– Paroles bilingues Anglais/Français

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

GO GO GO. ALLONS-Y. [musique]

LABRADOR.

>> Reposez-vous après avoir mangé.

Tellement plein.

[gémissant]

[criant]

Hé, le ballon. Hé,

>> et voilà.

>> Merci.

>> Un ballon de football. J'en ai un plus gros.

>> Wa ! Je veux jouer avec.

>> C'est

un grand bol.

Attendez, je veux jouer aussi.

>> Joue,

>> petit nuage. Lorsque vous êtes rassasié, vous

devriez vous reposer. Si vous ne le faites pas, votre ventre

vous fera mal.

>> D'accord,

>> Je viens d'en manger deux. Mais juste un petit jeu

devrait suffire.

>> Tout le monde, regardez, voilà le but. Si vous

lancez le ballon, vous marquez.

>> D'accord.

>> [rires]

[hurlant]

>> Regardez ça. Le super coup de pied de Dodo.

[rires]

>> Personne ne peut m'arrêter. Hé,

[rires]

[gémissements]

>> mon ventre fait bizarre.

>> Le ballon est à moi. Tirer.

>> OUAIS !

>> WOW ! BOUFFÉE! SUPERBE [hurlant] TRAVAIL !

>> C'était encore une erreur.

>> D'accord,

>> J'ai eu le ballon en premier.

>> [rires]

>> Regardez-moi. Dodo super.

Qu'est-ce qui ne va pas avec mon ventre ?

Tirez. Ouais.

Peut-être que je devrais arrêter de jouer. Hein? BIEN, le costume de dinosaure

.

Ensuite, jouons avec des costumes.

Wow, ça a l'air amusant. Je serai un T-Rex. Rugir.

>> Le T-Rex arrive. Je suis une pieuvre.

>> Je suis une baleine.

>> Je suis une citrouille.

>> Je suis une abeille.

Allez, allez, allez.

[rires]

Personne ne dépasse le T-Rex.

Pourquoi mon ventre me fait-il mal ?

>> Dodo, tu vas bien ?

>> Je vais bien. Continuons à jouer.

>> Hein ?

C'est de pire en pire.

[pleurant et criant]

Non. [rires]

>> Oh non, nous ne pouvons pas bouger.

J'arrive.

Là. Tu vas bien maintenant.

[criant]

>> Dépêchez-vous.

Regardez-moi.

PK Wiggle.

>> Oh non, [criant] J'arrive.

>> N'ayez pas peur. Je suis là.

>> Aïe.

>> Dodo, ça va ?

>> J'ai vraiment mal au ventre.

>> Allons à l'hôpital.

Ne vous inquiétez pas, les gars. Il va bien maintenant.

>> Dodo, comment te sens-tu ?

>> Je me sens beaucoup mieux.

>> N'oubliez pas que vous ne devriez pas faire d'exercice juste

après avoir mangé.

>> Euh-huh.

Pas d'exercice après avoir mangé. [rires]

Le journal de croissance de Dodo.

Aujourd'hui, je me suis tellement amusé à la plage,

mais j'ai joué au football juste après avoir mangé,

et j'avais très mal au ventre.

>> Dodo, n'oublie pas de ne pas faire d'exercice juste

après avoir mangé.

>> Euh-huh.

Hein ?

Petit nuage, jouons. Pas d'exercice

après avoir mangé.

>> C'est vrai.

>> Allergie alimentaire.

>> Waouh ! Le patron travaille toujours aussi tard.

Wow, regarde toute cette nourriture délicieuse. J'ai

faim.

Où est la nourriture ?

Vide. Vide.

Qui a tout mangé ?

[rires]

Tout est parti. Un patron. Tu as encore de la nourriture ?

Sérieusement ?

Tu as tout mangé. Va me chercher des collations

maintenant. Des collations tout de suite.

Tellement faim.

[rires]

Un marché alimentaire nocturne.

>> Pain frais.

>> Waouh. Ça sent bon.

>> Oh, il fait si chaud.

Prêt ?

[rires]

Tellement chaud.

Oh oui. Aïe.

Que s'est-il passé ?

[criant]

>> Oh, quelle journée.

>> Wow, quel marché nocturne sympa.

>> J'ai faim.

>> Va chercher quelque chose. Nous allons y jeter un œil

.

>> D'accord.

[toux]

Wow, ça a l'air délicieux. Et celui-là,

aussi. Que dois-je obtenir ?

Uniquement à Water City. Fruit sucré puant.

Fraîchement cueilli. Allez en essayer.

>> Uniquement à Water City.

Un peu puant,

mais c'est tellement bon.

Délicieux.

>> Vraiment ?

Oh, eh bien, essayons.

>> Woh, c'est tellement bon. C'est le fruit

le plus délicieux de tous les temps.

Si c'est la première fois que vous l'essayez,

ne mangez pas trop. Vous pourriez avoir des démangeaisons.

>> Mais c'est tellement bon.

[criant]

>> ET

ARRÊTEZ-VOUS JUSTE LÀ. OUPS. J'AI OUBLIÉ DE payer

ici. Arrêt. [hurlant]

Je t'ai eu.

Alors sorcière, que se passe-t-il ?

[rires]

>> Tu as l'air tellement idiot.

Oups.

Pourquoi ai-je aussi des démangeaisons ? Ne cours pas.

