– Paroles bilingues Coréen/Français

Paroles et Traduction

[Français]

La mère de Cherry, Jadu, est une

égoïste aveugle. Depuis ses années d'école, elle n'a choisi que des amis serviables

pour se faire des amis et devenir célèbre.

Après avoir utilisé ses amis dans divers concours et auditions,

elle les a abandonnés comme si elle était dévouée.

Elle n'avait aucune loyauté, alors elle a même ruiné la boulangerie de son amie Strawberry en y vaporisant des poils de chat

.

Elle a profité de ses amis et

a essayé de devenir célèbre en profitant de leur trahison.

Je suis choqué. Mes amis le nient pour le bien de

Jadu, qui est devenue mère, mais ce n'est qu'un

petit-fils déloyal

Oh

Je deviens fou. Pourquoi ma sœur et Strawberry ne répondent-elles pas au téléphone ?

Pourquoi ne répondent-ils pas au téléphone ?

Oh, mon professeur

Bonjour Andu, je vais à l'école

Je suis allé à l'école

Oh, Cherry, tu as fait saigner du nez ton ami.

C'est vrai, il a mal agi en premier

Il a traité sa mère de traître pour avoir abandonné son ami

...

[Musique]

C'est pourquoi tu ne peux pas utiliser la violence contre ton ami

...

Mais c'est lui qui a commis la violence

en premier. Pourquoi seulement contre moi

[Musique]

Oui

Allons-y

[Musique]

Écoute, il n'y a pas de loyauté, il n'y a pas de remords

Tout cela n'est qu'un spectacle. Comment était l'agresseur qui l'a admis à

en premier lieu ? Fraise

N'est-ce pas une menace ? Je n'arrive plus à dormir

Je signalerai tous les commentaires malveillants

[Musique]

Encore ça

Qu'est-ce que c'est ? Baekdu, ouvre la porte.

C'est une surprise. C'est juste quelque chose de nouveau. Une autre révélation

est revenue. De quoi parles-tu? Maman

Je jure que je n'ai jamais fait quelque chose de pareil

Oh maman, ma meilleure amie Minji m'a dit maman

Je n'étais pas une mauvaise amie, a-t-elle révélé

...

Oui, bonjour Jadoo, j'ai vu l'effondrement de Noori

Pourquoi ne m'as-tu pas contacté en premier ?

Minji, toi aussi tu es occupée par ta vie, alors comment

quelque chose comme ça a-t-il pu arriver ?

Pourquoi parles-tu comme ça quand tu es entraîné ?

J'appelle tous les enfants que je peux contacter

Je verrai.

Révélons votre innocence d'une manière ou d'une autre Merci beaucoup, Minji

...

Oh mon Dieu, c'est quoi ce témoignage aux fraises

Même mes amis se font prendre et gronder.

Le gamin qui fait quelque chose avec les gens a encore explosé

Dès que le message d'Aengdu a été publié, il a encore éclaté.

L'avez-vous exposé ? La mère d'Angdu a dit cette fois

qu'elle avait soudoyé ses amis

Finalement, ils s'entendaient bien

[Musique]

C'est vrai, je n'ai jamais trahi mes amis

[Musique]

Notre amitié

Pour toujours

C'est vrai, le

Rolling que j'ai enterré avec mes amis à l'époque

Papier Alors, voilà c'était il y a 30 ans

Tu dis que tu as enterré le papier à rouler, n'est-ce pas

Tu es allé à un pique-nique d'amitié avec tes amis et tu as utilisé le

papier à rouler

À ce moment-là, des fraises sont venues avec toi

Dua, c'est ta dernière

chance. Si vous trouvez le papier à rouler et que vous le montrez

, ne pourrez-vous pas prouver l'innocence de votre mère ?

Oui

D'accord, mais

Maman, quel genre de pique-nique as-tu aimé ça ?

[Musique]

Oh non, il y a 30 ans, il y avait un jardin fleuri

et c'était très joli.

A cette époque, il était enterré sous un grand acacia

...

Oh mon dieu, cet arbre est toujours là

Le compagnon est aussi

En attendant, Moon Live

Diffusion Cherry Channel Labang

Bonjour.

Aujourd'hui dans un endroit spécial.

Salutations. C'est l'endroit

amis ont organisé un pique-nique amical il y a 30 ans. Ils disent qu'ils ont enterré un papier à rouler ici

où ma mère et

Dans ce papier à rouler, il y a une lettre sincère

de ma mère. Je vais trouver le papier à rouler et je te le montrerai

écrite à maman par les amis

alors s'il te plaît, crois en mon innocence

...

[Musique]

C'est dur tout d'un coup. Pourquoi

le brouillard est cerise, pourquoi es-tu comme ça, derrière maman, derrière maman

derrière

Oh, il y a quelque chose derrière tout ça

[Musique]

[Musique]

Lee

Tout le monde, je ne suis pas vraiment un traître

Regardez ça

[Musique]

De quoi parlez-vous ? Chéri, est-ce qu'on déménage parce que nous

avons fait quelque chose de mal ? Comme si je m'enfuyais

Si on bouge, je vous maudirai encore plus et je vous comprendrai mal

Je ne veux pas bouger parce que c'est évident

Bonjour à tous, j'ai un examen de mi-session aujourd'hui.

Étudions ensemble

Je ne peux même pas étudier aujourd'hui

Qu'est-ce que c'est ?

Êtes-vous là

[Musique]

[Musique]

Oh, désolé, je suis retourné à

dans les années 70, alors vous m'avez envoyé un e-mail

Ah ah

Bonjour, l'expérience de la machine à voyager dans le temps dans la vidéo

Les candidats sont les bienvenus

Il est donc vraiment, vraiment

possible d'aller dans le passé.

[Musique]

Voudriez-vous le manger ? C'est un cookie abandonné

mais c'est mon

préféré. Le cookie

50 won Time Mercy est

la continuité du temps.

...

...

...

Si vous changez d'avis, vous pouvez simplement y aller. Ah

Non

Ça suffit. Hé, mais le tarif est comme ça.

Ce n'est pas gratuit.

Y a-t-il quelque chose de gratuit dans le monde ?

Je souhaite m'abonner. N'hésitez pas à demander. Ah

Non, alors arrête quand tu es prêt

Montons à bord

[Musique]

[Musique]

Oh mon Dieu, cet endroit est Comment se fait-il que la vieille odeur

soit toujours la même ?

Hé, la diffusion en direct de Jadone

...

C'était la meilleure de tous les temps. C'est vrai, je portais un

...

noir avec du papier à rouler dessus, mais j'étais le seul à ne pas le voir

. Je ne suis pas un traître. S'il vous plaît, regardez ça

[Musique]

Hé, cela sera révélé le lendemain

C'est cool de mentir. Qui a posté ce

? Les enfants qui ont eu des difficultés à cause de la séparation de leur sœur à l'école primaire ont affiché

...

les uns après les autres. Quel âge a-t-elle? Elle n'a pas perdu cette habitude jusqu'à présent

...

Mais pourquoi la chaise est-elle si petite ?

...

...

...

[Musique]

Euh, les gars, faisons quelque chose d'amusant pour célébrer

nous nous sommes retrouvés après une longue période

[Musique]

Ne mourons pas, 30 ans plus tard

Retrouvons-nous et lisons-le

[Musique]

Hé, essaye ça

[Musique]

Jadu, Je vous soutiendrai dans votre nouvel avenir

Toi, je suis le plus heureux quand je dessine

[Musique]

Je vous vois les gars, j'ai amené un joli

éventail pour utiliser le vaporisateur roulant. Non, attends une minute.

Utilisons

avec ceci. Quoi? Où as-tu acheté une poêle aussi épaisse

? Quelqu'un me l'a donné hier. Je pense qu'il serait préférable d'utiliser simplement

avec ce

. Utilisons

avec ceci. Oui, le ventilateur est important.

C'est important, alors je vais l'écrire en premier.

[Musique]

Comme les oiseaux qui tombent, moi aussi je vais bientôt disparaître

[Musique]

Professeur, mon premier anniversaire n'est pas encore arrivé

Il n'est pas encore arrivé

Eh bien, je le porte à cause de la boisson

[Musique]

Ah, alors ne me donne rien

Ils m'ont dit de ne pas le prendre appendicite, mais l'appendicite est causée par une mauvaise alimentation.

Ça n'a rien à voir avec ça

Les gars, après l'école

allons à la distribution

Merci d'être venus, c'est bon

Votre visage est si sain

Comment peux-tu manger n'importe quoi ? Je ne peux rien y faire. Je devrais manger de la nourriture d'hôpital à ta place

...

...

...

...

.

C'était mon souhait, mais pourquoi je jeûne ?

Pourriez-vous rester tranquille là ?

Vous êtes les seuls dans la chambre d'hôpital.

...

...

...

...

...

...

...

