– Paroles bilingues Anglais/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Bienvenue sur ma chaîne, un endroit pour

améliorer votre anglais à travers de belles

histoires émouvantes. L'histoire d'aujourd'hui porte sur

S'il vous plaît, ne me quittez pas, une

histoire émotionnelle en anglais A1

sur une fille qui sent que la personne qu'elle

aime devient lentement distante. Ne vous inquiétez pas

si votre anglais n'est pas parfait.

Détendez-vous, écoutez attentivement et appréciez

l'histoire.

Noah, pouvons-nous parler ? Bien sûr. Ce qui s'est passé?

>> Vous vous sentez différent ces jours-ci.

>> Différent comment ?

>> Froid, calme, loin.

>> Je suis juste fatigué.

>> Tu dis toujours ça.

>> Parce que c'est vrai.

>> Noah, tu es mécontent de moi ?

>> Pourquoi demanderiez-vous cela ?

>> Parce que je sens que tu me quittes

lentement.

>> Mia, arrête de trop réfléchir.

>> Je ne réfléchis pas trop. Vous ne m'appelez plus

en premier. Vous répondez tard. Et quand

nous nous rencontrons, tu as l'air de t'ennuyer.

>> Ce n'est pas vrai. Alors regarde-moi et dis

tu m'aimes toujours de la même manière.

>> Mia,

>> pourquoi es-tu silencieuse ?

>> Je ne sais pas quoi dire.

>> Cela me fait peur.

>> Je n'ai jamais voulu te faire du mal.

>> Mais tu me fais du mal maintenant.

>> Les choses ont été difficiles ces derniers temps.

>> Alors laisse-moi rester à côté de toi.

>> Ce n'est pas si simple. Parce que je me sens

perdu.

>> Nous pouvons résoudre ce problème ensemble.

>> Et si je ne peux pas ?

>> Ne dis pas ça.

>> Mia, écoute-moi.

>> Non, écoutez d'abord. Je t'ai aimé de

tout mon cœur. Je suis resté quand les choses étaient

difficiles. J'ai attendu vos appels tous les

soirs. Je t'ai toujours choisi en premier.

>> Je sais.

>> Alors pourquoi ai-je l'impression de te perdre ?

...

>> Peut-être parce que j'ai changé,

>> puis revenez en arrière.

>> Les gens ne peuvent pas faire ça si facilement.

>> Mais l'amour devrait signifier quelque chose.

>> C'est le cas.

>> Alors combattez pour nous.

>> Je suis fatiguée, Mia.

>> Et moi ? Pensez-vous que je ne suis pas

fatigué moi aussi ?

>> Je sais que tu l'es.

>> Alors pourquoi suis-je le seul à essayer ?

>> Vous méritez mieux que ça.

>> Je ne veux pas quelqu'un de meilleur. Je te veux.

>> Mia,

>> s'il te plaît, ne me quitte pas.

>> Ne dis pas ça.

>> Alors promets-moi.

>> Je ne peux pas promettre quelque chose dont je ne suis pas sûr

.

>> Ça fait tellement mal.

>> Je suis désolé.

>> Je déteste entendre ce mot maintenant.

>> Je ne sais pas comment résoudre ce problème.

>> Commencez par rester.

>> Mia,

>> tu te souviens de notre premier rendez-vous ?

>> Ouais.

>> Tu m'as tenu la main parce que j'étais nerveux.

>> Tu tremblais.

>> Mais je me sentais en sécurité avec toi.

>> Les choses étaient alors différentes.

>> Pourquoi ne pouvons-nous pas revenir en arrière ?

>> Parce que la vie nous a changé. Je vois toujours la

même personne quand je te regarde.

>> Mais je ne me sens plus comme lui.

>> Alors laissez-moi vous aider.

>> Vous ne pouvez pas sauver tout le monde.

>> Je n'essaie pas de sauver tout le monde. J'essaie

de nous sauver.

>> Parfois, l'amour ne suffit pas.

>> Ne dis pas ça.

>> C'est vrai.

>> Peut-être que tu as arrêté de m'aimer.

>> Ce n'est pas ça.

>> Alors qu'est-ce que c'est ?

>> Je ne me comprends même plus.

>> Mais je te comprends.

>> Non, Mia.

>> Oui, je le fais. Vous repoussez les gens quand

vous souffrez.

>> Peut-être. Et vous pensez qu'être seul va

rendre les choses plus faciles ?

>> Peut-être.

>> Mais ce ne sera pas le cas.