[criant]

[rire]

[rire]

>> Ne cours pas.

C'est horrible.

>> Un grattoir à chauve-souris.

[rires]

Hé

Arrête.

>> Oh non, ça empire. Je ne peux pas ouvrir

les yeux.

>> Monsieur, j'ai trouvé Antel. Elle court vers la place

.

>> Compris. Nous y sommes.

J'ai finalement perdu le flic.

>> [criant]

>> Qu'est-il arrivé à mon visage ?

[hurlant]

[rire]

>> Elle ne vous semble pas familière ?

>> Vous avez raison.

>> Doby, que t'est-il arrivé ?

>> Est-ce que ça va ?

>> Je vais bien. a juste trop de nourriture sucrée et puante

. Oh, attends. Antel est allergique aussi.

Son visage est également étrange.

>> Qu'est-ce que c'était ? Antel tout à l'heure ?

Nous devons nous dépêcher.

Tellement étourdi.

[hurlant]

>> Factice.

Il est pire que nous le pensions. Emmenons-le

à l'hôpital.

>> Compris.

>> Oh, je me sens très mal. Où est l'hôpital ?

Discussion sur la sécurité du shérif Labrador. [musique]

Les enfants, lorsque vous essayez de nouveaux aliments, soyez prudent.

Prenez d'abord juste une petite bouchée. Si tu ressens

des démangeaisons, des boutons ou si tu ne te sens pas bien, parles-en immédiatement à un

adulte. Et allez voir un médecin

si vous en avez besoin. N'oubliez pas cela.

>> Mâchez votre nourriture.

Il y a très, très longtemps, il y avait un

monstre qui aimait jouer à cache-cache.

>> Tu devrais manger lentement, petit hamster.

>> Allez, les gars. Jouons au feu rouge

feu vert. Je viens.

Joue pour moi.

Êtes-vous prêt ? Feu vert. Lumière rouge.

>> Quelqu'un est parti. Sortez maintenant. Ce n'était pas

nous.

>> Viens jouer pour moi.

>> Qui parle ?

>> Je viens pour toi.

C'est tellement effrayant.

>> Le monstre nous poursuit.

>> Hein ? N'ayez pas peur, les enfants. C'est nous.

>> Ouais.

>> Que se passe-t-il ?

>> Il y avait un monstre invisible et il

nous a dit de jouer avec lui. C'était tellement

effrayant.

Oh, un monstre invisible.

>> C'est juste là-bas.

>> Allons voir.

>> Il n'y a pas de monstre invisible. C'est

probablement juste caché quelque part.

C'est quoi ce son ?

Juste ici.

Va-t'en, monstre. [criant]

>> M. Marvin, je suis l'officier Toby, pas un monstre

.

Mais j'ai entendu un bruit étrange venant de

la tente. C'était tellement effrayant.

>> Cette tente là-bas. Allez, allons-y.

Pourquoi cet écouteur est-il sur la plaque ?

N'ayez pas peur, les gars. Le shérif Labrador

attrapera le monstre. [rires]

[cris]

>> Le son vient du ventre du petit

hamster.

[criant]

Comment est-il entré dans mon ventre ?

Oh, mon ventre.

Jeff Labrador. Le monstre. C'est dans le ventre du petit hamster

.

>> Quoi ?

>> C'est la voix du monstre.

>> N'ayez pas peur. [musique] Le son

provenait de l'écouteur.

>> Petit singe, est-ce à toi ?

>> Oui. Je l'ai posé sur la table. Mais où est

l'autre ? Hum. L'écouteur sur la plaque

et la voix du monstre venant

du ventre de [musique] Petit Hamster. Je

l'ai compris. Les écouteurs du petit singe

[musique] sont tombés sur l'assiette

et le petit hamster en a mangé un.

>> C'est pourquoi le son venait de son

ventre.

>> Oh, je m'en souviens maintenant. Le petit hamster

a englouti la nourriture et je lui ai dit de

prendre son temps et mâcher sa nourriture.

>> Où est-il maintenant ? Nous avons besoin de [musique] pour l'emmener

à l'hôpital.

>> Il est allé par là.

>> Toby, allons-y.

>> Petit hamster.

>> Petit hamster.

>> Hamsters.

>> Ça fait tellement mal. S'il vous plaît, sortez de mon

ventre.

[criant]

>> Attention. [musique]

>> [hurlant]

[hurlant]

>> Aïe.

>> Papa, regarde.

>> Oh non, la route est bloquée.

>> Toby, laisse-moi faire.

[criant]

J'ai tellement mal au ventre.

>> Petit hamster, tu as avalé un

écouteur. Nous allons vous emmener à l'hôpital

maintenant.

Discussion sur la sécurité du shérif Labrador.

Les enfants, lorsque vous mangez de la nourriture, vous devez bien la mâcher

. Ne l'engloutez pas. Sinon,

cela pourrait provoquer une indigestion ou vous pourriez

avaler accidentellement quelque chose qui

n'est pas de la nourriture. Si [musique] c'est le cas,

préviens un adulte et va immédiatement à l'hôpital

. N'oubliez pas cela.

[musique]

>> Ne mange pas trop de friandises froides.

Il fait tellement chaud.

[rires]

>> [musique]

>> Wow. Glace.

Hé.

C'est vide.