Maintenant

Allez-vous faire ça ? Alors demain

[Musique]

Voyons. Que veux-tu manger ?

[Musique]

En avez-vous ?

Soojin, mangeons

Mangeons, ne mangeons pas

Mange-en juste une cuillerée.

Combien de fois dis-tu que tu mangeras

Pourquoi ne manges-tu pas ce précieux riz ?

Cette dame, c'est tout. Si vous devez le jeter,

puis-je le manger ?

[Musique]

Oh, tu n'es pas désolé

devant ton ami affamé ?

Comment peux-tu vivre si heureux ?

[Musique]

Dois-je le manger ? Les gars, je vais aussi rendre visite à mon 1er anniversaire

aujourd'hui.

Je suis désolé, je ne peux pas y aller car j'ai des cours de piano

aujourd'hui. Je pense que je dois aider mes parents

aller au magasin

donc je ne peux pas faire ça

J'irai juste voir seul si mon ami va bien

[Musique]

Je dois voir, pas mon ami, mais voir s'il y a quelqu'un d'autre

...

Soojin, si tu ne continues pas à manger comme ça

Je vais avoir de très gros ennuis, s'il te plaît manger

Oh non

Je n'aime pas ça

Sujin, es-tu vraiment

contrarié ?

Hé, tu as fait

avec Sujin

Quoi, pourquoi tu ne manges pas ? Si vous ne mangez pas ce

, est-ce que je le mangerai pour vous ?

Choiza s'il te plaît

Peu importe

C'est bon, je vais manger

Éloigne-toi de moi

[Musique]

N'est-ce pas ? Quelque chose à manger

Ça ressemble à ça

Soo

a vu qu'il allait le manger

Oh, alors distribue juste la moitié de l'avion de défense aérienne

Oh, mangeons ensemble

Il a dit, mangeons ensemble

Il a dit mangeons tout

[Musique]

Il a dit mangeons ensemble

Alors, mon Sujin mange

A demain, à demain Ne viens pas

Mon disciple, j'ai dit que c'était prune

Comment vas-tu, merci beaucoup, prune, d'avoir laissé notre

Soojin manger

[Musique]

Je veux dire

Oh, je ne l'ai pas laissée manger, elle

ne voulait juste pas que sa nourriture lui soit enlevée

Je suppose que ma fille est un peu sensible

Quoi qu'il en soit.

Merci. Si ça va, viens demain aussi.

[Musique]

Veux-tu me le donner ?

Bonjour, pourquoi es-tu revenu ? Je suis venu te voir

Ce n'est pas

Bonjour, Jadu, allez, mange ça

Profite-en

Pourquoi t'a-t-il appelé ? Tu es encore venu manger mon

cœur. Si vous ne

le mangez pas,

Regardez

Retournez-vous

Oh, il a été barbouillé aussi, mais pourquoi êtes-vous là

...

J'ai visité cet hôpital aujourd'hui

...

Les gars, c'est

Kay, c'est une affaire très douce, c'est

Du vin d'ormeau, je suis du lait de soja, les gars

Merci, je le mangerai avec toi, si tu le manges seul

C'est solitaire, non ?

Non, pas du tout

Je suis seule, alors vous recommencez

Allez-vous vous taire

Maman, quand diable déménagez-vous dans une seule pièce

Je ne peux pas les empêcher de voir

...

Je suis désolé, Sujin, les gars, parlons doucement

Hé, vous faites toujours plus de bruit

Vous êtes généralement plus fort avec tes amis

Je suppose

Je n'ai pas vraiment d'amis

[Musique]

Si tu fais des histoires, parle juste à ton cœur Je vais

sortir, Sujin, où

vas-tu

[Musique]

Sujin, retourne-toi, nous sommes

là, euh

Retourne-toi, vois-le

Elle est sortie de l'hôpital. Soojin a déménagé dans une chambre simple

. Euh

[Musique]

Tante, notre Sujin a en fait été victime d'intimidation

à l'école.

Je ne voulais pas être

sans amis avec qui manger, alors à partir de ce moment-là, j'ai commencé à ne plus manger du tout

...

. J'ai arrêté de manger

et j'ai fini par ne même plus manger à la maison. Tu es à l'hôpital cette fois-ci

...

et tu vas disparaître comme la dernière bouchée

[Musique]

Ça ou euh

Bonjour Sojin, pourquoi es-tu venu ici

Pourquoi es-tu venu ici pour manger

Si tu n'as pas encore mangé, mangeons ensemble

Qu'est-ce que tu es et pourquoi me fais-tu ça

Pourquoi es-tu

ta jolie

un ami qui s'assure que vous mangez bien

Qu'est-ce qui ne va pas ?

[Musique]

Ta-da, pourquoi

La boîte à lunch était comme de la nourriture d'hôpital.

Ce n'était pas si bon. S'il vous plaît, essayez la boîte à lunch de ma mère.

[Musique]

Essayez de le manger et vous le mangerez ensuite avec moi.

J'ai sauté le déjeuner

[Musique]

Oh, mangeons, mangeons

[Musique]

C'est de la merde.

[Musique]

Je vais vérifier combien j'ai mangé aujourd'hui.

On dirait que Jadu est à nouveau occupé aujourd'hui. Maman

devrait-elle aller dans la chambre d'hôpital de Seondol et lui demander ? Par hasard

Voulez-vous dire l'enfant de Kim Seondol ? Il a été libéré

il y a deux jours. Ses parents et

certains de ses amis allaient et sortaient ensemble.

Puis il a dit

[Musique]

Es-tu calme, Sujin ? Pourquoi encore ? Je ne

pas manger.

Euh, je ne mange pas.

Je ne mange plus. Sujin, mangeons.

Mangeons.

Vous n'avez pas encore mangé. Oh, je ne peux pas vivre.

Je ne peux vraiment pas vivre. Mes jambes sont tellement fatiguées.

Que s'est-il passé, Sujin ? Pourquoi fermes-tu les rideaux

?

[Musique]

Soudain,

Je me suis blessé et je n'ai pas pu vous contacter. Je suis désolé

Tu m'as un peu manqué, Soo-jin, mais j'ai essayé d'aller dans la chambre double avec toi

, mais ma mère a dit que je ne le ferais jamais parce que c'était cher.

...

...

...

...

...

...

...

[Musique]

Hé, je ne suis pas assez, j'ai besoin d'un gâteau de riz

La maison de miel de Man Gi-ju est un flegme

Le gâteau de riz est moelleux maintenant

C'est génial

[Musique]

Shot

Cute Steel enfin révélé

L'identité du poing est en pleine floraison à chaque autocollant

À bientôt dans la série

...

Une main de fer, ce sera certainement la même chose que

Oh, cette fois, une main de fer

[Musique]

Sortez comme ça

Vous pouvez aussi avoir ça.

Minjoo, tu le collectionnes aussi

C'est mignon. Il n'y aura pas d'enfants qui ne les récupèreront pas à l'école

...

C'est vrai. J'ai tout. Je cherche autre chose

, donc je cherche vraiment quelque chose, mais c'est une poigne de fer

Oui oui oui oui oui Je n'arrive pas à me calmer quand j'ai un sanctuaire d'éléphant blanc

et une poigne de fer

dans une pièce.

Tout le monde, veuillez vous asseoir

Peu importe votre chance, ce n'est pas

beaucoup de jeux dangereux de nos jours, surtout

...

si vous êtes surpris en train de jouer à faire semblant à l'école ou d'échanger des autocollants,

vous pouvez demander à vos parents de venir vous voir.

Vous comprenez.

Professeur, c'est une telle main de fer dans toute l'école

Kim Seon-dol est la seule à avoir l'autocollant

Si tu as besoin de quelque chose, dis-le-moi

Tu sais que je suis ton meilleur ami

Tu es si beau aujourd'hui

Dans ce sens, mangeons ensemble

10 000 petits pains Il y en a tellement, hmm

J'en ai plus

Il y en a probablement beaucoup

Vous n'aimez peut-être pas votre enfant, mais c'est moi qui fais le ménage cette semaine

...

Dois-je vous le donner à la place ?

Donnez-le-moi. Il y a beaucoup de gens autres que vous

qui me le donneraient.

S'il vous plaît, retournez-vous et donnez-le-moi.

S'il vous plaît, donnez-le-moi. Je ferai n'importe quoi

...

Si quelque chose, alors

[Musique]

Comment ça, Kim Seon-dol est enfantine ?

Jouez simplement avec l'autocollant Steel Fist

[Musique]

Sinon, je vous le donne.

[Musique]

Ouvrez la pièce

Le colis est arrivé Oh mon Dieu, je

J'ai enfin acheté tout ça

La beauté que tout le monde a

Qu'y a-t-il à l'extérieur du masque

J'y suis allé Oh mon Dieu, ça fait déjà si longtemps

...

