2 Hearts
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ A2 |
|
|
lost /lɔːst/ A2 |
|
|
scarred /skɑːrd/ B2 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
|
past /pæst/ A2 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
Grammaire:
-
Think it's time
➔ Lược bỏ (omission of words)
➔ Câu đầy đủ là "I think it's time" (Tôi nghĩ đã đến lúc). Chủ ngữ "I" đã bị lược bỏ để ngắn gọn và thân mật hơn, thường thấy trong tiếng Anh giao tiếp và lời bài hát.
-
Leaving you lost and scarred
➔ Mệnh đề phân từ hiện tại chỉ kết quả
➔ Mệnh đề phân từ "leaving you lost and scarred" mô tả kết quả của một hành động trước đó (có lẽ là một mối quan hệ tan vỡ hoặc khó khăn). Nó hoạt động như một trạng ngữ, bổ nghĩa cho mệnh đề chính ngụ ý. "leaving" cho thấy một hậu quả.
-
And chose nothing but a dream
➔ Cấu trúc "Nothing but" (có nghĩa là "only" - chỉ)
➔ "Nothing but a dream" có nghĩa là "chỉ là một giấc mơ". Nó nhấn mạnh rằng người đó chỉ theo đuổi những giấc mơ và không có gì khác hữu hình.
-
We'll pull through, you and me
➔ Thì tương lai đơn với dạng rút gọn, và trật tự của đại từ
➔ "We'll" là dạng rút gọn của "we will". Cụm từ "you and me" được sử dụng thay vì "me and you" khi nó là tân ngữ của câu. Điều này tự nhiên hơn trong lời nói thông thường.
-
Hold me like we're gonna die young
➔ Thể giả định (were) trong mệnh đề điều kiện giả định/không có thật sau "as if/as though" (được ngụ ý)
➔ Câu này ngụ ý "Hold me as if/as though we were going to die young" (Ôm em như thể chúng ta sắp chết trẻ). "Were" được sử dụng thay vì "was" vì đây là một tình huống giả định, không phải là tình huống thực.
-
Future's lost, so it seems
➔ Bổ ngữ chủ ngữ (cụm tính từ)
➔ "Lost" là một tính từ mô tả chủ ngữ "Future". Nó hoạt động như một bổ ngữ chủ ngữ, liên kết chủ ngữ với thuộc tính của nó.
-
Past is gone with the wind
➔ Thành ngữ và thể bị động
➔ "Gone with the wind" là một thành ngữ có nghĩa là điều gì đó bị mất, bị lãng quên hoặc đã biến mất. "Is gone" là một dạng của thể bị động được sử dụng để mô tả trạng thái của quá khứ.
-
Like unkept promises
➔ Quá khứ phân từ như một tính từ (unkept)
➔ "Unkept" là quá khứ phân từ của "keep" được sử dụng như một tính từ để mô tả "promises" (những lời hứa). Nó có nghĩa là những lời hứa đã không được giữ hoặc thực hiện.
Chansons similaires