Vide. Vide. Et vide. Ils sont tous

vides.

Hein ?

Il y a un verre.

[rires]

ACHETEZ-LES TOUS. ACHETEZ-LES TOUS,

>> MONSIEUR. Tous, s'il vous plaît.

>> Je ne pouvais même pas en acheter un. Peepy Rabbit

les a tous achetés.

>> Fantastique. Je vais tous les manger.

>> Lapin Peepy.

>> Manger trop de glace vous fera

mal au ventre.

>> Non, ce ne sera pas le cas.

Au revoir.

[rires]

Par une journée chaude comme celle-ci, nous devrions manger

beaucoup de glace.

Mon ventre gargouille. Tant pis.

Aïe.

[hurlant]

[hurlant]

J'ai mal au ventre [musique]. Je dois aller aux

toilettes.

>> Wow, j'en ai enfin un.

>> Écartez-vous. ÉVAGEZ-VOUS.

[criant]

>> [criant]

>> ATTENTION.

>> HÉ, lapin peypy. VOUS NE DEVRIEZ PAS COURIR

COMME CELA. TOBY, je pense qu'il

cherche une salle de bain parce qu'il a

mal au ventre.

>> La salle de bain ? Où se trouvent les toilettes?

[rires]

Occupé.

Il y en a un autre là-bas

en réparation.

Voilà. [criant]

Non.

Allez. Sérieusement.

Je dois trouver une autre salle de bain maintenant.

>> Bienvenue dans Poop Maze Adventure.

C'est une salle de bain.

Je veux essayer. Voici.

Suivant. Voici.

[criant]

>> Attention.

>> Ne cherchait-il pas une salle de bain ? Pourquoi

est-il entré dans le labyrinthe ? [hurlement]

Pourquoi suis-je de retour ici ?

Pourquoi est-il si difficile d'aller aux toilettes ?

Aidez-moi.

>> Oh non, Piggy Rabbit a besoin d'aide.

>> Désolé, il y a une urgence.

A

>> j'ai tellement mal au ventre.

>> [hurlant]

>> Aïe.

Où est bébé lapin ?

>> Que se passe-t-il ?

>> Quelqu'un qui pète. C'est moi.

Il doit faire pipi au lapin

>> là-bas.

>> Mon ventre me fait tellement mal.

>> LAPIN PY.

>> VENEZ, on va vous sortir d'ici.

>> Dépêchez-vous.

Je me sens BEAUCOUP MIEUX. OH NON, JE DOIS REPARTIR

.

>> [pleurant]

>> Je ne mangerai plus jamais autant de glace.

Discussion sur la sécurité du shérif Labrador. [musique]

Les enfants, les friandises froides sont délicieuses, mais vous

ne devriez pas en manger trop à la fois. Si vous

en mangez trop, vous pourriez avoir des

maux de ventre ou de la diarrhée. Vous pourriez même

vomir ou avoir de la fièvre, ce qui n'est pas bon

pour votre santé. N'oubliez pas de ne pas manger trop

de friandises froides.

>> Ne mangez pas de nourriture sale.

[musique]

Wow,

>> M. Fox,

>> J'en veux un. [criant]

>> Très bien, juste un instant. Ici.

>> Vous y êtes.

Qu'est-ce que c'est ?

M. Fox, c'est quoi ce truc noir ?

>> [rires]

>> C'est juste du chocolat. Vous semblez vraiment

aimer ma salade. Je vais vous en donner un autre

.

>> Merci.

Aïe, j'ai mal au ventre.

Où sont les toilettes ?

>> [criant]

>> Pourquoi y a-t-il tant de monde ici ?

Mon ventre.

Euh-oh. Ils n'ont pas l'air bien.

>> Oh mon ventre.

>> Laboratoire du shérif. Tous ces gens ont eu une intoxication alimentaire de

.

>> Hein ?

>> Quelque chose ne va pas.

>> Hein ? Intoxication alimentaire.

>> Toby, s'il te plaît, découvre [musique] ce qu'ils

ont mangé aujourd'hui.

>> Hé gamin, comment te sens-tu ?

>> J'ai réussi les courses trois fois.

vous souvenez-vous de ce que vous avez mangé aujourd'hui ?

>> J'ai mangé de la glace, une salade de fruits et un

gâteau.

>> Oh non, je dois y retourner.

>> Monsieur, voici le rapport. Ils avaient tous de la glace

crème, gâteau et salade de fruits.

Allons enquêter sur [la musique] dans ces

magasins.

Ce n'est pas moi. Ma pâtisserie est ici

depuis 100 ans. Une telle chose n'est jamais arrivée

depuis que le grand-père

de mon grand-père était ici.

>> Non, pas moi. Je suis sûr que tout va bien

avec ma délicieuse glace.

>> Écoute, ma glace va bien.

De quoi soupçonnez-vous ? Moi? Mon magasin est

vraiment propre. Chaque salade de fruits est

soigneusement sélectionnée par moi-même

et préparée par moi-même.

>> Wow, j'adore la salade de fruits. J'aimerais

en avoir un, s'il vous plaît. Excellent choix. H

Je ne pense pas qu'il y ait de problème avec

ces magasins.

>> Ne le mange pas.

>> J'ai senti une odeur de fruits pourris dans le magasin de salades

de M. Fox. Il doit cacher quelque chose.