Oh, que dois-je manger pour le dîner de ce soir

[Musique]

Voulez-vous que ce soit bon Maintenant, s'il vous plaît, portez un masque

Essayons

[Musique]

Oh, c'est étrange. Oh, où est-il passé

? C'est déjà le jeu de Mangae

Parfait c'est bien

donc c'est fait. Attends

[Musique]

Ça vole, mais c'est vraiment Mangae chacun

C'est comme ça. Mais quelles sont les règles du jeu ?

Si vous demandez à Mangae en donnant un gâteau de riz

Mangae peut tout faire. J'écoute tout.

Ce n'est pas trop unilatéral.

Seule la prune perd.

Je n'ai pas le temps.

Commençons. Je ne veux pas manger de galette de riz parmi 10 000 clients.

Je demande quelque chose comme ça. Quelqu'un demande une galette de riz.

...

[Musique]

Qui vient de jeter le papier

[Musique]

Qui est-ce ?

...

Arrête, j'ai une main de fer

Je dois y penser

Professeur

Je sors, je ne mange pas, je suis trop rassasié donc je le digère

...

Si je suis rassasié, je ne le mange pas

...

Sulli, le plat d'accompagnement de la boîte à lunch d'aujourd'hui est du soja

Tu peux trouver de l'eau pour le digérer

De plus, si vous travaillez dur, cela ira plus vite.

C'est une bonne idée

[Musique]

Je pense que si tu as besoin de quelque chose

[Musique]

S'il te plaît, fais attention, Plum, tu étais vraiment

comme en pleine floraison

Tu es trop cool

Qu'est-ce que ça ressemble vraiment ?

[Musique]

Maintenant, prenons notre déjeuner

Voyons voir

Commençons Devenez un docteur dans l'art de la rate.

[Musique]

Je vais le faire

C'est tellement précieux

mais tu es venu sans gâteau de riz, tu es vraiment

un héros

Seya

...

Je vais tout dire au professeur

Les jeux dangereux sont interdits à l'école

Si tu viens bien préparé

avec un masque pour jouer comme ça

Dois-je appeler cela créatif ou dois-je l'appeler

préparation approfondie ? Savez-vous combien coûte ce

? Je ne l'ai acheté qu'en solde

mais je n'ai jamais pu l'acheter. J'en suis arrivé au point où

...

c'est bien parce que ce n'est pas celui de ma mère.

...

...

...

...

J'ai dit non, alors pourquoi tout le monde ne cible que moi

[Musique]

Oui, Kim Seon-dol

Je me sens mal

Vous m'avez trahi, non, monsieur, Man Ki-joo

Je joue seul, même si je dors

[Musique]

Essayez juste de l'attraper et vous vous ferez frapper au visage

Je vais courir vers toi

[Musique]

Comment se fait-il qu'il y ait plus de glace aujourd'hui ?

C'est gentil, l'élève est puni seul

C'est vrai, Kim Seon-dol, élève de 3e année

C'est vrai, moi

Pourquoi, laisse la rumeur se répandre dans l'école selon laquelle tu as collecté tous les autocollants en 10 000

...

Ils ont dit que tu avais aussi l'autocollant Steel Fist

...

En ce moment,

Je ne l'ai pas, mais je suis sûr que vous avez aussi l'autocollant Steel Fist

le matin. Tout le monde a dit avoir vu

se vanter. Veux-tu parier avec moi ?

[Musique]

Oh mon Dieu.

C'est tellement dur, je savais que tu mourrais seul en nettoyant les toilettes

...

Essaie juste d'attraper Kim Seon-dol et de le tabasser, le traître

Je te donnerai un autocollant d'attention en acier

Tu peux le faire, c'est une main de fer

Oh, c'est vrai, maintenant viens chercher un autocollant

[Musique]

Arrête de bouger, non toi

[Musique]

Toi

Enfin, dongma

[Musique]

[Musique]

Plan

Les enfants ont pris le gâteau de riz qu'ils viennent de sortir comme ils voulaient

Ce n'est pas comme ça

Ils agissent là-haut, vraiment

Jadu, tu m'as sauvé quand je t'ai trahi

Tu es vraiment épanoui

Je te donne vraiment ça Bien sûr, tu es le héros qui m'a sauvé

...

Retourne-toi, Jadu

[Musique]

Pensais-tu que tu me pardonnerais si facilement ? Je suis désolé

J'avais tort, tu viens d'entrer.

Écoute, c'est bruyant. Je fredonne maintenant

Oh, tu es ce masque. Oh, je l'ai utilisé sur la coiffeuse.

...

...

...

...

...

Depuis combien de temps n'ai-je pas reçu de télégramme ?

Comment allez-vous ? Te voir à Séoul me fait encore plus plaisir

Ravi de te revoir. Tout le monde

Vraiment

Ça faisait longtemps. Oh mon Dieu, mais

Yoon Seok-ah, tu as l'air d'être plus cool que Jeju

Je pense qu'arrête de dire des bêtises et reprends-le.

Qu'est-ce que c'est

Où vas-tu quand tu dis que tu viens à Séoul ?

Je pensais vraiment sortir, mais il me reste tellement de

fois que je ne peux pas choisir

Malheureusement, je n'en ai choisi que trois

Je voulais vraiment y aller, mais je n'ai choisi que

Mais les gars, les gens à Séoul sont

froids et ne vous donnent pas de chemin même si vous le demandez

J'ai entendu dire qu'ils vous l'ont donné

C'est vrai, wow, qu'est-ce que tu fais veux dire ?

Combien de

personnes y a-t-il à Séoul ? C'est gentil, mais c'est le bus pour Namsan

C'est vrai

[Musique]

Je ne sais pas. Ce type doit être de mauvaise humeur

aujourd'hui. Le prochain organisateur est Namsan

C'est l'entrée de Namsan. Hé les gars

Je suis venu. Séoul est vraiment cool

Je vis à Séoul, mais c'est vraiment cool

[Musique]

Wow, qu'est-ce qui se passe ici

Ah, c'est l'amour. C'est une serrure

Si vous écrivez votre nom sur la serrure et que vous la verrouillez

L'amour durera pour toujours

Bon sang, c'est amusant Remplissons-la d'une

lettre d'amitié pour commémorer

Mais la serrure vendue ici

était un peu chère pour nous à l'achat

Y a-t-il une loi qui dit de fermer uniquement la serrure ? Vous

Desserrez votre ceinture

Regardez

Quoi ? Hé, c'est un peu visible et agréable

Quoi

Oui, c'est long

pour les yeux, oui, ça a l'air spécial

Mais bon, même les hommes viennent et demandent : "Pourquoi est-ce une

récompense ? Ce n'est qu'un mensonge

Des mensonges. Quelle est cette personne ? Pourquoi est-elle comme ça ?

Éternel

Amour

Tout est un mentir, je vais tout déverser

Tout va s'effondrer

Le nôtre

[Musique]

Ne bouge pas

Yeongsuk, reviens vers ma

personne C'est ce

gars de tout à l'heure C'est vrai, ce gars sur le télégramme Quelque chose de grave est arrivé aujourd'hui

...

Les gars du télégramme, regardez ça

[Musique]

La ceinture est devenue saccadée, ce n'est pas seulement la nôtre

Ecoute, le télégramme est tombé à Séoul

Un signe que ça va être vraiment cool

N'est-ce pas un signe inquiétant

Je l'ai vu ici, alors dépêche-toi

Tenons le levier

[Musique]

Restons où il est

Écoute, c'est génial, c'est l'un des trois

J'ai entendu dire que c'était haut

[Musique]

Je suis content de me sentir mal

Je le filme Deux, trois, c'est vrai

[Musique]

Pour toujours, c'est fini maintenant

Les gars, Jet Express encore une fois

Que dois-je faire ? Que dois-je faire? Le télégramme est bon.

...

Il n'y a aucun problème pour monter à bord. C'est

. Hé, il y a beaucoup de monde chez Jet Express

vêtements pour la première fois depuis que je les ai reçus en cadeau

Il y a beaucoup de monde, alors dépêchons-nous vers la rivière Han. Il y a une très bonne laverie près de la rivière Han

.

La tache est mauvaise.

Est-ce que ça va se détacher ? Sortons manger des ramen

et revenons. D'ici là, je vais l'enlever

...

Vraiment, porte ça

pendant que je fais la lessive. Ne renversez pas la soupe ramen

et venez ici. Vraiment

[Musique]

Merci. La dame est vraiment gentille et gentille.

Je vois qu'il y a plus de bonnes

personnes à Séoul.

[Musique]

J'ai entendu dire qu'il y avait plus de ramen ici.

...

C'est tellement délicieux. Comment cela peut-il être si rapide ? Il ne reste même pas une seule tache

...

. La dame a également une fille qui fréquente l'école primaire

, je vais donc vous accorder une réduction spéciale sur les frais de blanchisserie.

Merci. Ah

Le bateau canard a l'air amusant, les enfants.