>> Comment le sais-tu ?

>> Parce que je te connais.

>> Tu dis toujours ça.

>> Parce que c'est vrai.

>> Alors dis-moi quelque chose.

>> Quoi ?

>> Pourquoi restes-tu encore après toute cette

douleur ?

>> Parce que l'amour ne se limite pas à des

jours heureux. Et parce que je crois toujours en nous.

>> J'aimerais pouvoir croire comme toi.

>> Alors essayez.

>> J'ai peur.

>> Moi aussi.

>> De quoi as-tu peur ?

>> Se réveiller un jour et réaliser que tu es

parti pour toujours. Mia,

>> Je sais que j'ai l'air faible en ce moment.

>> Non,

>> tu as l'air honnête. Alors soyez honnête avec

moi aussi.

>> D'accord.

>> Veux-tu toujours de moi dans ta vie ?

>> Oui.

>> Alors ne me quitte pas. Ne vous contentez pas d'essayer.

Choisissez-moi à nouveau.

>> Je le veux.

>> Alors commencez maintenant.

>> D'accord.

>> Promesse.

>> Promesse.

>> Merci.

>> Pour quoi ?

>> Pour ne pas m'avoir quitté ce soir.

>> Je suis toujours là.

>> Alors accroche-moi encore un peu.

>> Je ferai de mon mieux.

>> C'est tout ce que je voulais entendre. J'ai oublié

combien de douleur tu cachais

>> parce que je souriais à chaque fois que je

cassais.

>> Mia, je suis désolé.

>> Ne dites plus pardon. Reste juste à côté de

moi.

>> D'accord.

>> Même si les choses sont difficiles,

>> même alors.

>> Même si je pleure,

>> Je resterai.

>> Même si je deviens difficile parfois,

>> Mia, l'amour n'est pas seulement une question de

moments faciles.

>> Alors peut-être que nous avons encore une chance.

>> Peut-être que oui.

>> Je n'ai pas besoin d'un amour parfait. J'ai juste besoin de

quelqu'un qui reste.

>> Je veux redevenir cette personne. Alors

ne nous abandonnez pas encore.

>> Je ne le ferai pas ce soir.

>> Merci.

>> Tu sais quelque chose ?

>> Quoi ?

>> Même lorsque je me sentais perdu, tu étais toujours

l'endroit où je me sentais comme chez moi.

>> Noah, pouvons-nous parler ?

>> Bien sûr. Ce qui s'est passé?

>> Vous vous sentez différent ces jours-ci.

>> Différent comment ?

>> Froid, calme, loin.

>> Je suis juste fatigué.

>> Tu dis toujours ça.

>> Parce que c'est vrai.

>> Noah, tu es mécontent de moi ?

>> Pourquoi demanderiez-vous cela ? Parce que je peux

sentir que tu me quittes lentement.

>> Mia, arrête de trop réfléchir.

>> Je ne réfléchis pas trop. Vous ne m'appelez plus

en premier. Vous répondez tard. Et quand

nous nous rencontrons, tu as l'air de t'ennuyer.

>> Ce n'est pas vrai.

>> Alors regarde-moi et dis que tu m'aimes toujours

de la même manière.

>> Mia,

>> pourquoi es-tu silencieuse ?

>> Je ne sais pas quoi dire.

>> Cela me fait peur.

>> Je n'ai jamais voulu te faire du mal.

>> Mais tu me fais du mal maintenant.

>> Les choses ont été difficiles ces derniers temps.

>> Alors laisse-moi rester à côté de toi.

>> Ce n'est pas si simple. Parce que je me sens

perdu.

>> Nous pouvons résoudre ce problème ensemble.

>> Et si je ne peux pas ?

>> Ne dis pas ça.

>> Mia m'a écouté.

>> Non, écoutez d'abord. Je t'ai aimé de

tout mon cœur. Je suis resté quand les choses étaient

difficiles. J'ai attendu vos appels toutes les

nuits. Je t'ai toujours choisi en premier.

>> Je sais.

>> Alors pourquoi ai-je l'impression de te perdre ?

...

>> Peut-être parce que j'ai changé,

>> puis revenez en arrière.

>> Les gens ne peuvent pas faire ça si facilement.

>> Mais l'amour devrait signifier quelque chose.

>> C'est le cas.

>> Alors combattez pour nous.

>> Je suis fatigué. fatiguée, Mia.

>> Et moi ? Pensez-vous que je ne suis pas

fatigué moi aussi ?

>> Je sais que tu l'es.

