7 Years

• Par: Lukas Graham
• Album: Lukas Graham

Paroles:

[English]

[Português]

Once I was seven years old

Uma vez eu tive sete anos de idade

my momma told me

minha mãe me disse

Go make yourself some friends or you'll be lonely

Vá fazer alguns amigos ou você ficará sozinho

Once I was seven years old

Uma vez eu tive sete anos de idade

It was a big big world, but we thought we were bigger

Era um mundo grande, grande, mas nós achávamos que éramos maiores

Pushing each other to the limits, we were learning quicker

Nos empurrando aos limites, estávamos aprendendo mais rápido

By eleven smoking herb and drinking burning liquor

Com onze fumando erva e bebendo bebida alcoólica forte

Never rich so we were out to make that steady figure

Nunca ricos, então saímos para fazer aquela grana

Once I was eleven years old

Uma vez eu tive onze anos de idade

My daddy told me

Meu pai me disse

Go get yourself a wife or you'll be lonely

Vá arrumar uma esposa ou você ficará sozinho

Once I was eleven years old

Uma vez eu tive onze anos de idade

I always had that dream like my daddy before me

Eu sempre tive aquele sonho como meu pai antes de mim

So I started writing songs, I started writing stories

Então eu comecei a escrever canções, eu comecei a escrever histórias

Something about that glory

Algo sobre essa glória

Just always seemed to bore me

Sempre pareceu me entediar

'Cause only those I really love will ever really know me

Porque só aqueles que eu realmente amo é que vão me conhecer de verdade

Once I was twenty years old,

Uma vez eu tive vinte anos de idade,

My story got told

Minha história foi contada

Before the morning sun, when life was lonely

Antes do sol da manhã, quando a vida era solitária

Once I was twenty years old

Uma vez eu tive vinte anos de idade

I only see my goals, I don't believe in failure

Eu só vejo meus objetivos, eu não acredito em fracasso

'Cause, I know the smallest voices, they can make it major

Porque, eu sei que as menores vozes, elas podem fazer acontecer

I got my boys with me at least those in favor

Eu tenho meus manos comigo, pelo menos aqueles a favor

And if we don't meet before I leave, I hope I'll see you later

E se a gente não se encontrar antes de eu partir, espero te ver mais tarde

Once I was twenty years old

Uma vez eu tive vinte anos de idade

My story got told

Minha história foi contada

I was writing about everything, I saw before me

Eu estava escrevendo sobre tudo, que via na minha frente

Once I was twenty years old

Uma vez eu tive vinte anos de idade

Soon we'll be thirty years old,

Logo teremos trinta anos de idade,

Our songs have been sold

Nossas músicas foram vendidas

We've traveled around the world and we're still roaming

Nós viajamos ao redor do mundo e ainda estamos vagando

Soon we'll be thirty years old

Logo teremos trinta anos de idade

I'm still learning about life My woman brought children for me

Eu ainda estou aprendendo sobre a vida Minha mulher trouxe filhos para mim

So I can sing them all my songs And I can tell them stories

Então eu posso cantar todas as minhas canções para eles E eu posso contar histórias para eles