Jouons sur le bateau-canard ici et ensuite

allons voir les feux d'artifice le soir. Ah, j'aime vraiment ça.

Allons sur un bateau.

[Musique]

Je pensais, les gars, nous sommes allés trop loin.

Ça fait mal. J'ai mal aux jambes, arrête maintenant

Rentrons. Oh, cette blanchisseuse là-bas.

Non, elle jette quelque chose dans la rivière.

[Musique]

Mendiant. Qu'est-ce que c'est que ça ?

[Musique]

Madame, qu'est-ce que vous jetez dans la rivière ?

...

Vraiment, Chonghwa Zoomal

Qu'est-ce que tu fais ? Cette

dame. Maintenant

[Musique]

Les gars, vous devez attraper cette dame.

Signalons-le simplement à la police et laissons-leur le soin de s'en occuper.

Ils s'en chargeront

Hé, il faut avoir des preuves pour être sûr d'attraper

Si tu n'as pas de preuves, sors ta palme

...

C'est évident, la fenêtre là-bas est ouverte.

[Musique]

Vous attendez ici un moment

Abalone et moi sommes partis rapidement

[Musique]

Je viendrai ici, prune, c'est quoi ces rideaux là-bas

[Musique]

Est-ce qu'ils ont fait quelque chose comme de la salsa illégale

ici ? Alors

...

...

[Musique]

Ça a dû être comme ça. C'est vrai, il y a eu tellement de défaites cette fois

...

Oh, celui-là est tellement toxique qu'il fond dans les égouts

Je vais le jeter quelque part

[Musique]

Merde non

Ce sont des choses

J'ai peur

[Musique]

Non

Ce n'est pas grave. Nos clients premium M. Oh

[Musique]

C'était mouvementé hier quand le télégramme est arrivé

petit déjeuner

[Musique]

Mangeons

[Musique]

Le télégramme est prune

Merci, je vais penser à appeler Séoul encore un peu

J'y penserai vite

[Musique]

I tu veux ce télégramme

Oncle, c'est quoi tout ça

? Une lettre de Séoul

[Musique]

Il a dit qu'il était venu. Bonjour, j'ai découvert votre existence après avoir regardé les informations. J'étais un client

...

régulier d'Allu Laundry, et cette fois, grâce à vous, j'ai découvert que c'était à cause de la lessive

. À part moi, de nombreux amis sont tombés malades à cause du détergent. Merci

...

pendant 7 ans. M. Kim, qui utilisait des détergents illégaux depuis plus d'un an, a été arrêté

d'avoir attrapé le coupable

...

C'était grâce à M. Injiya, tiens-moi la main

...

...

...

...

...

...

...

...

...

ah

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

Boisson de célébration d'ouverture de Paradise My Gra

J'ai entendu dire que c'était un ballon, mais je ne veux pas aller sur le terrain du quartier.

Il y a une aire de restauration ici, alors ne faites pas ça.

Arcade

Allons à l'arcade

[Musique]

[Musique]

Eh bien, j'ai joué comme ça hier et j'ai dit que j'y retournerais

Oh, aie une conscience. Il y a beaucoup d'enfants qui obtiennent des laissez-passer de banlieue

. Vous l'avez fait hier

Vous avez déjà dépensé tout votre argent de poche à l'automne, là-bas

Le tarif est là. Combien ça coûte? Je n'y vais qu'à

une fois par mois.

[Musique]

Ils ont dit que Jadu viendrait aussi, mais pourquoi n'est-il pas venu ?

J'attends ici. Il fait froid.

Ça me tue, mais le paradis est juste devant moi, mais je ne peux pas y aller

...

...

[Musique]

Que se passe-t-il ?

...

...

Tu peux t'entraîner

dans le ruisseau, mais tu peux survivre avec 9 ans d'argent de poche

[Musique]

Je suppose que je peux le pousser, grand-père

Je te le donne

Merci, non

Yeongchal

[Musique]

Oh, salut

Où as-tu trouvé tes patins ? Ah, c'est le paradis.

...

Vous savez quelque chose. Je te l'ai donné devant la patinoire.

Hé, grand-père, peux-tu me vendre ça

? Je cherche quelque chose comme ça

...

depuis quelque temps. Non, on dirait que l'entrepôt s'est un peu agrandi

Qu'est-ce qui manque ? Oh, il y avait

vieux morceaux de ferraille qui n'ont pas été utilisés depuis 10 ans

Je veux dire, grand-père, s'il te plaît, échange-les contre

patins. Non, vous pouvez simplement les offrir

[Musique]

Même si c'était long, je peux rouler

sans aucun problème. Oh, pourquoi

est-il si petit ? J'ai l'impression que mes pieds vont exploser

...

[Musique]

Je peux le faire

C'est fait

C'était bien, la coupe est super

[Musique]

Ding ding

[Musique]

Va venir

D'accord, j'ai vu qu'il y avait du monde.

Je suppose que je me suis figé.

[Musique]

Je suis mort

Assurez-vous de gagner et d'obtenir les pièces du

Paradis pendant un an

[Musique]

Passez nous voir. Il n'y avait personne

...

Oh, c'est l'hiver donc il n'y a rien à manger

[Musique]

Voyons voir.

Maman, s'il te plaît, je peux aller un peu plus loin

[Musique]

Non, j'y suis allé parce que demain c'est le

concours

Oh, qu'est-ce que je peux faire ? Il faudra quelques jours

pour réparer le problème

Non, cela prendra 3 ou 4 jours au plus tôt

Il y a tellement de

accidents ces jours-ci. Qu'est-ce que c'est? Oh chérie, alors

J'aime certains vêtements. Dans des moments comme celui-ci,

des choses urgentes se produisent

dans les campagnes.

Ne vous inquiétez pas pour le paysage, cela n'arrivera pas du jour au lendemain

Cela arrivera

Une demi-journée, le ciel aide

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

Combien d'heures reste-t-il avant l'heure du bateau

[Musique]

Que fais-tu, ma sœur ?

Maman

[Musique]

Je t'ai dit de faire attention dans la cour, alors maintenant fais attention et roule bien

Tu sais, qu'est-ce que tu fais seule

[Musique]

Réveillons-nous aussi, seuls

Je suis excité, c'est vraiment un tetjeong

J'y suis allée, ma sœur, c'est amusant

Jadu, comment va dans le monde, est-ce que cela s'est produit

Hé, est-ce que l'eau dans ta maison a explosé ? Wow, totalement

C'est une patinoire à domicile.

Oh oui, c'est du patinage gratuit à domicile au stade

. Hé, mais est-ce que vous allez à la compétition de patinage

aujourd'hui ? Oh, toi aussi, va à

là-bas. Si vous obtenez la première place, c'est gratuit pendant un an, mais si vous n'allez pas à

...

, vous perdrez

. Hé, même si ça va,

Paradise va battre la gourde en ce moment à cause de la concurrence.

Oui, reste ici un moment. Renverser

[Musique]

D'accord, les gars

[Musique]

Cheoncheon, les gars, tour à tour, deux à la fois.

[Musique]

Oh, allons-y dans l'ordre.

Où se trouve ma patinoire ?

[Musique]

[Musique]

Quoi qu'il en soit, je suis vraiment content d'être arrivé encore un peu plus vite

...

Donc, je suis vraiment content que ça se soit terminé rapidement

Que se passe-t-il ? Quelle heure est-il? Quelle est la durée du concours ?

...

...

...

...

...

...

Vous n'avez rien fait

[Musique]

Les gars, vous n'avez pas vraiment abandonné

[Musique]

Hé, oh, le concours n'a pas commencé

Voici ma contribution 10 minutes plus tard

Merci Non

Attendez une minute, si vous partez, que

ferez-vous ?

Oh, les frais d'inscription au concours sont de 50 000 wons.

C'est gagné. Tu viens au travail

et tu travailles

[Musique]

Arrête d'écrire ta réflexion et habille-toi un instant

Viens et pars quelque part avec moi et maman

[Musique]

Allons-y

Bonjour ici. Chaussures de skate

Vous fabriquez des choses pour vos enfants

[Musique]

[Applaudissements]

Je vous offre quelque chose comme ça.

Il taille un peu petit

[Musique]

Fais-le avec le cuir que tu aimes

[Musique]

Il y en a différents types ici

Choisis ce que tu aimes

Maman, je t'achète ça avec des patins

Ne parle pas trop, choisis-le vite, mais avant qu'il ne change

Tu peux vraiment choisir comme tu veux

Moi

C'est le cuir

le plus cher. Oh, il a un très bon œil.

C'est vrai. Mon enfant a un bon œil. Faites-le joli avec ça.

...

S'il te plaît maman, ce ne sera jamais trop doux.

Faites une promesse à maman en votre nom. Ne vous énervez pas et ne tombez pas.

...