Quoi ? N'est-ce pas M. Fox ? Que fait-il

là ?

Allons le suivre.

Les fruits pourris sont partout.

Ces policiers ont cru ce que j'ai

dit.

Hein ? Je me fiche des fruits pourris.

De toute façon, je ne les mange pas.

>> M. Fox, c'est vous qui avez rendu les gens

malades.

>> Police,

venez avec nous au commissariat.

Je je je vais courir.

[gémissant et criant]

Aïe.

[rires]

À plus tard.

Vous pouvez l'avoir.

C'est tellement dégoûtant.

>> Vous ne voulez pas [musique] manger des fruits pourris

, n'est-ce pas ?

>> Tu es si mauvais. Vous allez au commissariat de police

avec nous.

>> Aïe, mon ventre. S'il vous plaît, emmenez-moi d'abord à l'hôpital

.

Le discours du shérif [musique] sur la sécurité du Labrador.

Les enfants, [musique] vérifiez votre nourriture avant

de manger. S'il semble sale ou pourri ou

s'il a dépassé sa date de péremption, vous

ne devriez pas le manger.

Les aliments pourris peuvent provoquer des maux d'estomac et

même une intoxication alimentaire. Veuillez garder ces

à l'esprit.

>> Ne mangez pas trop.

[rires]

Frère, tu as déjà assez mangé.

Ne mange pas trop. Mais c'est tellement délicieux. Cela

vous fera mal au ventre. je veux manger

de plus.

Allez. C'est presque l'heure du coucher. Ouah.

C'est quoi ce son ?

C'est un monstre.

Frère. Frère.

Frère.

Où est-il ?

Oh non, le monstre a pris mon frère.

>> Ouah. Salut, je suis le shérif Labrador.

>> Shérif Labrador. Mon frère a été pris

par le monstre crunch. S'il vous plaît, aidez-moi.

>> Le monstre croquant. Nous serons juste

là.

[musique]

>> Labrador. Le monstre crunch [rires]

a emmené mon frère dans la forêt. Euh, le monstre crunch

.

>> Euh-huh. Il a un ventre énorme et

faisait un son croustillant.

>> C'est tellement effrayant.

>> Quelque chose ne va pas ici.

>> Toby, allons dans la forêt.

>> D'accord.

[musique]

Petit âne. Petit âne.

Hein ? Eh bien, je ne crois pas [à la musique] aux

monstres.

Toby, dis-moi si tu entends un bruit de craquement

.

>> D'accord, laisse-moi faire.

[musique]

Je l'ai trouvé. Par ici.

Là-bas.

Je t'ai eu.

>> [rires]

>> C'est juste une chenille.

>> Attendez, le son craquant.

>> Où ? Où?

Vous avez marché sur des jetons.

>> Puces.

>> Hein ? C'est une saveur de barbecue.

>> Je l'ai compris. Le bruit de craquement pourrait être

le bruit de quelqu'un qui mange des chips.

>> Croquant. Voilà donc ce que c'est.

>> [s'éclaircit la gorge]

>> Allons par là.

Hein ? Dans quel sens est-ce ? Oh, le son craquant

[musique] là-bas.

C'est C'est C'est

vraiment le monstre crunch.

>> Non. Allons voir.

>> Ce n'est pas un monstre. C'est un petit âne.

>> Qu'est-ce qui ne va pas avec son ventre ? C'est tellement

gros.

>> Aïe ! Mon ventre. Aie!

Dépêchez-vous !

Aïe ! Mon ventre ! Ça fait mal !

Oh non. Obtenez-le.

>> Tu as trop mangé de [musique], n'est-ce pas ?

Aïe.

[criant]

Allons-y.

[criant]

>> Oh non, il y a une falaise devant.

>> Attention.

[rires]

J'ai tellement mal au ventre.

>> Il mange trop. Emmenons-le à

l'hôpital.

Discours sur la sécurité du shérif Labrador.

Les enfants, lorsque vous dégustez de délicieux plats, vous

ne devriez pas manger trop à la fois. Cela peut

surmener votre estomac et vos intestins,

ce qui peut vous rendre malade et vous faire prendre

du poids.

Nous devons tous avoir des

habitudes alimentaires saines. Et [musique] ne mange pas trop.

N'oubliez pas que

>> les médicaments ne sont pas des bonbons.

Yahoo ! Je vais sortir avec mes

amis. Yoohoo ! Yahoo!

Qu'est-ce que c'est ?

Ce doivent être de nouveaux bonbons que maman a achetés.

[renifle]

Ça a un goût étrange.

Eh bien, il est temps d'aller jouer.

Yahoo ! Yahoo!

J'ai tellement des démangeaisons.

Qu'est-ce qui m'arrive ?

Hein ? Mes cheveux. Pourquoi

grandit-il soudainement ? Que se passe-t-il?

Hein ? Un salon de coiffure.

H. Laissez-moi faire. Je vais te rendre

magnifique.

>> Que se passe-t-il ? Je peux gérer ça.

Mes ciseaux dorés.

>> Mes cheveux.

Que se passe-t-il ?

Quoi ? Qu'est-ce qui m'est arrivé ?

>> [pleurant]

>> Quelque chose ne va pas.

>> Shérif Labrador. Un monstre poilu

nous poursuivait.

>> Un monstre poilu ?