>> Alors pourquoi suis-je le seul à essayer ?

>> Vous méritez mieux que ça.

>> Je ne veux pas quelqu'un de meilleur. Je te veux.

>> Mia,

>> s'il te plaît, ne me quitte pas.

>> Ne dis pas ça.

>> Alors promets-moi.

>> Je ne peux pas promettre quelque chose dont je ne suis pas sûr

.

>> Ça fait tellement mal.

>> Je suis désolé.

>> Je déteste entendre ce mot maintenant.

>> Je ne sais pas comment résoudre ce problème.

>> Commencez par rester.

>> Mia,

>> tu te souviens de notre premier rendez-vous ?

>> Ouais. Vous m'avez tenu la main parce que j'étais

nerveux.

>> Tu tremblais.

>> Mais je me sentais en sécurité avec toi.

>> Les choses étaient alors différentes.

>> Pourquoi ne pouvons-nous pas revenir en arrière ?

>> Parce que la vie nous a changé.

>> Je vois toujours la même personne quand je te regarde

.

>> Mais je ne me sens plus comme lui.

>> Alors laissez-moi vous aider.

>> Vous ne pouvez pas sauver tout le monde.

>> Je n'essaie pas de sauver tout le monde. J'essaie

de nous sauver.

>> Parfois, l'amour ne suffit pas.

>> Ne dis pas ça.

>> C'est vrai.

>> Peut-être que tu as arrêté de m'aimer.

>> Ce n'est pas ça.

>> Alors qu'est-ce que c'est ? Je ne comprends même plus

moi-même.

>> Mais je te comprends.

>> Non, Mia.

>> Oui, je le fais. Vous repoussez les gens quand

vous souffrez.

>> Peut-être.

>> Et vous pensez qu'être seul rendra

les choses plus faciles.

>> Peut-être.

>> Mais ce ne sera pas le cas.

>> Comment le savez-vous ?

>> Parce que je te connais.

>> Tu dis toujours ça.

>> Parce que c'est vrai.

>> Alors dis-moi quelque chose.

>> Quoi ?

>> Pourquoi restes-tu encore après toute cette

douleur ?

>> Parce que l'amour ne se limite pas à des

jours heureux. Et parce que je crois toujours en nous.

J'aimerais pouvoir croire comme toi.

>> Alors essayez.

>> J'ai peur.

>> Moi aussi.

>> De quoi as-tu peur ?

>> Se réveiller un jour et réaliser que tu es

parti pour toujours.

>> Mia,

>> Je sais que j'ai l'air faible en ce moment.

>> Non.

>> Vous avez l'air honnête. Alors sois honnête avec

moi aussi.

>> D'accord.

>> Veux-tu toujours de moi dans ta vie ?

>> Oui.

>> Alors ne me quitte pas. Ne vous contentez pas d'essayer.

Choisissez-moi à nouveau.

>> Je le veux.

>> Alors commencez maintenant.

>> D'accord.

>> Promesse.

>> Promesse. Merci

>> pour quoi ?

>> Pour ne pas m'avoir quitté ce soir.

>> Je suis toujours là.

>> Alors accroche-moi encore un peu.

>> Je ferai de mon mieux.

>> C'est tout ce que je voulais entendre.

>> J'ai oublié combien de douleur tu cachais

>> parce que je souriais à chaque fois que je

cassais.

>> Mia, je suis désolé.

>> Ne dites plus pardon. Reste juste à côté de

moi.

>> D'accord.

>> Même si les choses sont difficiles.

>> Même alors.

>> Même si je pleure,

>> Je resterai.

>> Même si je deviens difficile parfois.

>> Mia, l'amour n'est pas seulement une question de

moments faciles. Alors peut-être que nous avons encore une

chance.

>> Peut-être que oui.

>> Je n'ai pas besoin d'un amour parfait. J'ai juste besoin de

quelqu'un qui reste.

>> Je veux redevenir cette personne.

>> Alors ne nous abandonnez pas encore.

>> Je ne le ferai pas ce soir.

>> Merci.

>> Tu sais quelque chose ?

>> Quoi ?

>> Même lorsque je me sentais perdu, tu étais toujours

l'endroit où je me sentais comme chez moi.

>> Noah, pouvons-nous parler ?

>> Bien sûr. Ce qui s'est passé?

>> Vous vous sentez différent ces jours-ci.

>> Différent en quoi ?

>> Froid, calme, lointain. Je suis juste fatigué.

>> Tu dis toujours ça.