Tu dois faire tes devoirs régulièrement

pour ne pas prendre de retard, d'accord

[Musique]

[Coréen]

앵두 엄마 자두는 출세의 눈먼

이기주의자입니다 학창시절부터 도움되는

친구들만 골라 사귀고 유명해지려고

각종 대회나 오디션에서 친구들을

이용한 뒤 헌신처럼 버렸습니다 의리도

없어서 친구인 딸기의 빵집에 고양이

털을 뿌려 망하게 한 적도 있습니다

친구들을 이용하고

배신했을 이용해 유명해지려는 모습에

기가찹니다 친구들은 애엄마가 된

자두를 위해 부인하지만 자는 의리없는

손자일

뿐이에요 아

미치겠네 누이랑 딸기 얘들은 왜

전화를 안 받아

어 어머 선생님

안녕하세요네 앤두 가요 학교

다녀왔습니다

어 앵두 너 친구 코피 터트린 거

사실이야 걔가 먼저 잘못했어

엄마 보고 친구 버린 배신자라고

욕했던

[음악]

말이야 그렇다고 친구한테 폭력을 쓰면

안

되지 걔가 먼저는 폭력을 휘두른

거잖아 왜 나한테만

[음악]

그래

두야

[음악]

어봐 의리도 없다 건 반성도

없네 이거 다 쇼하는 거임 원래 한

번에 인정하는 가해자는 어땠음 딸기

협박한 거 아님 더 이상은 못자 마

악플들 전부 신고해 버릴

[음악]

거야 이건 또

뭐야 백두야 문 좀 열어봐 어

깜짝이야 방금 새로운 폭로가 또

올라왔어 뭐 또 뭔 소리야 어 엄마는

맹세코 그런 짓을 한 적이 없

어 엄마 베프 민지 아줌 말해 엄마

나쁜 친구 아니었다고 폭로

했어

응 여보세요 자두야 누리 폭록 봤어

왜 나한테 먼저 연락 안 했니

민지야 너도 사느라 바쁜데 어떻게

이런 일에

끌어들이니 무슨 말을 그렇게 하니

내가 연락되는 애들 전부 전화해

볼게네 결백 어떻게든

밝히자 민지야 정말

고맙다

아이고 딸기 증언 이구 뭐고

친구들까지 싸잡혀 욕 먹네 그 누리

인과 뭔가 하는 애가 또

터트렸다 앵두의 글 뜨자마자 바로 또

폭로했나 앵두 엄마가 이번엔

친구들한테 뇌물 썼다고

결국 끼리끼리 어울렸다

[음악]

그건가 친구들 배신할 적 없다

[음악]

우리의 우정이

영원하게

맞아 그때 친구들이랑 같이 묻었던

롤링

페이퍼 그러니까 30년 전에 여기다

롤링 페이퍼를 묻었다는 거지 그래

친구들이랑 우정 소풍와서 롤링

페이퍼를 썼다고

그때 딸기도 같이

왔었어 두야 이게 마지막

기회야 롤링 페이퍼 찾아서 보여주면

엄마의 결백을 증명할 수 있지 않겠니

응

알았어 근데

엄마 무슨 소풍을 이런대로 왔어

[음악]

어 아니야 30년 전에는 꽃밭도 있고

엄청 예뻤는데

그때 커다란 아카시아 나무 아래

묻었는데

어 세상에 아직 그 나무가 남아

있네 짝도

두껍네이 와중에 문 라이브

방송 앵두 채널 라방을

한다고 안녕하세요

오늘은 특별한 장소에서

인사드립니다 여기는 저희 엄마와

친구들이 30년 전 우정 소풍을 왔던

장소인데요 여기에 롤링 페이퍼를

묻었다고 해요 그 롤링 페이퍼에 엄마

친구들이 엄마한테 쓴 진심어린 편지가

있답니다 롤링 페이퍼를 찾아 보여

드릴 테니 보디 저의 결백을

믿어주세요

[음악]

힘들어 갑자기 웬

안개가 앵두야 왜 그래 엄마 엄마 뒤

뒤에

어 뒤에 뭐가 있다고

[음악]

[음악]

리

다 여러분 저는 정말로 배신자가

아니에요 이걸

[음악]

보세요 무슨 소리야 여보 아 우리가

뭘 잘못했다고 이사를 가요 도망치듯

이사 가면 더 욕하고 오해할게

뻔하다고 나 이사가기 싫은데

안녕하세요 여러분 오늘은 중간고사

공부 같이

해봐요 오늘은 공부도 안

되네 이게 뭐야

계세요

[음악]

[음악]

아이고 미안 70년대에

다녀오느라 앵두 맞지 나한테 메일

보냈다 아 아

안녕하세요 영상에서 타임머신 체험

희망자 얼마든지 환영이라고 해서

그니까 과거로 가는게 진짜 정말로

가능하다는 거죠

[음악]

먹을래 지금은 단종된 과자인데 내가

제일 좋아하는

거야 과자가

50원 타임 머시는

말이야 시간의 연속성을 잠깐 클러

들렸다가 다시 원래대로 돌리는

거야 물론 과거에 머무르는 시간은

기껏해야 몇 분이지

마음 바뀌었다면 그냥 가도 되고 아

아니

충분해요 저기 그런데 요금은 그러니까

그게 공짜는

아닐테고 하지 세상에 공짜가 있던가

구독 좋아요 반드시 부탁한다 아

안돼 자 그럼 준비됐으면 그만

탑승할까네

[음악]

[음악]

세상에 여긴 어쩜 옛날

그대로니 정말 옛날 떡볶이 냄새가

그대로 남아 있다

야 자도네 라이브 방송

역대급이었다 맞아 롤링페이퍼 묻었던

거 나도 까맣게 입고

있었는데 뭐야 나만 못 본

거야 저는 배신자가 아니에요 이걸

[음악]

봐주세요 야 이거 다음날이 실체폭로

올라 야 속이다 시원하더라 그건 누가

올린 거야 초딩 때 누이 이간질

때문에 고생한 애들이 줄줄이

올렸잖아 걔는 나이가 몇인데 여지껏

그 버릇을 못

버리고 근데 왜 이렇게 의자가 작냐

옛날엔 크게만

느껴졌는데 여긴 그대론데 우리가 큰

거지 우리 다같이 모인 거 정

[음악]

음 얘들아 우리 오랜만에 모인

기념으로 재밌는 거

[음악]

할까 다들 죽지 말고 30년 후에

다시 모여서 같이

[음악]

읽어보자 야 저거 쳐봐

[음악]

자두야 너의 새로운 미래에 응원할게

넌 그림 그릴 때가 제일 행복해

[음악]

보여 얘들아 롤링 베이퍼 쓰려고 예쁜

팬사 왔어 아니 저기 잠깐만 어

이걸로

쓰자 뭐야 그렇게 두꺼운 팬을 어디서

샀어 그게 어제 누가 준 건데 그냥

이걸로 쓰는게 좋을 것 같으니까

이걸로

쓰자고 그래 팬이 중요해 내용이

중요하지 그럼 나부터 쓸게

[음악]

저 떨어지는 새들처럼 나도 곧 사라져

[음악]

버리겠지 선생님 돌돌이 아직 안

왔는데요

글쎄 술때문에 입어 다는구나

[음악]

아휴 그러게 아무거나 주어먹고 다니지

말라니까 맹장염은 음식 잘못 먹은

거랑 아무 상관

없거든 얘들아 우리 학교 끝나고

돌돌이 분병

가자 와줘서 고마워 돌돌아 괜찮아

얼굴이 헬스케

해 대체

어디가 돌돌아 너 뭐 먹을 순 있는

거야 아니 오늘까지는 금식해야

되는데 어 금식 아 어떡해 밥도 못

먹고 하루데 뭐 어쩔 수 없지 너

말고 나 병원밥 먹어 보는게

소원이었는데 왜 금식이 나고

거기 조용히 좀

해줄래 병실에 너희만 있는 거

아니거든 부슨 애들이 예의가

없어 우리 너무 시끄러웠다 봐 그만

갈까 그게

좋겠어 돌돌아 푹쉬어 우리 또 올게

그래

잘가 난 더 있다 갈게 한 우르

왔다가면 돌돌이가화할 거 아야

자

그럴래 그럼 내일

[음악]

보자 덜아 뭐먹을 거

[음악]

없냐

수진아 밥

먹자 안먹어

진 숟가락만 어 좀 먹어 봐 안

먹는다고 몇 번을

말해 저 귀한 밥을 왜 안 먹겠다는

거야 저 아주머니 그거 버릴 거면

제가 먹어도 될까요

[음악]

어 넌 굶고 있는 친구 앞에서

미안하지도

않냐 어쩜 저렇게 복스럽게 잘

[음악]