Most of my boys are with me Some are still out seeking glory

A maioria dos meus manos estão comigo Alguns ainda estão buscando a glória

And some I had to leave behind My brother I'm still sorry

E alguns eu tive que deixar para trás Meu irmão, ainda sinto muito

Soon I'll be sixty years old

Logo terei sessenta anos de idade

My daddy got sixty-one

Meu pai chegou aos sessenta e um

Remember life and then your life becomes a better one

Lembre-se da vida e então sua vida se torna melhor

I made a man so happy when I wrote a letter once

Eu fiz um homem tão feliz quando escrevi uma carta uma vez

I hope my children come and visit, once or twice a month

Eu espero que meus filhos venham visitar, uma ou duas vezes por mês

Soon I'll be sixty years old

Logo terei sessenta anos de idade

Will I think the world is cold

Será que eu vou achar que o mundo é frio

Or will I have a lot of children who can warm me

Ou terei muitos filhos que podem me aquecer

Soon I'll be sixty years old

Logo terei sessenta anos de idade

Soon I'll be sixty years old

Logo terei sessenta anos de idade

Will I

Será que eu

Think the world is cold

Acharei que o mundo é frio

Or will I

Ou será que eu

Have a lot of children who can warm me

Terei muitos filhos que podem me aquecer

Soon I'll be sixty years old

Logo terei sessenta anos de idade

Once I was seven years old

Uma vez eu tive sete anos de idade

My momma told me

Minha mãe me disse

Go make yourself some friends or you'll be lonely

Vá fazer alguns amigos ou você ficará sozinho

Once I was seven years old

Uma vez eu tive sete anos de idade

Once I was seven years old

Uma vez eu tive sete anos de idade

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
friends /frendz/ A1	noun - amigos
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitário
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ A2	verb - aprendizagem
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1	verb - bebendo
liquor /ˈlɪkər/ B2	noun - licor
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - rico
wife /waɪf/ A1	noun - esposa
dream /driːm/ A2	noun - sonho
songs /sɔːŋz/ A1	noun - canções
stories /ˈstɔːriz/ A2	noun - histórias
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - glória
life /laɪf/ A1	noun - vida
goals /ɡoʊlz/ B1	noun - metas
failure /ˈfeɪljər/ B1	noun - fracasso
voices /ˈvɔɪsɪz/ B1	noun - vozes
major /ˈmeɪdʒər/ B1	adjective - maior
roaming /ˈroʊmɪŋ/ B2	verb - vagar
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - crianças
cold /koʊld/ A1	adjective - frio

Grammaire:

• Go make yourself some friends or you'll be lonely

  ➔ Imperativo + 'ou' + Condicional Futuro

  ➔ Esta frase usa o modo imperativo ("Vá fazer amigos") seguido de 'ou' e uma oração condicional futura ("você ficará sozinho"). Expressa uma condição: se você não fizer amigos, então um certo resultado (solidão) acontecerá.

• Pushing each other to the limits, we were learning quicker

  ➔ Particípio Presente como Modificador Adverbial, Advérbio Comparativo

  ➔ "Pushing each other to the limits" é uma frase participativa presente que atua como um modificador adverbial, descrevendo *como* eles estavam aprendendo. "Quicker" é a forma comparativa do advérbio "quickly".

• Never rich so we were out to make that steady figure

  ➔ Inversão (omissão de 'porque' ou 'como'), 'be out to do something'

  ➔ A estrutura da frase está invertida. Implica 'Como nunca fomos ricos, estávamos determinados a fazer essa figura estável'. "Be out to do something" significa estar determinado ou ansioso para fazer algo.

• 'Cause only those I really love will ever really know me

  ➔ Oração Relativa, Ênfase com "ever"

  ➔ "'Cause only those I really love" contém uma oração relativa, onde "those I really love" é o sujeito da oração principal. "Ever" é usado para enfatizar, implicando que *somente* essas pessoas realmente conhecerão o falante.

• I only see my goals, I don't believe in failure

  ➔ Presente Simples, Declaração Negativa

  ➔ A primeira cláusula "I only see my goals" usa o presente simples para expressar uma verdade geral ou hábito. A segunda cláusula "I don't believe in failure" é uma declaração negativa, também no presente simples, que expressa uma falta de crença.

• And if we don't meet before I leave, I hope I'll see you later

  ➔ Condicional de Tipo 1, Tempo Futuro

  ➔ Esta é uma frase condicional de tipo 1 que expressa uma possível condição futura e seu resultado provável. A oração 'if' ("if we don't meet before I leave") está no presente simples, e a oração principal ("I hope I'll see you later") usa o tempo futuro ('will').

• Remember life and then your life becomes a better one

  ➔ Imperativo + 'e' + Futuro Simples

  ➔ Esta frase começa com um verbo imperativo "Remember", dando uma ordem direta. É seguido por 'and', conectando-o a uma declaração no futuro simples, indicando uma consequência: se você se lembrar da vida, sua vida melhorará.

• Will I think the world is cold

  ➔ Interrogativa no Futuro Simples

  ➔ Esta é uma pergunta no futuro simples. O verbo auxiliar "Will" vem antes do sujeito "I", indicando uma consulta sobre um estado ou ação futuros. Isso explora um pensamento ou sentimento hipotético no futuro.