>> Parce que c'est vrai.

>> Noah, tu es mécontent de moi ?

>> Pourquoi demanderiez-vous cela ?

>> Parce que je sens que tu me quittes

lentement.

>> Mia, arrête de trop réfléchir.

>> Je ne réfléchis pas trop. Vous ne m'appelez plus

en premier. Vous répondez tard. Et quand

nous nous rencontrons, vous avez l'air de vous ennuyer.

>> Ce n'est pas vrai.

>> Alors regarde-moi et dis que tu m'aimes toujours

de la même manière.

>> Mia,

>> pourquoi es-tu silencieuse ?

>> Je ne sais pas quoi dire.

>> Cela me fait peur. Je n'ai jamais voulu te faire du mal.

...

>> Mais tu me fais du mal maintenant.

>> Les choses ont été difficiles ces derniers temps.

>> Alors laisse-moi rester à côté de toi.

>> Ce n'est pas si simple. Parce que je me sens

perdu.

>> Nous pouvons résoudre ce problème ensemble.

>> Et si je ne peux pas ?

>> Ne dis pas ça.

>> Mia, écoute-moi.

>> Non, écoutez d'abord. Je t'ai aimé de

tout mon cœur. Je suis resté quand les choses étaient

difficiles. J'ai attendu vos appels tous les

soirs. Je t'ai toujours choisi en premier.

>> Je sais.

>> Alors pourquoi ai-je l'impression de te perdre ?

...

>> Peut-être parce que j'ai changé. Puis modifiez

en arrière.

>> Les gens ne peuvent pas faire ça si facilement.

>> Mais l'amour devrait vouloir dire quelque chose.

>> C'est le cas.

>> Alors combattez pour nous.

>> Je suis fatiguée, Mia.

>> Et moi ? Pensez-vous que je ne suis pas

fatigué moi aussi ?

>> Je sais que tu l'es.

>> Alors pourquoi suis-je le seul à essayer ?

>> Vous méritez mieux que ça.

>> Je ne veux pas quelqu'un de meilleur. Je te veux.

>> Mia,

>> s'il te plaît, ne me quitte pas.

>> Ne dis pas ça.

>> Alors promets-le-moi.

>> Je ne peux pas promettre quelque chose dont je ne suis pas sûr

.

>> Ça fait tellement mal. Je suis désolé.

>> Je déteste entendre ce mot maintenant.

>> Je ne sais pas comment résoudre ce problème.

>> Commencez par rester.

>> Mia,

>> tu te souviens de notre premier rendez-vous ?

>> Ouais.

>> Tu m'as tenu la main parce que j'étais nerveux.

>> Tu tremblais.

>> Mais je me sentais en sécurité avec toi.

>> Les choses étaient alors différentes.

>> Pourquoi ne pouvons-nous pas revenir en arrière ?

>> Parce que la vie nous a changé.

>> Je vois toujours la même personne quand je te regarde

.

>> Mais je ne me sens plus comme lui.

>> Alors laissez-moi vous aider.

>> Vous ne pouvez pas sauver tout le monde.

>> Je n'essaie pas de sauver tout le monde. J'essaie

de nous sauver.

>> Parfois, l'amour ne suffit pas.

>> Ne dis pas ça.

>> C'est vrai.

>> Peut-être que tu as arrêté de m'aimer.

>> Ce n'est pas ça.

>> Alors qu'est-ce que c'est ?

>> Je ne me comprends même plus.

>> Mais je te comprends.

>> Non, Mia.

>> Oui, je le fais. Vous repoussez les gens quand

vous souffrez.

>> Peut-être.

>> Et tu penses qu'être seul rendra les

choses plus faciles ?

>> Peut-être.

>> Mais ce ne sera pas le cas.

>> Comment le sais-tu ?

>> Parce que je te connais.

>> Tu dis toujours ça.

>> Parce que c'est vrai.

>> Alors dis-moi quelque chose. Quoi?

>> Pourquoi restes-tu encore après toute cette

douleur ?

>> Parce que l'amour, ce n'est pas seulement une question de jours heureux

et parce que je crois toujours en nous.

>> J'aimerais pouvoir croire comme toi.

>> Alors essayez.

>> J'ai peur.

>> Moi aussi.

>> De quoi as-tu peur ?

>> Se réveiller un jour et réaliser que tu es

parti pour toujours.

>> Mia,

>> Je sais que j'ai l'air faible en ce moment.

>> Non.

>> Vous avez l'air honnête. Alors sois honnête avec

moi aussi.