먹을까 얘들아 오늘도 돌돌이 병문안

갈

거지 미안해 난 오늘 피아노 학원이

있어서 못 갈 것 같아 나는 부모님

가게 도와드려야

해서 그래 할 수 없지 나

혼자만이라도 가볼게 친구가 잘 있나

[음악]

봐야지 친구가 아니라 주기 자 있나

보러 온 거지

수진아 너 계속 이렇게 밥 안 먹으면

정말 큰일 나 제발 먹자

어 싫어

싫다고

수진아 정말

속상해 뭐야

지 저기 너 수진이랑

했지

뭐야 왜 밥을 안 먹는 거야 너 이거

안 먹으면 내가 대신 먹어 줄까 아

최자 제발

좀 뭐

됐어 내가 먹을 거니까

저리가 그래

[음악]

안 먹을 것

같은데 이럴

수가

봤지 먹을 거라니까

아 그럼 방공기 딱 반공기만 나눠주라

어 같이

먹자 같이

먹자고라 내가 다 먹을

[음악]

거야 같이 좀 먹자니까

그러네 우리 수진이가 밥을 먹고

있네 내일봐 돌돌아 오지 마

제자물 아 저게 자두라고 했지

어때 정말 고맙다 자두야 우리

수진이가 밥을 먹게 해줘서

[음악]

말이야네

아 제가 먹게 해준 게 아니라 그냥

밥을 뺏기기 싫은 것

같던데요 우리 딸이 좀 예민하긴 하지

아무튼

고맙다 혹시 괜찮으면 내일도 와

[음악]

줄래네네

안녕 너 왜 또 왔어 너보러 온 거

아니거든

안녕하세요 아 자두야 어서 와 이거

맛있게

먹으렴 얘는 왜 부른 거야 너 또 내

맘 먹으러 왔지 어 네가 안

먹으면

보라고

돌라

어 자도 번져와 있었네 근데 왜 그쪽

돼

있어 오늘은 이쪽 병문

놨거든

들들 이거

케이야 엄청 부드러운 거래 이건

전복주 나는 두유 얘들아

고마워 나는 같이 먹어 줄게 혼자

먹으면 외롭잖아 그지

아니 하나도 안

외롭거든 너희들 또

시작이야 조용히 좀

해줄래 엄마 도대체 1인실로 언제

옮기는 거야 쟤네들 좀 안 보게 할

수 없어

수진아 미안해 얘들아 좀 조용히

얘기하자 야 네가 매번 그러는게 더

시끄럽 넌 평소에 친구들하고 떠들지도

않나 보다

난 원래 친구 같은 거

[음악]

없어 떠들면 실컷 떠들어 내가

나가줄테니까 수진아 어디

가니

[음악]

수진아 돌돌아 우리

왔어 어

돌돌아 그에

퇴원했어 수진이 걔 1인실로

옮겼다 어

[음악]

아줌마 우리 수진이는 사실 학교에서

따돌림을 당했어

같이 밥 먹는 친구 하나 없이

지내는게 싫어서 그때부터 밥을 아예

안 먹기 시작한

거야 나 밥 안

먹어 그러더니 급기야는 집에서도 안

먹고 병원에 이번까지

하더니 마지막 입처럼 사라지겠다는

[음악]

그나 어

소진아 안녕 어 너 네가 여길 왜 온

거야 왜 오긴 밥 먹으러

왔지 아직 안 먹었으면 같이

먹자 네가 뭔데 나한테 왜 이러는

거야 왜

너 밥 잘 먹게 해주는 예쁜

친구

뭐 아 야 왜 그래

[음악]

짜잔 웬

도시락이 병원밥도 막상 먹으니까

별로더라 우리 엄마 도시락 좀

[음악]

먹어보라고 그럼 너 나랑 먹으려고

점심 굶은

[음악]

거야 아 먹자 먹자

[음악]

똥물 라까

[음악]

오늘 식사량 체크하겠습니다

자두가 오늘도 바쁜가 보구나 엄마가

선돌의 병실 가서 물어보고 올까 혹시

김선돌 어린이 말인가요 그 친구는

퇴원했어요네 이틀 전에 부모님이랑

친구 몇 명이 와서 같이 나가더라고요

그럼 친구가

[음악]

태연해 수진아 왜 또 밥을 안

먹는다는 거야

어 안

먹어 이젠 절대 안 먹어 수진아 밥

먹자

자도 아직 밥 안 먹었지 아유 내가

못 살아 정말 자두야 다리는

어쩌다가 수진아 왜 답답하게 커튼을

닫고 있어

[음악]

갑자기

다쳐서 연락도 못 하고 미안해 나

보고 싶었어 어 조금 참 수진아 난

너랑 같이 2인실로 가려고 했더니

엄마가 비싸서 절대 안 된다는 거

있지 물금 먹기나

하지 아이고

아다리 등을 때렸는데 왜 다리가

아프실까 웃겨요 정말

[음악]

받아라 떡 사대기

[음악]

야 시이 부족해 떡 떡이 필요해

만기주 꿀집은 가래

떡이야 쫄깃해 이제

끝내주마 받다

[음악]

샷

귀여워 드디어 모습을 드러낸 강철

주먹의 정체 만개 each 스티커

시리즈로 만나

보세요

강철주먹 반드시

같겠어 어 이번에는 꼭 철 주먹

[음악]

나와라 이럴

수가도 자두야 나 이거 가져도 돼

민주 너도 모으는 거야

귀엽잖아 학교에서 안 모으는 애들

없을걸

그러냐 다 가져 난 따로 찾는게

있어서 정말 뭘 찾는데 강철 주먹이다

예 예 예예예 백상 사당 하나

들었다는 강철 주먹을 방 하나로

얻다니 진정할 수

없어 모두 자리

앉으세요네 아무리 복불 복이도 이건

아니지 요즘 위험한 놀이들 많이

하는데 특히 학교에서 망개 놀이를

하거나 스티커 거래를 하다가 걸리면

부모님을 모시 오게 할 수도 있어요

알겠죠 하면 안되겠다네

선생님 이거 참 전교에서 강철 주먹

스티커를 가진게이 김선돌 님 뿐이라니

돌돌아 필요한 거 있으면 말해 돌돌아

내가 너의 제일 친한 친구인 거 알지

돌돌아 오늘 너 참

잘생겼다 그런 의미에서 우리 같이

만개 뚜빵 먹을까 다 엄청 많은데 흠

내가 더

많을걸이

자식 싫을 수도 있지 참 너 이번 주

청소 당번이 내가 대신해

줄까 대신 강철 주먹 스티커다

주라 딱히 너 말고도 해줄 사람은

많아서

말이야 돌돌아 제발

부탁이야 그거나 주라 내가 뭐든

해줄게

뭐든지 그렇다면

[음악]

말이지 뭐 김선돌 유치하게 망개 주

놀이 강철주먹 스티커만

[음악]

아니면 저은

[음악]

방개

택배왔습니다 아이고 세상에 내가

드디어 이걸 다

사보네 남들은 다 가졌다는 뷰티

마스크 밖게

다녀왔습니다 어머 벌써 시간이 이렇게

됐나

아휴 오늘 저녁은 뭐래 먹으면

[음악]

좋으려나 자 아 이제 마스크 좀

해볼까

[음악]

어라 이상하네 아 이게 어디

갔지 뭐 기왕하는 만개 주 놀이

완벽한게 좋은

거니까 다 됐다 품 좀

[음악]

나는데 진짜 만개 each

같아 근데 놀이 규칙이 뭐야 떡쇠

떡을 주면서 만개 아한테 부탁하면

만개는 뭐든 다 들어주는

거야 그건 좀 너무 일방적이지 않아

자두만 손해잖아

뭐래 시간 없어

시작해 만객 중 떡 먹고 싶지

않아 나게

뭔가 이런 부탁이야 누가 떡

[음악]

먹이지 방금 종이 던진 사람

[음악]

누구야

만개 배불러 떡좀

그만줘 차려 만개 주 강철 주먹을

생각해야지 제가 있습니다

선생님

나가 자두야 밥 안 먹어 배가 너무

불러서 소화시키고

먹으려고 배가 부르면 안 먹으면

되잖아

설리야 오늘 도시락 반찬이 소지란

말이야 소화시키는 물이나 좀 오든가

또 알아 힘쓰면 더 빨리 소아

될지 좋은

[음악]

생각인데 너 필요한 거 있으면

[음악]

말해 조심 좀 하지 자두야 너 정말

만개 같았어

멋져

정말 뭐이 정도쯤이야

[음악]

자 슬슬 도시락을 먹어

보실까

시작한다 막개 비장의 기술 박사되기

[음악]