>> Mhm. C'était tellement effrayant. C'est ainsi que ça s'est passé.

>> Allons-y.

[pleurant]

>> Je ne comprends pas ce qui m'est arrivé.

Mes amis ne me reconnaîtront pas.

Ballons.

Gros ballons.

[criant]

>> JE SUIS DÉSOLÉ.

>> Restez à l'écart.

>> Je ne le pensais pas.

>> [pleurant]

>> Maman, je veux ça, ça et ça aussi.

S'il vous plaît, terminez tout pour moi.

>> Très bien,

comme ça.

>> Waouh.

>> Tiens, ton fruit. Euh, tout est terminé

.

>> J'ai tellement le vertige.

Là-bas.

Arrêtez.

Qu'est-ce que c'est ?

Pilules pour la croissance des cheveux. J'ai compris. On dirait que

il a pris les pilules pour la croissance des cheveux par

erreur.

Ce n'est pas sûr. Nous devons l'emmener à

l'hôpital. [musique]

J'ai tellement le vertige.

[rires]

>> Pourquoi le petit Hérisson n'est-il pas encore là ?

>> Je suis là.

>> Petit hérisson. Ce qui s'est passé?

>> Attention.

>> [criant]

>> Il est là-bas.

>> Attention.

Hein ?

Oh non,

petit hérisson. Emmenez-le à l'hôpital

.

Discussion sur la sécurité du shérif Labrador.

Les enfants, faites attention à ne pas manger de médicaments

comme si c'était des bonbons. Vous pourriez vous sentir étourdi,

avoir mal à la tête ou même au ventre

et votre vie pourrait même être en danger.

De plus, les parents doivent garder les médicaments hors de

la portée des enfants.

N'oubliez pas cela.

[Anglais]

[music]

GO GO GO. LET'S GO. [music]

LABRADOR.

>> Rest after eating.

So full.

[groaning]

[screaming]

Hey, the ball. Hey,

>> here you go.

>> Thank you.

>> A soccer ball. I have a bigger one.

>> Wa! I want to play with it.

>> It

a big bowl.

Wait, I want to play, too.

>> Play,

>> little cloud. When you're full, you

should rest. If you don't, your tummy

will hurt.

>> Okay,

>> I just ate two. But just a little play

should be okay.

>> Everyone, look, there's the goal. If you

kick it in, you score.

>> Okay.

>> [laughter]

[screaming]

>> Watch this. Dodo's super kick.

[laughter]

>> No one can stop me. Hey,

[laughter]

[groaning]

>> my tummy feels weird.

>> The ball is mine. Shoot.

>> YAY!

>> WOW! PUFF! GREAT [screaming] JOB!

>> That was a mistake again.

>> Okay,

>> I got the ball first.

>> [laughter]

>> Watch me. Dodo super.

What's wrong with my tummy?

Shoot. Yay.

Maybe I should stop playing. Huh? WELL,

dinosaur costume.

Next, let's play with costumes on.

Wow, sounds fun. I'll be a T-Rex. Roar.

>> T-Rex is coming. I'm an octopus.

>> I'm a whale.

>> I'm a pumpkin.

>> I'm a bee.

Go, go, GO.

[laughter]

No one gets past T-Rex.

Why does my tummy hurt?

>> Dodo, are you all right?

>> I'm okay. Let's keep playing.

>> Huh?

It's getting worse.

[crying and screaming]

No. [laughter]

>> Oh no, we can't move.

I'm coming.

There. You're okay now.

[screaming]

>> Hurry.

Watch me.

PK Wiggle.

>> Oh no, [screaming] I'm coming.

>> Don't be scared. I'm here.

>> Ouch.

>> Dodo, are you okay?

>> My tummy really hurts.

>> Let's go to the hospital.

Don't worry, guys. He's okay now.

>> Dodo, how do you feel?

>> I feel much better.

>> Remember, you shouldn't exercise right

after eating.

>> Uh-huh.

No exercise after eating. [laughter]

Dodo's Growing Up Diary.

Today I had so much fun at the beach,

but I played soccer right after eating,

and my tummy hurt a lot.

>> Dodo, remember not to exercise right

after eating.

>> Uh-huh.

Huh?

Little cloud, let's play. No exercise

after eating.

>> That's right.

>> Food allergy.

>> Wa! Boss is still working this late.

Wow, look at all the yummy food. I'm

getting hungry.

Where's the food?

Empty. Empty.

Who ate everything?

[laughter]

All gone. A boss. Got any more food?

Seriously?

You ate it all. Go get me some snacks

now. Snacks right away.

So hungry.

[laughter]

A food night market.

>> Fresh bread.

>> Wow. Smells good.

>> Oh, it's so hot.

Ready?

[laughter]

So hot.

Owie. Ow.

What happened?

[screaming]

>> Oh, what a day.

>> Wow, what a cool night market.

>> I'm hungry.

>> Go grab something. We'll have a look

around.

>> Okay.

[cough]

Wow, that looks yummy. And that one,

too. What should I get?

Only in Water City. Stinky sweet fruit.

Freshly picked. Go try some.

>> Only in Water City.

Little stinky,

but it tastes so good.

Delicious.

>> Really?

Oh, well, let's try it.

>> Wo, it's so good. This is the yummiest

fruit ever.

If it's your first time trying it, don't

eat too much. You could get itchy.