>> D'accord.

>> Veux-tu toujours de moi dans ta vie ?

>> Oui. Alors ne me quitte pas. Ne vous contentez pas

d'essayer. Choisissez-moi à nouveau.

>> Je le veux.

>> Alors commencez maintenant.

>> D'accord.

>> Promesse.

>> Promesse.

>> Merci.

>> Pour quoi ?

>> Pour ne pas m'avoir quitté ce soir.

>> Je suis toujours là.

>> Alors accroche-toi encore un peu.

>> Je ferai de mon mieux.

>> C'est tout ce que je voulais entendre.

>> J'ai oublié combien de douleur tu cachais

>> parce que je souriais à chaque fois que je

cassais.

>> Mia, je suis désolé.

>> Ne dites plus pardon. Reste juste à côté de

moi.

>> D'accord. Même si les choses sont difficiles,

>> même alors.

>> Même si je pleure,

>> Je resterai.

>> Même si je deviens difficile parfois.

>> Mia, l'amour n'est pas seulement une question de

moments faciles.

>> Alors peut-être que nous avons encore une chance.

>> Peut-être que oui.

>> Je n'ai pas besoin d'un amour parfait. J'ai juste besoin de

quelqu'un qui reste.

>> Je veux redevenir cette personne.

>> Alors ne nous abandonnez pas encore.

>> Je ne le ferai pas ce soir.

>> Merci.

>> Tu sais quelque chose ?

>> Quoi ? Même quand je me sentais perdu, tu étais

toujours l'endroit où je me sentais comme

[Anglais]

Welcome to my channel, a place to

improve your English through beautiful

and emotional stories. Today's story is

about Please Don't Leave Me, an

emotional A1 English listening story

about a girl who feels the person she

loves slowly becoming distant. Don't

worry if your English is not perfect.

Just relax, listen carefully, and enjoy

the story.

Noah, can we talk? Sure. What happened?

>> You feel different these days.

>> Different how?

>> Cold, quiet, far away.

>> I'm just tired.

>> You always say that.

>> Because it's true.

>> Noah, are you unhappy with me?

>> Why would you ask that?

>> Because I can feel you leaving me

slowly.

>> Mia, stop overthinking.

>> I'm not overthinking. You don't call me

first anymore. You reply late. And when

we meet, you look bored.

>> That's not true. Then look at me and say

you still love me the same.

>> Mia,

>> why are you quiet?

>> I don't know what to say.

>> That scares me.

>> I never wanted to hurt you.

>> But you are hurting me now.

>> Things have been hard lately.

>> Then let me stay beside you.

>> It's not that simple. Because I feel

lost.

>> We can fix it together.

>> What if I can't?

>> Don't say that.

>> Mia, listen to me.

>> No, you listen first. I loved you with

all my heart. I stayed when things were

hard. I waited for your calls every

night. I always chose you first.

>> I know.

>> Then why does it feel like I'm losing

you?

>> Maybe because I changed,

>> then change back.

>> People can't do that so easily.

>> But love should mean something.

>> It does.

>> Then fight for us.

>> I'm tired, Mia.

>> And what about me? Do you think I'm not

tired, too?

>> I know you are.

>> Then why am I the only one trying?

>> You deserve better than this.

>> I don't want someone better. I want you.

>> Mia,

>> please don't leave me.

>> Don't say that.

>> Then promise me.

>> I can't promise something I'm unsure

about.

>> That hurts so much.

>> I'm sorry.

>> I hate hearing that word now.

>> I don't know how to fix this.

>> Start by staying.

>> Mia,

>> do you remember our first date?

>> Yeah.

>> You held my hand because I was nervous.

>> You were shaking.

>> But I felt safe with you.

>> Things were different then.

>> Why can't we go back?

>> Because life changed us. I still see the

same person when I look at you.

>> But I don't feel like him anymore.

>> Then let me help you.

>> You can't save everyone.

>> I'm not trying to save everyone. I'm

trying to save us.

>> Sometimes love is not enough.

>> Don't say that.

>> It's true.

>> Maybe you stopped loving me.

>> That's not it.

>> Then what is it?

>> I don't even understand myself anymore.

>> But I understand you.

>> No, Mia.

>> Yes, I do. You push people away when

you're hurting.

>> Maybe. And you think being alone will

make things easier?

>> Maybe.

>> But it won't.

>> How do you know?

>> Because I know you.

>> You always say that.

>> Because it's true.

>> Then tell me something.

>> What?