한다 겨 겨

귀해 대해

건데 떡 없이도 와주다니 넌 진짜가

영웅이야 막

세야

들

선생님한테 다 말씀드릴

거야 학교에서 위험한 놀이는 금지되어

있어서요 이렇게 놀이를 위해 철저히

마스크까지 준비해 오는 경우는

창의적이라 해야 할지 준비가

철저하다고 해야 할지 자아 너 이게

얼마 자인 줄 알아 값 세일해서 만

먹고 산 건데 한번도 못사 먹걸이

지경을

만들어 이거 엄마거 아닌데 좋은 거야

어디서

시침이 선생님 우리 자도 다시는 엄마

물건에 손 못대게 혼내주세요

이따 집에서 보자 나

아니라니까 왜 다들 나한테만

[음악]

그래 김선돌

감이 날

배신해 전 아니에요 선생님 만기주

놀이는 자도 혼자한

[음악]

거라고요 잡기만 해 봐 얼굴에 떡사

대기를 달려 주만

[음악]

어째 오늘따라 아이스크림이 더

달콤하네 제자도 혼자 벌을 받아서

그런가 어이 3학년 김선돌

맞지 저요

왜요 네가 만개 each 스티커 다

모았다고 학교에 소문이 자자

하더라네 강철 주먹 스티커도 가지고

있지

지금

없는데요 분명 아침에도 네가 강철주먹

스티커 자랑하는 걸 다들

봤다는데 있나 없나 나랑

[음악]

내기할래 아이고

힘들어 혼자 화장실 치우느라 죽는 줄

알았네

김선돌이 배신자 잡 패기만 해 봐

드릴게요 강철 주목 스티커 드리면

되잖아요 강철 주먹이지

아 됐다 이제 와서 스티커 하나 갖고

[음악]

무슨 동작 그만음 아니 넌 야

[음악]

너게

마지막으로 동마

[음악]

[음악]

샷

아이들 방금 뽑아둔 가래떡 마음대로

가져갔지 저저저 아니에요

거기서 까불고 있어 진짜

자두야 널 배신한 날 구해 주다니 넌

진정한 만개 조야

이거 정말 주는 거야 당연하지 넌날

구해준 영웅인 걸

돌돌아 자두야

[음악]

그 쉽게 용서할 줄 알았냐 미안해

잘못했어 자두 녀석 들어오기만 해

봐 시끄러워요 지금 콧노래가 나와요

어 당신 그 마스크 아 이거 화장대

있길래 써봤는데 꽤 좋던데요

당신이

었구나 얘들아

경우다

전보가 얘들아

이게 얼마 만이야 전보가 잘

지냈어 서울에서 보니까 더

반갑네 야 다시 봐서 반갑다 다들

정말

오랜만이야 어머 근데

윤석아 제주보다 더 멋져진 것

같아 쓸데없는 말 그만하고 뽑아봐 응

이게

뭐야 너 서울 놀러온다고 해서 어디로

놀러갈까 엄청 고민했는데 갈 때가

너무 많아서 도저히 못

고르겠다 아쉽지만 딱 세 개만

뽑아봐 진짜 꼭 가보고 싶은데만

뽑았어 근데 얘들아 서울 사람들은

쌀쌀 맞고 길 물어봐도 안 가르쳐

준다고들은 적 있는데

진짜야 어머 그게 무슨 소리야 서울

사람들이 얼마나

친절한데 총가 이건 남산가는 버스

맞아요

[음악]

몰라요 저 아저씨가 오늘 기분 나쁜

일이 있나 보네 다음 정리자 남산

남산 입구입니다 얘들아 다

왔다 서울 진짜 멋지다

서울 살지만 정말로 멋진

[음악]

해 와 여기는 뭐

하는데요 아 이거 사랑의 자물 쇠라

자물쇠에 이름 적어서 채워놓으면

사랑이 영원 하다나

뭐라나 어머 재밌다 우리 기념으로

우정 자씨 하나

채우자 근데 여기서 파는 자물쇠에

우리가 사기엔 좀 비싸던데

꼭 잠을 쇠만 채우라는 법 있냐 너

벨트 좀 풀러

봐

뭐라 야 이건 좀 눈에 띄고 좋구만

뭘

그래 눈에 긴

한다 그래 뭔가 특별해 보이긴

하는데 야 남성까지 와서 웬

상이냐 어 거짓말 다

거짓말 저저저 사람 뭐야 왜 저래

영원한

사랑따윈 좀

거짓말이라고 다 부어버릴

거야 다 부서져버려

우리거

[음악]

들리지 움직이지 마

영숙아 돌아와 내

사람 아까 그

아저씨다 맞지 전보가 저 아저씨 오늘

기분 나쁜 일이

있었네 전보가 얘들아 이거 좀 봐봐

[음악]

벨트가 육포가 됐어 우리 것만 안

떨어진 거 봐 전보가 서울 여행이

정말 멋을 거라는 징조

아니겠니 불길한 징조

같은데 얘들아 여기다 봤으니까 빨리

레버 홀드로

[음악]

가자 그대로 있어

봐 대박이다 세개에서 손꼽히게

높다더니

[음악]

다행이다 기분 나 하진 거 같지

찍는다 하나 둘 셋 우전

[음악]

포레버 우리 이제 다탄

건가 얘들아 제트 익스프레스 한번 더

탈래 밥 좀 똑바로 보고 다녀요

어떡해 내 어떡해 전보가 괜찮아

놀이기구 타데 지장 없잖아 이거 선물

받아서 처음 입은

옷인데 야 제트 엑스프레스 사람도

많은데 그냥 한강 빨리 가자 한강

근처에 진짜 끝내주는 세탁수 있거든

얼룩이 심한데

지워질까요 나가서 라면 하나씩 먹고

들와 그때까지 싹

빼놓을테니까

정말요 세탁하는 동안 이거 입고

있으렴 라면국물 흘리지

말고 와 정말

[음악]

감사합니다 아주머니 정말 친절하고

좋으시다 거봐 서울 사람들 좋은

사람이 더

[음악]

많다니까음 여긴 왜 라면도 이렇게

맛있는

거야 어쩜 이렇게 빨리 진짜 얼룩이

하나도 안

남았어요 아줌마도 초등학생 딸이

있거든 내가 특별히 세탁비 깎아

줄게 감사합니다 아

아주머니 오리배 재밌겠다 그지 얘들아

여기서 오리배 타고 놀다가 밤에

불꽃놀이 보고 가자 아 정말 좋아 나

우리배 타보고

[음악]

싶었거든 얘들아 우리 너무 멀리온

것같 아파 나 다리 아파 이제 그만

돌아가자 어 저기 세탁수 아줌마

아니야 강에다 뭘 버리고 있는

[음악]

거지 저게 대체 뭐야

[음악]

아줌마 지금 강에다 뭘 버리고 있는

거예요

진짜 야 총화 줌말

잡아 뭐 뭐야 저

아줌마 자

[음악]

얘들아 저 아줌마 꼭 잡아야

해 그냥 경찰에 신고하고 맡기자

알아서

처리하겠지 야 증거가 있어야 확실하게

붙잡지 자 증거가 없으면 오리발

내밀게

뻔해 어 저기 창문이 열려

[음악]

있어 너들은 여기서 잠깐만 기다려

전복이랑 내가 얼른 갔다

[음악]

올게 어 자두야 저기 커튼 진된 뭐지

[음악]

어다 아 새 여기서 불법 살사 같은

거 만들었나

봐 우 도해 얼룩을 그렇게 빨리 뺀게

다 이런 걸로 세탁을 해서 그런

[음악]

거였구나 돌겠네 진짜 이번에 패수가

너무 많이 나와서

아휴 이번 건 너무 독해서 하수구

아지 녹이는데 어디다 버리나

[음악]

젠장 아니

이것들이 그거

일이네 황경 해

[음악]

안

돼 우리 프리미엄 고객들 오씨

[음악]

전보가 일어났니 어제 정신 없었지

아침

[음악]

먹자

[음악]

전보가 자두야

고마웠어 서울로 전화 고는 건 좀 더

생각해볼게 빨리 주도 가고

[음악]

싶다 저

전보가 아저씨 이게 다

뭐예요 서울에서 편지

[음악]

왔다네 안녕 뉴스보고 니주 어게

알아냈어 나는 얼루 세탁소 단골

손님이었는데 이번에네 덕분에 그집

세제 때문인걸 알게 됐어 세제 때문에

아팠던 친구들이 나말고도 많아 범인을

잡아줘서

고마워 무려 7년이 넘게 불법 세제

수를 한해 버린 탁수인 김모씨가

구속 모씨가 미를

힌

[음악]

[음악]

덕분이었습니다 아니 이런 게들

이제서야 생긴

[박수]

거냐고 우리 이제 개촌 올 때까지 안

기다려도 돼

인지야 내손

잡아 아

[음악]

[박수]

[음악]

[박수]

파라다이스 내 그라 오픈기념 음료수

공 라던데 후드코트 안 갈래

여기 푸드코트도 있어 야 그러지 말고

오락실

가자 오락실까지

[음악]

[음악]