>> But it's so good.

[screaming]

>> AND

STOP RIGHT THERE. OOPS. I FORGOT TO pay

here. Stop. [screaming]

Gotcha.

So witchy, what's going on?

[laughter]

>> You look so silly.

Oops.

Why am I itchy too? Don't run.

[screaming]

[laughter]

[laughter]

>> Don't run.

This is awful.

>> A bat scratcher.

[laughter]

Hey

Stop.

>> Oh no, it's getting worse. I can't open

my eyes.

>> Sir, I found Antel. She's running to the

plaza.

>> Got it. We're on it.

Finally lost the cop.

>> [screaming]

>> What happened to my face?

[screaming]

[laughter]

>> Doesn't she look kind of familiar?

>> You're right.

>> Doby, what happened to you?

>> Are you okay?

>> I'm okay. just has too much stinky sweet

food. Oh, wait. Antel's allergic, too.

Her face looks strange, too.

>> What was that? Antel just now?

We got to hurry.

So dizzy.

[screaming]

>> Dummy.

He's worse than we thought. Let's get

him to the hospital.

>> Got it.

>> Oh, I feel awful. Where's the hospital?

Sheriff Labrador's safety talk. [music]

Kids, when you try new food, be careful.

Take just a tiny bite first. If you feel

itchy, get spots, or feel unwell, tell a

grown-up right away. And go see a doctor

if you need to. Please remember that.

>> Chew your food.

A long, long time ago, there was a

monster who loved to play hide and seek.

>> You should eat slowly, little hamster.

>> Come on, guys. Let's play red light

green light. I'm coming.

Play for me.

Are you ready? Green light. Red light.

>> Someone left. Come out now. It wasn't

us.

>> Come play for me.

>> Who's talking?

>> I'm coming for you.

It's so scary.

>> The monster's chasing us.

>> Huh? Don't be afraid, kids. It's us.

>> Yeah.

>> What's going on?

>> There was an invisible monster and it

told us to play with it. It was so

scary.

Oh, an invisible monster.

>> It's right over there.

>> Let's go have a look.

>> There's no invisible monster. It's

probably just hiding somewhere.

What's that sound?

Right here.

Go away, monster. [screaming]

>> Mr. Marvin, I'm Officer Toby, not a

monster.

But I heard a strange sound coming from

the tent. It was so scary.

>> That tent over there. Come on, let's go.

Why is this earphone on the plate?

Don't be afraid, guys. Sheriff Labrador

will catch the monster. [laughter]

[screaming]

>> The sound is coming from little

hamster's tummy.

[screaming]

How did it get into my tummy?

Oh, my tummy.

Jeff Labrador. The monster. It's inside

little hamster's tummy.

>> What?

>> That's the monster's voice.

>> Don't be afraid. [music] The sound just

came from the earphone.

>> Little monkey, is this yours?

>> Yes. I put it on the table. But where's

the other one? Hm. The earphone on the

plate and the monster's voice coming

from [music] Little Hamster's tummy. I

got it. Little monkeykey's earphones

[music] fell on the plate

and little hamster ate one of them.

>> That's why the sound was coming from his

tummy.

>> Oh, I remember now. Little hamster

gobbled up the food and I told him to

take his time and chew his food.

>> Where is he now? We need [music] to take

him to the hospital.

>> He went that way.

>> Toby, let's go.

>> Little hamster.

>> Little hamster.

>> Hamster.

>> It hurts so much. Please come out of my

tummy.

[screaming]

>> Watch out. [music]

>> [screaming]

[screaming]

>> Ouch.

>> Daddy, look.

>> Oh no, the road is blocked.

>> Toby, leave it to me.

[screaming]

My tummy hurts so much.

>> Little hamster, you've swallowed an

earphone. We'll take you to the hospital

now.

Sheriff Labrador's safety talk.

Kids, when you eat food, you should chew

it well. Don't gobble it up. Otherwise,

it might cause indigestion or you might

accidentally swallow something that

isn't food. If [music] that's the case,

let an adult know and go to the hospital

right away. Please remember that.

[music]

>> Don't eat too many cold treats.

It's so hot.

[laughter]

>> [music]

>> Wow. Ice cream.

Hey.

It's empty.

Empty. Empty. And empty. They're all

empty.

Huh?

There's one glass.

[laughter]

BUY THEM ALL. BUY THEM ALL,

>> SIR. All of them, please.

>> I couldn't even buy one. Peepy Rabbit

bought all of them.

>> Fantastic. I'm going to eat them all.

>> Peepy Rabbit.

>> Eating too much ice cream will make your

tummy hurt.

>> No, it won't.

Bye-bye.

[laughter]

On a hot day like this, we should eat

lots of ice cream.

My tummyy's rumbling. Oh well.

Ouch.

[screaming]

[screaming]

My tummy [music] hurts. I need to go to

the bathroom.

>> Wow, finally got one.

>> Move aside. MOVE ASIDE.

[screaming]

>> [screaming]

>> WATCH OUT.

>> HEY, peepy rabbit. YOU SHOULDN'T RUN

AROUND LIKE THAT. TOBY, I think he's

looking for a bathroom because he has a

tummy ache.

>> The bathroom? Where is the bathroom?

[laughter]

Occupied.

There's another one over there

under repair.

There it is. [screaming]

No.

Come on. Seriously.

