– Paroles bilingues Anglais/Français

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

journée très chaude

le soleil brille, c'est une journée très chaude

quelle belle journée chaude

[Musique]

Peppa et George portent leurs bottes

ils vont sauter dans les flaques de boue

j'adore les flaques de boue

oh

oh mon Dieu, le soleil est si chaud que les

flaques d'eau ont séché up

maman papa les flaques d'eau sont toutes sèches et

on ne peut pas sauter dedans mais peu importe Peppa

il fait tellement beau que tu peux jouer dans la

pataugeoire à la place

oui la piscine énigmatique

tu dois d'abord enfiler ton

maillot de bain oui maman

[Musique]

[Rires]

Peppa et George portent leur

maillot de bain

maman cochon porte son maillot de bain

et papa cochon porte son

maillot de bain

parce qu'il fait si chaud qu'il faut de la crème solaire

ouais

tellement gras et dégueulasse

ouais

oh

quelle agitation pour rien oui nous avons tous

besoin de crème solaire aujourd'hui

oh

allez George

mettons un peu d'air dans cette pataugeoire

piscine

papa cochon pompe la pataugeoire

piscine

simple comme bonjour

[Musique]

Peppa tient le tuyau

et maman cochon allume l'eau

où est l'eau

[Musique]

[Musique]

les jours très chauds, mademoiselle lapin vend de la glace

crème maman papa

puis-je george ai-je mangé une glace

s'il te plaît, eh bien, je suppose que c'est

journée particulièrement chaude

s'il te plaît, puis-je en avoir une aussi

tout le monde aime la glace

bonjour maman cochon pepper et george bonjour

mademoiselle lapin

quelles glaces voudrais-tu, puis-je

avoir un manteau s'il te plaît mademoiselle lapin bien sûr

il peut poivrer merci

la même chose pour moi et une pour papa cochon

s'il te plaît

et qu'est-ce que le jeune monsieur george aimerait

dinosaure un dinosaure

église idiote

il dit toujours dinosaure pour tout

eh bien, il se trouve que j'ai un

sucette glacée en forme de dinosaure

dinosaure

George tu devrais manger ta sucette glacée

avant qu'elle ne fonde

Pine Soul George adore sa glace de dinosaure

tellement qu'il ne veut pas la manger

merci mademoiselle lapin, profite du beau temps

George je pense vraiment que tu devrais manger

ta glace avant qu'elle ne fonde et

tombe par terre

oh cher George, la glace dinosaure de George a

fondu et est tombée sur le sol

jamais pense à George, tu peux partager la glace de papa

je suis sûr que ça ne le dérangera pas

il fait si chaud papa cochon est tombé

endormi papa cochon a l'air chaud mettons

de l'eau sur papa pour l'appeler bonne

idée peppa

[Musique]

qu'est-ce qui s'est passé tu étais tout rouge et chaud

papa cochon alors on a pris de l'eau sur toi oh

je vois merci peppa

regarde, les flaques d'eau sont de retour

vite George, récupérons nos bottes

peppa et george portent leurs bottes

peppa et george adorent les journées chaudes mais

ils aiment surtout sauter et

descendre dans les flaques d'eau

[Musique]

nettoyer la voiture

papa cochon il emmène la famille faire un

voyage à la campagne allez

tout le monde est prêt

prêt

oui papa cochon nous sommes prêts

mais la voiture n'est pas prête

regarde comme elle est en désordre

oh ce n'est pas trop mal tu devrais voir comme

c'est en désordre à l'intérieur

[Musique]

vilain papa en désordre

papa méchant et désordonné

regarde tous ces journaux poubelles

ils sont à moi

des bonbons

ils sont à moi

monsieur la scie à pluie dinosaure

nous devons nettoyer la voiture avant de partir en voiture

conduire oh c'est vrai tu es maman cochon maman

pouvons-nous aider à nettoyer la voiture

oui si tu veux

papa cochon a de l'eau tiède savonneuse pour

laver la voiture

[Musique]

papa cochon lave le toit

maman cochon lave le capot

poivre lave les portes

[Musique]