>> Why do you still stay after all this

pain?

>> Because love is not only about happy

days. And because I still believe in us.

>> I wish I could believe like you.

>> Then try.

>> I'm scared.

>> Me, too.

>> What are you scared of?

>> Waking up one day and realizing you're

gone forever. Mia,

>> I know I sound weak right now.

>> No,

>> you sound honest. Then be honest with

me, too.

>> Okay.

>> Do you still want me in your life?

>> Yes.

>> Then don't leave me. Don't just try.

Choose me again.

>> I want to.

>> Then start now.

>> Okay.

>> Promise.

>> Promise.

>> Thank you.

>> For what?

>> For not leaving me tonight.

>> I'm still here.

>> Then hold on to me a little longer.

>> I'll try my best.

>> That's all I wanted to hear. I forgot

how much pain you were hiding

>> because I smiled every time I was

breaking.

>> Mia, I'm sorry.

>> Don't say sorry again. Just stay beside

me.

>> Okay.

>> Even if things are hard,

>> even then.

>> Even if I cry,

>> I'll stay.

>> Even if I become difficult sometimes,

>> Mia, love is not only about easy

moments.

>> Then maybe we still have a chance.

>> Maybe we do.

>> I don't need perfect love. I just need

someone who stays.

>> I want to be that person again. Then

don't give up on us yet.

>> I won't tonight.

>> Thank you.

>> You know something?

>> What?

>> Even when I felt lost, you were still

the place that felt like home.

>> Noah, can we talk?

>> Sure. What happened?

>> You feel different these days.

>> Different how?

>> Cold, quiet, far away.

>> I'm just tired.

>> You always say that.

>> Because it's true.

>> Noah, are you unhappy with me?

>> Why would you ask that? Because I can

feel you leaving me slowly.

>> Mia, stop overthinking.

>> I'm not overthinking. You don't call me

first anymore. You reply late. And when

we meet, you look bored.

>> That's not true.

>> Then look at me and say you still love

me the same.

>> Mia,

>> why are you quiet?

>> I don't know what to say.

>> That scares me.

>> I never wanted to hurt you.

>> But you are hurting me now.

>> Things have been hard lately.

>> Then let me stay beside you.

>> It's not that simple. Because I feel

lost.

>> We can fix it together.

>> What if I can't?

>> Don't say that.

>> Mia listened to me.

>> No, you listen first. I loved you with

all my heart. I stayed when things were

hard. I waited for your calls every

night. I always chose you first.

>> I know.

>> Then why does it feel like I'm losing

you?

>> Maybe because I changed,

>> then change back.

>> People can't do that so easily.

>> But love should mean something.

>> It does.

>> Then fight for us.

>> I'm tired. tired, Mia.

>> And what about me? Do you think I'm not

tired, too?

>> I know you are.

>> Then why am I the only one trying?

>> You deserve better than this.

>> I don't want someone better. I want you.

>> Mia,

>> please don't leave me.

>> Don't say that.

>> Then promise me.

>> I can't promise something I'm unsure

about.

>> That hurts so much.

>> I'm sorry.

>> I hate hearing that word now.

>> I don't know how to fix this.

>> Start by staying.

>> Mia,

>> do you remember our first date?

>> Yeah. You held my hand because I was

nervous.

>> You were shaking.

>> But I felt safe with you.

>> Things were different then.

>> Why can't we go back?

>> Because life changed us.

>> I still see the same person when I look

at you.

>> But I don't feel like him anymore.

>> Then let me help you.

>> You can't save everyone.

>> I'm not trying to save everyone. I'm

trying to save us.

>> Sometimes love is not enough.

>> Don't say that.

>> It's true.

>> Maybe you stopped loving me.

>> That's not it.

>> Then what is it? I don't even understand

myself anymore.

>> But I understand you.

>> No, Mia.

>> Yes, I do. You push people away when

you're hurting.

>> Maybe.

>> And you think being alone will make

things easier.

>> Maybe.

>> But it won't.

>> How do you know?

>> Because I know you.

>> You always say that.

>> Because it's true.

>> Then tell me something.

>> What?

>> Why do you still stay after all this

pain?

>> Because love is not only about happy

days. And because I still believe in us.

I wish I could believe like you.

>> Then try.

>> I'm scared.

>> Me, too.

>> What are you scared of?

>> Waking up one day and realizing you're

gone forever.

>> Mia,

>> I know I sound weak right now.

>> No.

>> You sound honest. Then be honest with

me, too.

>> Okay.

>> