CLAP CLAP – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: NiziU
• Album: 3rd Single

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of J-Pop with NiziU's "CLAP CLAP"! This high-energy track is perfect for learning Japanese through its catchy, repetitive phrases and clear pronunciation. You'll grasp expressions related to excitement, celebration, and unity, making your language learning journey both fun and engaging. The song's dynamic rhythm and positive message offer a fantastic way to immerse yourself in contemporary Japanese music and culture.

[English]

Nanananananana

Nanananananana

Nanananananana

Let's get excited! Let me hear you do the CLAP CLAP

Hey, Attention! Isn't it just the beginning?

Rising tension, I can't hold it back

Come to this home anytime

The key’s in your hand, got it

Finally met now, so we should say hello?

For this day, we've gathered Waku Waku excitement

No need to hold back

With all your might, enjoy yourself

Make some noise, CLAP CLAP (Yeah)

Sound out, CLAP CLAP (Because we like it)

Get really into it (Ah huh)

Let me hear your sound, pass it on (Ha!)

Get hyped up, let's turn up

Bounce around, let's turn up

Let's enjoy it, let's turn up

Have fun! Let me hear you do the CLAP CLAP

Not bad, but still not enough

Got it? We wanna become one

You can't just look and ignore

Let's all create a sensation together

From right to left, with the flowing rhythm

Bounce around, we'll shake your world

Don’t be shy

Raise your hands and make some noise

Shout out, CLAP CLAP (Yeah)

Echo out, CLAP CLAP (Because we like it)

Get totally into it (Ah huh)

Let me hear your sound, pass it on (Ha!)

Get hyped up, let's turn up

Bounce around, let's turn up

Let's enjoy it, let's turn up

Have fun! Let me hear you do the CLAP CLAP

Hands or hearts, everything gets hot

They’re heating up

Even if we’re apart, I can feel it, oh yeah

Right now, this is the center of the world

All the way to the other side of the sea

So we can reach it

Knock, CLAP CLAP (Yeah)

First, now, CLAP CLAP (Because we want it)

It’s heating up (Ah huh)

Now, everyone, gather happiness (Ha!)

You, who see it all the time

And you, who are seeing it for the first time

Even from the other side of the globe

Holding hands, connecting, CLAP CLAP

Nanananananana

Nanananananana

[Korean]

Nanananananana

Nanananananana

Nanananananana

신나게 Let me hear you do the CLAP CLAP

Hey Attention! 이제 시작 아냐?

올라가는 텐션 억누를 수 없어

언제라도 이 Home으로 와

열쇠는 너의 손 Got it

이제야 만났네 Hello 해야지?

이날을 위해 Waku Waku 모았어

사양 따윈 필요없어

온 힘을 다해 Enjoy yourself

소리 내 CLAP CLAP (Yeah)

울려라 CLAP CLAP (Because we like it)

푹 빠져봐 (Ah huh)

너의 소리 들려줘, 전해줘 (Ha!)

흥을 올려 Let's turn up

통통 튀어 Let's turn up

즐기자 Let's turn up

신나게 Let me hear you do the CLAP CLAP

Not bad 근데 아직 부족해

Got that? 하나가 되고 싶어

보기만 하면 그러면 안 돼

다 같이 일으키자 Sensation

Right to the left 흐르는 리듬으로

Bounce around We'll rock your world

부끄러워하지 말고

그 손을 들고 Make some noise

소리 내 CLAP CLAP (Yeah)

울려라 CLAP CLAP (Because we like it)

푹 빠져봐 (Ah huh)

너의 소리 들려줘, 전해줘 (Ha!)

흥을 올려 Let's turn up

통통 튀어 Let's turn up

즐기자 Let's turn up

신나게 Let me hear you do the CLAP CLAP

손바닥도 하트도

뜨거워져

떨어져 있어도 느껴져 Oh yeah

지금은 여기가 세계의 한가운데

바다 건너편까지

닿을 수 있게

두드려 CLAP CLAP (Yeah)

우선 바로 CLAP CLAP (Because we want it)

달아올라 (Ah huh)

Now everybody 행복 모아 (Ha!)

항상 보는 너도

처음 보는 너도

지구 반대편에서도

손잡고 이어지니까 CLAP CLAP

Nanananananana

Nanananananana

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
clap /klæp/ A1	verb - to strike the palms of the hands together to make a sound
home /hoʊm/ A1	noun - the place where one lives
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - to take pleasure in something
sensation /sɛnˈseɪʃən/ B1	noun - a physical feeling or perception resulting from something that happens to or comes into contact with the body
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - a strong, regular, repeated pattern of movement or sound
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - the state of being stretched tight
world /wɜrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
noise /nɔɪz/ A2	noun - a sound, especially one that is loud or unpleasant
heart /hɑrt/ A1	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
feel /fiːl/ A1	verb - to be aware of something through physical sensation
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - with each other
start /stɑrt/ A1	verb - to begin or commence
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feeling or showing pleasure or contentment
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
up /ʌp/ A1	adverb - toward a higher place or position

Key Grammar Structures

• 이제 시작 아냐?

  ➔ Is it not the start now?

  ➔ Using the question ending "아냐?" to ask for confirmation or to seek reassurance.

• 올라가는 텐션

  ➔ Rising tension

  ➔ Using the present participle "올라가는" to describe the ongoing increase in tension.

• 소리 내 CLAP CLAP

  ➔ Imperative form: 'Make a sound, CLAP CLAP'

  ➔ Using the imperative mood to give an energetic command or encouragement.

• 울려라 CLAP CLAP

  ➔ Imperative form: 'Resound, CLAP CLAP'

  ➔ Using the imperative mood to exhort or energize the audience to make loud sounds.

• 통통 튀어 Let's turn up

  ➔ Imperative form: 'Bounce around', followed by "Let's turn up" indicating encouragement.

  ➔ Using the imperative for energetic movement "통통 튀어" and the phrase "Let's turn up" to motivate participation.

• 지금은 여기가 세계의 한가운데

  ➔ Expressing location using "여기" (here) with the subject "지금은" (now).

  ➔ Using "여기" with "지금은" to specify the current location as the center of the world.