2 Hearts
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ A2 |
|
|
lost /lɔːst/ A2 |
|
|
scarred /skɑːrd/ B2 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
|
past /pæst/ A2 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
Grammaire:
-
Come here, darling, think it's time
➔ Lược bỏ chủ ngữ; Sử dụng 'it's' là dạng rút gọn của 'it is'.
➔ Câu này là phiên bản rút gọn của 'Tôi nghĩ đã đến lúc'. Lược bỏ chủ ngữ được sử dụng để tạo giọng điệu thân mật hơn. 'It's' = 'It is'.
-
Leaving you lost and scarred
➔ Phân từ hiện tại như tính từ.
➔ "Leaving" là một phân từ hiện tại đóng vai trò là một tính từ mô tả trạng thái của "you".
-
You've been lonely just like me
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn.
➔ "You've been lonely" chỉ ra một trạng thái bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. Sự nhấn mạnh là vào khoảng thời gian cô đơn.
-
'Cause two hearts are better than one
➔ Tính từ so sánh hơn ('better') được sử dụng để thể hiện sự so sánh.
➔ "Better" là dạng so sánh hơn của "good", và nó được sử dụng ở đây để so sánh trạng thái có hai trái tim so với có một trái tim.
-
Hold me like we're gonna die young
➔ Thể giả định (were) trong tình huống giả định/không có thật; rút gọn 'gonna' (going to).
➔ "We're gonna die young" là dạng rút gọn của "we are going to die young". Mặc dù khó xảy ra, nhưng việc sử dụng thể giả định "were" làm tăng thêm mong muốn về một khoảnh khắc thân mật.
-
Future's lost, so it seems
➔ Sở hữu cách ('Future's'); Sử dụng 'so' để chỉ kết quả hoặc kết luận.
➔ 'Future's' chỉ ra rằng tương lai sở hữu trạng thái bị mất. 'So' kết nối ý tưởng rằng tương lai bị mất với nhận thức của người nói ('it seems').
-
Past is gone with the wind
➔ Sử dụng phép ẩn dụ ('gone with the wind') để diễn tả sự biến mất của một điều gì đó.
➔ Cụm từ "gone with the wind" là một thành ngữ phổ biến có nghĩa là một cái gì đó đã biến mất hoàn toàn và không thể thay đổi.
-
Kiss me now before we say goodbye
➔ Sử dụng "before" như một liên từ giới thiệu một mệnh đề thời gian.
➔ "Before" liên kết hai hành động, chỉ ra thứ tự mong muốn: đầu tiên là một nụ hôn, sau đó là một lời tạm biệt. Mệnh đề "before we say goodbye" đóng vai trò là một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian.