I got to find another bathroom now.

>> Welcome to Poop Maze Adventure.

It's a bathroom.

I want to try. Here you go.

Next. Here you go.

[screaming]

>> Watch out.

>> Wasn't he looking for a bathroom? Why

did he enter the maze? [screaming]

Why am I back here again?

Why is going to the bathroom this hard?

Help me.

>> Oh no, Piggy Rabbit needs help.

>> Sorry, there's an emergency.

A

>> my tummy hurts so much.

>> [screaming]

>> Ouch.

Where's baby rabbit?

>> What's going on?

>> Someone farting. It's me.

It must pee rabbit

>> over there.

>> My tummy hurts so much.

>> PY RABBIT.

>> COME ON, we'll get you out of here.

>> Hurry.

I feel MUCH BETTER. OH NO, I HAVE TO GO

AGAIN.

>> [crying]

>> I'll never eat so much ice cream again.

Sheriff Labrador's safety talk. [music]

Kids, cold treats are delicious, but you

shouldn't eat too much at once. If you

eat too much of them, you might get a

tummy ache or diarrhea. You might even

vomit or get a fever, which is not good

for your health. Remember, don't eat too

many cold treats.

>> Don't eat dirty food.

[music]

Wow,

>> Mr. Fox,

>> I want one. [screaming]

>> All right, just a moment. Here.

>> Here you are.

What's this?

Mr. Fox, what's this black thing?

>> [laughter]

>> It's just chocolate. You seem to really

like my salad. I'll give you another

one.

>> Thanks.

Ow, my tummy hurts.

Where's the restroom?

>> [screaming]

>> Why are there so many people here?

My tummy.

Uh-oh. They don't look well.

>> Oh my tummy.

>> Sheriff Laboratory. All these people got

food poisoning.

>> Huh?

>> Something's wrong.

>> Huh? Food poisoning.

>> Toby, please find out [music] what they

ate today.

>> Hey kid, how are you feeling?

>> I've got the runs three times. Do you

remember what you ate today?

>> I had ice cream, fruit salad, and a

cake.

>> Oh no, I need to go again.

>> Sir, here's the report. They all had ice

cream, cake, and fruit salad.

Let's go investigate [music] these

shops.

It's not me. My cake shop has been here

for 100 years. Such a thing has never

happened since my grandfather's

grandfather was here.

>> No, not me. I'm sure that nothing's

wrong with my yummy ice cream.

>> Look, my ice cream's fine.

What are you suspecting? Me? My shop is

really clean. Every fruit salad is

carefully selected by myself

and prepared by myself.

>> Wow, I love fruit salad. I'd like to

have one, please. Great choice. H

I don't think there is any problem with

those shops.

>> Don't eat it.

>> I smelled rotten fruit in Mr. Fox's

salad shop. He must be hiding something.

What? Isn't that Mr. Fox? What is he

doing there?

Let's go follow him.

Rotten fruit is everywhere.

Those police officers believed what I

said.

Huh? I don't care about rotten fruit.

I'm not eating them anyway.

>> Mr. Fox, it was you who made people

sick.

>> Police,

come with us to the police station.

I I I'm going to run.

[groaning and screaming]

Ouch.

[laughter]

See you later.

You can have it.

It's so disgusting.

>> You don't [music] want to eat rotten

fruit, do you?

>> You're so bad. You are going to the

police station with us.

>> Ow, my tummy. Please take me to the

hospital first.

Sheriff [music] Labrador's safety talk.

Kids, [music] check your food before

eating. If it looks dirty or rotten or

it's past its expiration date, you

shouldn't eat it.

Rotten food can cause stomach ache and

even food poisoning. Please keep these

in mind.

>> Don't overeat.

[laughter]

Brother, you've already eaten enough.

Don't overeat. But it's so yummy. It

will make your tummy hurt. I want to eat

more.

Come on. It's almost bedtime. Wow.

What's that sound?

It's a monster.

Brother. Brother.

Brother.

Where is he?

Oh no, the monster took my brother.

>> Woof. Hi, I'm Sheriff Labrador.

>> Sheriff Labrador. My brother was taken

by the crunch monster. Please help.

>> The crunch monster. We'll be right

there.

[music]

>> Labrador. The crunch [laughter] monster

took my brother into the forest. Uh, the

crunch monster.

>> Uh-huh. It has a huge belly and was

making a crunchy crunch sound.

>> It's so scary.

>> Something's wrong here.

>> Toby, let's go into the forest.

>> Okay.

[music]

Little donkey. Little donkey.

Huh? Well, I don't believe [music] in

monsters.

Toby, tell me if you hear any crunching

sound.

>> Okay, leave it to me.

[music]

I found it. This way.

Over there.

Gotcha.

>> [laughter]

>> It's just a caterpillar.

>> Wait, the crunching sound.

>> Where? Where?

You stepped on some chips.

>> Chips.

>> Huh? It's barbecue flavor.

>> I got it. The crunching sound might be

the sound of someone eating chips.

>> Crunch. So that's what it is.

>> [clears throat]

>> Let's go this way.

Huh? Which way is it? Oh, the crunching

[music] sound over there.

It's It's It's

really the crunch monster.

>> No. Let's go take a look.

>> It's not a monster. It's little donkey.

>> What's wrong with his belly? It's so

big.

