Light A breathtaking view

Lumière Lumière Une vue à couper le souffle

A world wider than I imagined

Un monde plus vaste que je n'imaginais

Break the dawn dawn

Brise l'aube aube

Living in this moment

Vivre en ce moment

I want to hold myself close

Je veux me tenir près de moi-même

Come on

Allez

Lalalala Light is dawning

Lalalala La lumière se lève

Lalalala Shining on me

Lalalala Brille sur moi

Lalalala It’s a brand new day

Lalalala C'est une toute nouvelle journée

(Dawn dawn dawn)

(Aube aube aube)

Lalalala Light is dawning

Lalalala La lumière se lève

Lalalala Shining on me

Lalalala Brille sur moi

The dawn beyond the dream

L'aube au-delà du rêve

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
light /laɪt/ A1	noun - lumière adjective - léger
dawn /dɔːn/ B1	noun - aube verb - commencer
dream /driːm/ A1	noun - rêve verb - rêver
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - chaleur
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - lumière du soleil
safety /ˈseɪfti/ B1	noun - sécurité
arms /ɑːrmz/ A1	noun - bras
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - choix
rain /reɪn/ A1	noun - pluie
sunny /ˈsʌni/ A2	adjective - ensoleillé
wings /wɪŋz/ A2	noun - ailes
view /vjuː/ A2	noun - vue
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - moment
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futur
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - imagination
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur

Gramática:

• The dawn beyond the dream

  ➔ préposition + groupe nominal

  ➔ Utiliser **beyond** pour indiquer quelque chose qui est au-delà ou de l'autre côté de **le rêve**.

• I had to learn to fall

  ➔ verbe modal + infinitif

  ➔ Utiliser **had to** pour exprimer la nécessité ou l'obligation d'**apprendre** à **tomber**.

• Sometimes it’s rain, sometimes it’s sunny days

  ➔ adverbes de fréquence + sujet + verbe

  ➔ Utiliser **Sometimes** pour indiquer que l'action ou l'état varie, alternant entre **pluie** et **journées ensoleillées**.

• A world wider than I imagined

  ➔ adjectif comparatif + que

  ➔ Utiliser **wider than** pour comparer le **monde** à **l'imagination** de l'orateur.

• Follow my heart

  ➔ verbe impératif + pronom possessif + nom

  ➔ Utiliser l'**impératif** pour dire à quelqu'un de **suivre** son **cœur**.

• Living in this moment

  ➔ gérondif + préposition + pronom démonstratif + nom

  ➔ Utiliser **Living** en gérondif pour exprimer **être** dans le **moment** présent.