뭐 어제 그렇게 놀고 또 가겠다고

아 양심이 좀 있어 봐라 기 정기권

끄는 애들도 많단 말이야 너 어제도

벌써 용돈 가을에서 다 갔잖아 거기

요금이 얼만데 그래 한 달에 한

번씩만 가든지

[음악]

해 자두도 온다고 했는데 왜 안 오지

야어 서 기다려 추워

죽겠는데 파라다이스가 눈앞인데 난 갈

수가

없구나

[음악]

뭐야이

[음악]

부려 스케이트 화만 있으면 개천에서

연습할 수

있는데 용돈 9년 먹으면 살 수

[음악]

있겠네 할아버지 제가 밀어

드릴게요 아이고

고맙구나 아니에요

영찰

[음악]

어 희군

할아버지이 스케이트가 어디서

났어요 아 그거 자게 파라다이스가

뭔가 아는 스케이트장 밖에서 주었는데

저 저기요 할아버지 이거 혹시 저한테

파시면 안

될까 아까부터 뭘 그렇게

찾아요 아니 창고가 좀 넓어진 것

같아서요 뭐가 없어진 건가 아 거기

있던 안쓴지 10년은 된 고물들

말이야 할아버지 이것들 스케이트와

바꿔주세요 아니 그냥 거져 줄 수도

[음악]

있었는데 긴 했어도이 정도면 문제없이

타겠어 아 왜 이렇게

작아 발 터질 것

같아 안

[음악]

되겠다

됐다

좋았어 착용감 훌륭해

[음악]

땡땡

[음악]

오겠지

됐어 사람 있는 거 보니까 땡땡

얼었나 보다

[음악]

죽었어

출발 반드시 우승해서 1년 동안

파라다이스의 동전을

[음악]

들리라 사람이

아니었네

아이고 겨울이라 먹을게 없나

[음악]

보네 어

엄마 제발 조금만더 갈 수

[음악]

있어 안 돼 내일이

대회라고 다녀왔습니다

아 어떡하면 좋아 수리하는데 며칠이나

걸리

다뇨 에이 빨라도 3 4일은 걸릴

거예요 요새 동파 사고가 워낙

많아서요이 이게 뭐야 아 여보 그럼

옷좀 좋아요 하필 이럴 때 시골에

급한 일까지

생기고 뭐

시골 걱정 말라요 하룻밤새 별일이야

있겠어요

반새 하늘이 돕는구나

[박수]

[음악]

[음악]

배 시간까지 증 몇 시간은

[음악]

남았어 누나 뭐 하는 거야

엄마가 마당 조심하라고

[음악]

했는데 그래서 지금 조심해서 잘 타고

있잖아 혼자 뭐 하는

[음악]

거야 우리도 좀 깨우지 혼자서

신나야 진짜는 테트 정

갔다 누나 재밌어

자두야 세상에 이게 어떻게 된 일이야

야 너네 집 수도 터졌냐 우와 완전

홈 스케이트 구장이

아 그래 공짜 홈 스케이트

구장이다 야 근데 너희들도 오늘

스케이트 대회 나가냐 어 자도 너도

거기

나가게 1등하면 1년이 공짜인데 안

나가면

손해지 야 어 찮아도 대회 때문에

파라다이스 지금 박을 박을 하더라

그래 여기서 좀 타도

[음악]

되지 얘들아 좀

[음악]

천천이 얘들아 순서대로 두 명씩 타자

[음악]

아 순서대로가

어딨어 야 내 빙상장이

[음악]

[음악]

그든 아휴 그래도 조금이라도 빨리

올라와서 정말 다행이지 뭐

그러게 일이 빨리 끝나서 정말

다행이 이게 무슨

일이야 야 제자도 번엔 학교 수도관

터뜨려 줘 그럴까

[음악]

그럼 잠깐만 지금

몇시지 이제 대회시간 얼마

안 짓을 한

거야

[음악]

얘들아 제대로 포기 안

[음악]

해 저기요 아 대회 시작 안 했죠네

10분 후의 입장입니다

감사합니다 아니

잠깐만요 그냥 가시면 어떻게

해요네

어 대회 참가비 5만

원입니다 너 일로

와 일로 오라고

[음악]

반성문 쓰는 거 그만하고 잠깐 옷입고

나와 엄마랑 어디 좀

[음악]

가자

여긴 안녕하세요 여기 스케이트 화도

만드시죠네 아이들 거 만들어

[음악]

[박수]

드립니다 아 이런 걸 어디 좋와서

사이즈도 한참 작은

[음악]

거를 네가 마음에 드는 가죽으로

[음악]

골라봐에 여기 종류별로 있으니까

마음에 드는 걸로

골라보렴 엄마 나 스케이트와 사 주는

거야 잔말 말고 어서 골라 만 바뀌기

전에 정말 마음대로 골라도 돼

나

이거에 그거 제일 비싼

가죽인데 아 녀석 눈이 어지간이 높네

그러게요 우리 애가 안목이

높네요 이걸로 예쁘게 만들어

주세요 엄마 이거 절대 무르게

없기야 너 대신 엄마랑 약속 하나만

해 까불다가 넘어지지 말고

숙제는 밀리지 않게 꼬박꼬박 잘해야

된다 알았지

[음악]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
친구 /tɕʰiŋ.ɡu/ A1	noun - ami
배신 /pɛ.ɕin/ B2	noun - trahison verb - trahir
의리 /ɰi.ɾi/ B2	noun - fidélité
폭력 /p͈ok.ɾjʌk/ B2	noun - violence
이용 /i.joŋ/ B1	noun - utilisation verb - utiliser, exploiter
엄마 /ʌm.ma/ A1	noun - mère
학교 /hak.kjo/ A1	noun - école
선생님 /sʌn.sæŋ.nim/ A1	noun - professeur
악플 /ak.pʰɯl/ C1	noun - commentaire haineux
증언 /tɕɯŋ.ʌn/ B2	noun - témoignage
새로운 /sɛ.ɾo.un/ A2	adjective - nouveau
특별한 /tɯk.pjʌl.han/ B1	adjective - spécial
시간 /ɕiɡ.an/ A1	noun - temps
대회 /tɛ.hwe/ B1	noun - concours
스케이트 /sɯ.kʰe.i.tʰɯ/ B1	noun - patin
먹다 /mʌk̚.ta/ A1	verb - manger
쓰다 /s͈ɯ.da/ A1	verb - écrire / utiliser

Structures grammaticales clés

• 앵두 엄마 자두는 출세의 눈먼

  ➔ Nom + 의 + Nom

  ➔ La particule '의' indique la possession ou l'association. Ici, elle signifie que '앵두 엄마' (la mère d'Angdu) possède ou est liée à '자두' (Jadu).

• 이용해 유명해지려는 모습에 기가찹니다

  ➔ Verbe + -려는 (Intention), Verbe + -는 (Présent continu)

  ➔ -려는 indique l'intention ou le but (essayer de devenir célèbre). -는 marque l'aspect continu présent (essayer de devenir célèbre).

• 아 미치겠네 누이랑 딸기 얘들은 왜 전화를 안 받아

  ➔ Verbe + -겠네 (Exprimant l'exaspération ou une supposition)

  ➔ -겠네 est utilisé pour exprimer l'exaspération ou une supposition à propos de quelque chose.

• 어 앵두 너 친구 코피 터트린 거 사실이야

  ➔ Nom + -ㄹ/을 거 + Verbe (Passé), Verbe + -아/어/여 + 지다 (Devenir)

  ➔ -ㄹ/을 거 + Verbe (Passé) crée une action passée comme un fait. -아/어/여 + 지다 indique un changement, devenir.

• 엄마 보고 친구 버린 배신자라고 욕했던

  ➔ Verbe + -던 (Passé Habituel/Mémoire)

  ➔ -던 indique une action habituelle passée ou un souvenir d'un événement passé.

• 야 이거 다음날이 실체폭로 올라

  ➔ Nom + -ㄹ/을 (Temps Futur), Verbe + -아/어/여 + 지다 (Devenir)

  ➔ -ㄹ/을 utilisé de cette manière implique un événement futur. -아/어/여 + 지다 signifie devenir ou arriver.

• 야 저거 쳐봐

  ➔ Impératif -아/어/여 + 봐 (Essayer/Voir si quelque chose se produit)

  ➔ La forme impérative combinée avec -봐 suggère d'essayer ou de voir si quelque chose se produit.

• 너의 새로운 미래에 응원할게

  ➔ Verbe + -ㄹ/을 게 (Intention/Promesse future)

  ➔ -ㄹ/을 게 est utilisé pour exprimer une intention future ou une promesse.

• 그러게 아무거나 주어먹고 다니지 말라니까

  ➔ Verbe + -니까 (parce que/puisque) + Verbe + -지 말라 (ne... pas)

  ➔ -니까 est utilisé pour donner une raison (parce que), -지 말라 est un impératif négatif (ne... pas).