George veut laver les vitres

mais il est trop petit

pauvre George, laisse-moi t'aider

[Rires]

oh mon cher George a laissé tomber son éponge dans

une flaque de boue

George, tu rends la voiture toute boueuse

encore

je vais laver la boue

Peppa n'utilise pas l'

eau boueuse

oh chérie Peppa a jeté l'eau boueuse

partout dans la voiture

oh

peu importe, nous pouvons utiliser le tuyau d'arrosage pour

le nettoyer oui oui

puis-je tenir le tuyau

[Musique]

Peppa tient le tuyau

et papa cochon allume l'eau

[Musique]

où est l'eau

désolé maman

papa cochon s'il te plaît, ferme l'eau

pas besoin de paniquer

[Musique]

oh mon Dieu, tout le monde est mouillé

au moins la voiture a été lavée, nous avons

tous ont été lavés

[Rires]

vous allez vous sécher pendant que je polisse

la voiture

à plus tard à plus tard

[Musique]

papa cochon polit si bien la voiture

il peut voir sa tête dedans

quelle drôle de tête

[Musique]

oh encore des grimaces

c'est Peppa et George

et maman Pig

quelle belle voiture brillante

oui je suis un peu un expert dans ce genre de

choses

[Rires]

allez, je conduis aujourd'hui

tout le monde est prêt

alors allons-y

j'espère que vous garderez tous cette voiture propre

aujourd'hui oui chiot cochon oui maman cochon

[Musique]

maman

maintenant tu as encore rendu la voiture toute boueuse

vilaine maman

vilaine maman en désordre

[Musique]

flaques de boue

[Musique]

il pleut aujourd'hui donc Peppa et George

ne peuvent pas jouer dehors

papa, il a arrêté de pleuvoir pouvons-nous sortir

jouer

très bien courir avec vous deux

[Musique]

Peppa adore sauter dans les flaques de boue

j'adore les flaques de boue

Peppa

si tu sautes dans les flaques de boue, tu dois

porter tes bottes

désolé maman

[Musique]

[Musique]

George aime sauter dans les flaques de boue

aussi

George si tu sautes dans des flaques de boue, tu

dois porter tes bottes

Peppa aime s'occuper de son petit

frère George

[Rires]

George, trouvons d'autres flaques d'eau

[Musique]

[Rires]

Peppa et George s'amusent beaucoup

Peppa a trouvé une petite flaque d'eau

George a trouvé une grande flaque d'eau

regarde George

il y a une très grande flaque d'eau

George veut sauter dans la grande flaque d'eau

d'abord

arrête George

je dois vérifier si c'est sans danger pour toi

bien, c'est sans danger pour toi

désolé George, ce n'est que mauvais

[Musique]

Pepper et George adorent sauter dans la boue

les flaques d'eau

allez George, allons montrer à papa

mon Dieu

papa papa devine ce qu'on a fait

laisse-moi réfléchir

as-tu regardé la télévision

non non papa

tu viens de prendre un bain

non non

je sais

tu as sauté dans des flaques de boue

oui oui papa nous avons sauté dans

des flaques de boue

oh

et regarde dans quel désordre tu es

oh

eh bien, ce n'est que de la boue

nettoyons vite avant que maman ne voie

le désordre

papa quand nous aurons nettoyé

toi et maman viendrez jouer aussi

oui, nous pouvons tous jouer dans le jardin

[Musique]

Peppa et George portent leurs bottes

maman et papa portent leurs bottes

Peppa adore sauter dedans boueux

flaques d'eau

tout le monde aime sauter de haut en bas dans

flaques d'eau boueuses

oh papa cochon, regarde dans quel désordre tu es

ce n'est que de la boue

[Musique]

[Anglais]

