COCONUT – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: NiziU
• Album: COCONUT

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

Coco-coco-coconut, ooh yeah

Coconut, coconut, coconut, ooh yeah

Coco-coco-coconut

Coconut, coconut, coconut

Tell me where you wanna be now?

Tell me where you wanna be now?

絶対期待しかない (that's right)

That's right, I've got nothing but expectations

今年のsummer time (summer time)

This summer time

一緒にgo with the flow

Let's go with the flow together

想像無限大

Endless imagination

無人島でfeel tropical

Feeling tropical on a deserted island

Flowers鳥もcolorful

Even the birds and flowers are colorful

水平線まで it's just you and I

All the way to the horizon, it's just you and I

このまま2人 let's get lost

Let's get lost, just the two of us

君といれば I got all I need (feel the joy!)

If I'm with you, I've got all I need (feel the joy!)

Just wanna ギュギュッとhug

Just wanna hug you tight

Time to celebrate

Time to celebrate

ミンミン蝉だって all around

Even the cicadas are singing all around

Singing, singing, singing aloud

Singing, singing, singing aloud

嬉しい想い込めて

Filling my heart with happy thoughts

歌い出す季節

The season of singing has begun

It's just you and I

It's just you and I

Can you feel this magic?

Can you feel this magic?

夢に見たsituation

The situation I dreamed of

魔法の楽園 ココな！

Welcome to our magical paradise, coconut!

Only you in my eyes

Only you in my eyes

後ろにはblue sky

The blue sky behind us

今年は一緒に飲もう

Let's drink together this year

1人じゃ大きいcoconut

A coconut is too big for one person

Coco-coco-coconut

Coconut, coconut, coconut

So tell me!

So tell me!

Where do you wanna be?

Where do you wanna be?

ココ ココ ココな！

Here, here, here, coconut!

2人で飲もうよ 同じcoconut

Let's drink together, the same coconut

Too hot!

Too hot!

It's getting hard to keep my cool

It's getting hard to keep my cool

熱を冷ますcoconut juice

Cooling down with coconut juice

Take a sip

Take a sip

I lo-lo-lo-lo-love it

I lo-lo-lo-lo-love it

ちょっとcalm downして I'll remember

Calm down a bit, I'll remember

無人島でのeverything

Everything on the deserted island

どんな一瞬も I won't miss

I won't miss any moment

夢なら覚めないでいて yeah

Don't wake me up from this dream, yeah

夏の魔法 make it come true

Summer magic, make it come true

目の前広がる景色 (beautiful!)

The beautiful view unfolding before us

Let's focus on view or you?

Let's focus on the view or you?

Now what? Now what?

Now what? Now what?

Ringing, ringing 胸のbell

The bell in my heart is ringing

Swinging, swinging 君の方へ

Swinging, swinging towards you

揺れる想い乗せて

Riding the swaying emotions

歌い出す季節

The season of singing has begun

It's just you and I

It's just you and I

Can you feel this magic?

Can you feel this magic?

夢に見たsituation

The situation I dreamed of

魔法の楽園 ココな！

Welcome to our magical paradise, coconut!

Only you in my eyes

Only you in my eyes

後ろにはblue sky

The blue sky behind us

今年は一緒に飲もう

Let's drink together this year

1人じゃ大きいcoconut

A coconut is too big for one person

今年の夏を

This summer

I'll remember and replay-ey-ey

I'll remember and replay

Make a wish upon a star

Make a wish upon a star

手と手を繋いで

Holding hands

見るこの夕焼け

Watching this sunset

感じる体温

Feeling the body heat

Make it last forever

Make it last forever

Can you feel this magic?

Can you feel this magic?

夢に見たsituation

The situation I dreamed of

魔法の楽園 ココな！

Welcome to our magical paradise, coconut!

Only you in my eyes

Only you in my eyes

後ろにはblue sky

The blue sky behind us

今年は一緒に飲もう

Let's drink together this year

1人じゃ大きいcoconut

A coconut is too big for one person

Coco-coco-coconut

Coconut, coconut, coconut

So tell me!

So tell me!

Where do you wanna be?

Where do you wanna be?

ココ ココ ココな！

Here, here, here, coconut!

You know, all I ever wanna be is

You know, all I ever wanna be is

ココ！

Here!

Coco-coco-coconut

Coconut, coconut, coconut

I like it

I like it

Where do you wanna be?

Where do you wanna be?

ココ ココ ココな！

Here, here, here, coconut!

You know, all I ever wanna be is

You know, all I ever wanna be is

ココ ココ ココな！

Here, here, here, coconut!

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
coconut /ˈkəʊkənʌt/ B1	noun - a large, brown, hairy fruit with a hard shell and white flesh
tropical /ˈtrɒpɪkəl/ B2	adjective - relating to or characteristic of the tropics
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - a place or state of great happiness or beauty
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - a mysterious or unexplained quality that makes something special or attractive
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ B1	verb - to mark or commemorate a special occasion with festivities or rejoicing
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B2	noun - a set of circumstances in which someone or something is placed
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - to concentrate one's attention or effort on something
view /vjuː/ A2	noun - a sight or prospect of something
wish /wɪʃ/ A1	verb - to feel or express a desire for something to happen or be the case
forever /fɔːrˈɛvər/ B1	adverb - for all time; always
replay /riːˈpleɪ/ B2	verb - to play or show something again
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - to recall or think of something from the past
calm /kɑːm/ A2	adjective - peaceful and quiet; not disturbed or upset
down /daʊn/ A1	adverb - moving or directed downwards

Key Grammar Structures

• Tell me where you wanna be now?

  ➔ Use of 'wanna' as a contraction of 'want to' to express future intention or desire.

  ➔

• 絶対期待しかない

  ➔ Use of 'しかない' to indicate that something is the only option or there's nothing else but that.

  ➔

• 一緒にgo with the flow

  ➔ Use of 'go with the flow' as an idiomatic expression meaning to relax and accept the situation.

  ➔

• 想像無限大

  ➔ Use of '無限大' to describe something as infinite or limitless.

  ➔

• This is just you and I

  ➔ Use of 'you and I' as the subject of the sentence, indicating the speaker and another person.

  ➔

• 目の前広がる景色

  ➔ Use of '広がる' (hiragaru) to indicate that the scenery is spreading out or expanding before one's eyes.

  ➔

• 手と手を繋いで

  ➔ Use of '繋いで' (tsunaide) in the te-form to mean 'holding hands' or 'linking' hands.

  ➔