ZORRA – Letras en Español

• Por: Nebulossa

Letras y Traducción

[Español]

Zorra

Zorra

Zorra

Zorra

Zorra

Zorra

Ya sé que soy solo una zorra

Zorra

Que mi pasado te devora

Ya sé que soy la oveja negra

La incomprendida, la de piedra

Ya sé que no soy quien tú quieres

Lo sé

Entiendo que te desespere

Lo sé

Pero esta es mi naturaleza

Cambiar por ti me da pereza

Estoy en un buen momento

Solo era cuestión de tiempo

Voy a salir a la calle a gritar lo que siento

A los cuatro vientos

Si salgo sola soy la zorra

Si me divierto la más zorra

Si alargo y se me hace de día

Soy más zorra todavía

Cuando consigo lo que quiero

Zorra, zorra

Jamás es porque lo merezco

Zorra, zorra

Y aunque me esté comiendo el mundo

No se valora ni un segundo

Estoy en un buen momento

Solo era cuestión de tiempo

Voy a salir a la calle a gritar lo que siento

A los cuatro vientos

Estoy en un buen momento

Zorra, zorra

Reconstruida por dentro

Zorra, zorra

Y esa zorra que tanto temía se fue empoderando

Y ahora es una zorra de postal

Zorra, zorra, zorra

A la que ya no le da mal

Zorra, zorra, zorra

A la que todo le da igual

Lapídame si ya total

Soy una zorra de postal

Yo soy una mujer real

Zorra, zorra, zorra

Y si me pongo visceral

Zorra, zorra, zorra

De zorra pasaré a chacal

Te habrás metido en un zarzal

Soy una zorra de postal

Zorra

Zorra

Zorra

Estoy en un buen momento

Solo era cuestión de tiempo

Voy a salir a la calle a gritar lo que siento

A los cuatro vientos

Estoy en un buen momento

Zorra, zorra, zorra

Reconstruida por dentro

Zorra, zorra, zorra

Zorra, zorra, zorra

Y esa zorra que tanto temías se fue empoderando

Y ahora es una zorra de postal

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
zorra /ˈθɔra/ B1	noun - zorra; a menudo usado coloquialmente para referirse a una mujer promiscua
pasado /paˈsado/ A2	noun - pasado; el tiempo antes del presente
naturaleza /natuɾaˈleθa/ B1	noun - naturaleza; las cualidades o características inherentes de algo
momento /moˈmento/ A2	noun - momento; un breve período de tiempo
gritar /ɡɾiˈtaɾ/ A2	verb - gritar; hablar muy alto
siento /ˈsjento/ A2	verb - siento; la primera persona del singular de 'sentir'
empoderando /empoðeˈɾando/ B2	verb - empoderando; dando poder o autoridad a alguien
reconstruida /rekonstɾuˈiða/ B2	adjective - reconstruida; construida de nuevo o restaurada
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - mujer; una mujer adulta
cuestión /kwesˈtjon/ B1	noun - cuestión; un asunto o tema a discutir
valora /baˈloɾa/ B1	verb - valora; considerar altamente o favorablemente

Estructuras gramaticales clave

• Ya sé que soy solo una zorra

  ➔ Presente (Yo sé)

  ➔ La frase utiliza el presente para expresar un estado actual de conocimiento.

• La incomprendida, la de piedra

  ➔ Artículos definidos (la)

  ➔ El uso del artículo definido 'la' especifica un sustantivo particular, enfatizando la identidad.

• Voy a salir a la calle a gritar lo que siento

  ➔ Intención futura (Voy a)

  ➔ La frase indica una intención futura usando 'voy a' seguido de un infinitivo.

• Soy una zorra de postal

  ➔ Símil (de postal)

  ➔ La frase utiliza un símil para compararse con una imagen idealizada.

• Y aunque me esté comiendo el mundo

  ➔ Subjuntivo (esté)

  ➔ El modo subjuntivo se utiliza para expresar duda o incertidumbre.

• Reconstruida por dentro

  ➔ Participio pasado (reconstruida)

  ➔ El participio pasado se utiliza para describir un estado resultante de una acción anterior.

• A la que ya no le da mal

  ➔ Expresión negativa (no le da mal)

  ➔ La expresión negativa indica que algo no es malo para alguien.