[Music]

very hot day

the sun is shining it is a very hot day

what a lovely hot day

[Music]

peppa and george are wearing their boots

they are going to jump in muddy puddles

i love muddy puddles

oh

oh dear the sun is so hot that the

puddles have dried up

mummy daddy the puddles are all dry and

we can't jump in though never mind peppa

it's so sunny you can play in the

paddling pool instead

yes the puzzling pool

first you have to change into your

swimming costumes yes mommy

[Music]

[Laughter]

peppa and george are wearing their

swimming costumes

mummy pig is wearing her swimming

costume and daddy pig is wearing his

swimming costume

because it's so hot you need sun cream

yeah

so oily and yucky

yeah

oh

what a fuss about nothing yes we all

need sun cream today

oh

come on george

let's get some air into this paddling

pool

daddy pig is pumping up the paddling

pool

easy as pie

[Music]

peppa holds the hose

and mummy pig turns on the water

where's the water

[Music]

[Music]

on very hot days miss rabbit sells ice

cream mommy daddy

can george did i have an ice cream

please oh well i suppose it is an

especially hot day

please can i have one as well

everyone likes ice cream

hello mummy pig pepper and george hello

miss rabbit

what ice creams would you like can i

have a coat please miss rabbit of course

he may pepper thank you

the same for me and one for daddy pig

please

and what would young mr george like

dinosaur a dinosaur

silly church

he always says dinosaur for everything

well it just so happens that i do have a

dinosaur-shaped ice lolly

dinosaur

george you should eat your ice lolly

before it melts

pine soul george loves his dinosaur ice

lolly so much he doesn't want to eat it

thank you miss rabbit enjoy the weather

george i really think you should eat

your ice lolly before it melts and

falls on the ground

oh dear george's dinosaur ice lolly has

melted and fallen on the ground

never mind george you can share daddy's

ice cream i'm sure he won't mind

it is so warm daddy pig has fallen

asleep daddy pig does look hot let's put

water on daddy to call him down good

idea peppa

[Music]

what happened you were all red and hot

daddy pig so we took water on you oh

i see thank you peppa

look the puddles are back

quick george let's get our boots

peppa and george are wearing their boots

peppa and george love the hot day but

most of all they love jumping up and

down in puddles

[Music]

cleaning the car

daddy pig is taking the family for a

drive in the country come on

is everybody ready

ready

yes daddy pig we're ready

but the car isn't ready

look how messy it is

oh it's not too bad you should see how

messy it is inside

[Music]

naughty messy daddy

naughty messy daddy

look at all this rubbish newspapers

they're mine

sweets

they're mine

mr dinosaur rainsaw

we must clean the car before we go for a

drive oh right you are mummy pig mommy

can we help to clean the car

yes if you want to

daddy pig has some warm soapy water to

wash the car

[Music]

daddy pig is washing the roof

mummy pig is washing the bonnet

pepper is washing the doors

[Music]

george wants to wash the windows

but he is too little

poor george let me help you

[Laughter]

oh dear george has dropped his sponge in

a muddy puddle

george you're making the car all muddy

again

i will wash the mud off

peppa don't use the

muddy water

oh dear peppa has thrown the muddy water

all over the car

oh

never mind we can use the garden hose to

clean it off yes yes

can i hold the hose

[Music]

peppa holds the hose

and daddy pig turns on the water

[Music]

where's the water

sorry mommy

daddy pig please turn off the water

no need to panic

[Music]

oh dear everyone is wet

at least the car has been washed we've

all been washed

[Laughter]

you go and dry yourselves while i polish

the car

see you later see you later

[Music]

daddy pig is polishing the car so well

he can see his face in it

what a funny face

[Music]

oh more funny faces

it's peppa and george

and mummy pig

what a lovely shiny car

yes i am a bit of an expert at these

things

[Laughter]

come on i'll drive today

is everybody ready ready

then let's go

i hope you will all keep this car clean

today yes puppy pig yes mummy pig

[Music]

mummy

now you've made the car all muddy again

naughty mummy

naughty messy mummy

[Music]

muddy puddles

[Music]

it is raining today so peppa and george

cannot play outside

daddy it stopped raining can we go out

to play

all right run along you two

[Music]

peppa loves jumping in muddy puddles

i love muddy puddles

peppa

if you jump in muddy puddles you must

wear your boots

sorry mommy

[Music]