>> Ow! My tummy. Ouch!

Hurry!

Ow! My tummy! It hurts!

Oh no. Get him.

>> You ate too [music] much, didn't you?

Ouch.

[screaming]

Let's go.

[screaming]

>> Oh no, there's a cliff ahead.

>> Watch out.

[laughter]

My tummy hurts so much.

>> He's eating too much. Let's take him to

the hospital.

Sheriff Labrador's safety talk.

Kids, when enjoying yummy food, you

shouldn't eat too much at once. It can

overwork your stomach and intestines,

which can make you feel sick and gain

weight.

We all need to have healthy eating

habits. And [music] don't overeat.

Please remember that

>> medicine is not candy.

Yahoo! I'm going to hang out with my

friends. Yoohoo! Yahoo!

What's this?

It must be new candies mommy bought.

[snorts]

It tastes strange.

Oh well, time to go play.

Yahoo! Yahoo!

I'm so itchy.

What's happening to me?

Huh? My hair. Why is it suddenly

growing? What's going on?

Huh? A hair salon.

H. Leave it to me. I'm gonna make you

look stunning.

>> What's going on? I can handle that.

My golden scissors.

>> My hair.

What's going on?

What? What [screaming] happened to me?

>> [crying]

>> Something's wrong.

>> Sheriff Labrador. A hairy monster was

chasing us.

>> A hairy monster?

>> Mhm. It was so scary. It went that way.

>> Let's go.

[crying]

>> I don't understand what happened to me.

My friends won't recognize me.

Balloons.

Big balloons.

[screaming]

>> I'M SORRY.

>> Stay away.

>> I didn't mean it.

>> [crying]

>> Mommy, I want this, this, and this, too.

Please wrap everything up for me.

>> All right,

that way.

>> Wow.

>> Here, your fruit. Uh, it's all wrapped

up.

>> I'm so dizzy.

Over there.

Stop.

What's this?

Hair growth pills. I got it. Looks like

he took the hair growth pills by

mistake.

That's not safe. We need to take him to

the hospital. [music]

I'm so dizzy.

[laughter]

>> Why is little Hedgehog not here yet?

>> I'm here.

>> Little hedgehog. What happened?

>> Watch out.

>> [screaming]

>> He's over there.

>> Watch out.

Huh?

Oh no,

little hedgehog. Take him to the

hospital.

Sheriff Labrador's safety talk.

Kids, be careful not to eat medicine

like it's candy. You might feel dizzy,

get a headache or even a stomach ache

and your life might even be in danger.

Also, parents should keep medicine out

of the reach of children.

Please remember that.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tummy /ˈtʌmi/ A2	noun - ventre
exercise /ˈeksəsaɪz/ A2	verb - faire de l'exercice
hospital /ˈhɒspɪtl/ A1	noun - hôpital
allergy /ˈælədʒi/ B2	noun - allergie
itchy /ˈɪtʃi/ B1	adjective - qui démange
delicious /dɪˈlɪʃəs/ A2	adjective - délicieux
rotten /ˈrɒtn/ B1	adjective - pourri
poisoning /ˈpɔɪzənɪŋ/ B2	noun - empoisonnement
swallow /ˈswɒləʊ/ A2	verb - avaler
medicine /ˈmedɪsn/ A2	noun - médicament
chew /tʃuː/ B1	verb - mâcher
invisible /ɪnˈvɪzəbl/ B2	adjective - invisible
rumbling /ˈrʌmblɪŋ/ B2	verb - grommelant
indigestion /ˌɪndɪˈdʒestʃən/ C1	noun - indigestion
diarrhea /ˌdaɪəˈrɪə/ C1	noun - diarrhée

Structures grammaticales clés

• When you're full, you should rest.

  ➔ Proposition subordonnée circonstancielle de temps + Verbe modal pour donner un conseil

  ➔ Utilisation de "When" pour établir un moment, suivi de "should" pour suggérer un comportement approprié.

• If you don't, your tummy will hurt.

  ➔ Structure de la conditionnelle de type 1

  ➔ Utilisation de "If" + présent simple pour exprimer une conséquence probable avec "will" + verbe.

• No one can stop me.

  ➔ Pronom indéfini + Verbe modal exprimant la capacité

  ➔ Utilisation de "No one" comme sujet pour souligner l'incapacité des autres.

• Maybe I should stop playing.

  ➔ Adverbe de probabilité + Verbe modal

  ➔ Utilisation de "Maybe" pour exprimer l'incertitude, combiné avec "should" pour se conseiller soi-même.

• I'm coming.

  ➔ Présent continu pour des projets futurs

  ➔ Utilisation de "I'm coming" pour indiquer une action qui commence maintenant et se dirige vers un but.

• You shouldn't exercise right after eating.

  ➔ Verbe modal négatif pour un conseil + Phrase adverbiale

  ➔ Utilisation de "shouldn't" pour déconseiller fortement une action se produisant "juste après" un moment précis.

• If it's your first time trying it, don't eat too much.

  ➔ Conditionnelle + Impératif pour donner une instruction

  ➔ Utilisation de la proposition "If" pour établir le contexte, suivie d'un impératif pour donner un ordre.

• You look so silly.

  ➔ Verbe d'état + Adjectif

  ➔ Utilisation du verbe d'état "look" pour décrire l'état du sujet avec un adjectif "silly".