[Music]

george likes to jump in muddy puddles

too

george if you jump in muddy puddles you

must wear your boots

peppa likes to look after her little

brother george

[Laughter]

george let's find some more puddles

[Music]

[Laughter]

peppa and george are having a lot of fun

peppa has found a little puddle

george has found a big puddle

look george

there's a really big puddle

george wants to jump into the big puddle

first

stop george

i must check if it's safe for you

good it is safe for you

sorry george it's only bad

[Music]

pepper and george love jumping in muddy

puddles

come on george let's go show daddy

goodness me

daddy daddy guess what we've been doing

let me think

have you been watching television

no no daddy

have you just had a bath

no no

i know

you've been jumping in muddy puddles

yes yes daddy we've been jumping in

muddy puddles

oh

and look at the mess you're in

oh

oh well it's only mud

let's clean up quickly before mommy sees

the mess

daddy when we've cleaned up

will you and mommy come and play too

yes we can all play in the garden

[Music]

peppa and george are wearing their boots

mummy and daddy are wearing their boots

peppa loves jumping up and down in muddy

puddles

everyone loves jumping up and down in

muddy puddles

oh daddy pig look at the mess you're in

it's only mud

[Music]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
puddle /ˈpʌd.əl/ B1	noun - flaque
costume /ˈkɒs.tjuːm/ A2	noun - costume
muddy /ˈmʌd.i/ A2	adjective - boueux
melt /mɛlt/ A2	verb - fondre
polish /ˈpɒl.ɪʃ/ B1	verb - polir
rubbish /ˈrʌb.ɪʃ/ A2	noun - déchets
messy /ˈmes.i/ A2	adjective - désordonné
expert /ˈek.spɜːt/ B2	noun - expert
naughty /ˈnɔː.ti/ B1	adjective - méchant
panic /ˈpæn.ɪk/ B2	verb - paniquer
suppose /səˈpəʊz/ B1	verb - supposer
shiny /ˈʃaɪ.ni/ A2	adjective - brillant
television /ˈtel.ɪ.vɪʒ.ən/ A1	noun - télévision
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - sol
paddling /ˈpæd.əl.ɪŋ/ B2	adjective - pataugeoire

Structures grammaticales clés

• The sun is shining it is a very hot day.

  ➔ Présent continu (action en cours) et Présent simple (état/fait).

  ➔ "is shining" décrit une action qui se produit en ce moment, tandis que "is" exprime l'état actuel de la météo.

• They are going to jump in muddy puddles.

  ➔ Intention future utilisant 'be going to'.

  ➔ "are going to" est utilisé pour exprimer une action prévue dans un futur proche.

• First you have to change into your swimming costumes.

  ➔ Verbe modal d'obligation 'have to'.

  ➔ "have to" indique une nécessité ou une exigence externe.

• Daddy pig has fallen asleep.

  ➔ Présent parfait (action achevée avec un résultat présent).

  ➔ "has fallen" indique que l'action s'est produite dans le passé et que le résultat (être endormi) est vrai maintenant.

• We've all been washed.

  ➔ Voix passive au présent parfait.

  ➔ "have been washed" met l'accent sur le destinataire de l'action plutôt que sur celui qui l'exécute.

• If you jump in muddy puddles you must wear your boots.

  ➔ Premier conditionnel (possibilité réelle).

  ➔ "If" introduit la condition et "must" exprime une nécessité forte ou une règle.

• I must check if it's safe for you.

  ➔ Question intégrée / Question indirecte.

  ➔ "if it's safe" fonctionne comme une proposition nominale agissant comme l'objet de 'check'.

• He doesn't want to eat it.

  ➔ Présent simple avec auxiliaire négatif.

  ➔ "doesn't" (does not) rend la phrase verbale négative à la troisième personne du singulier.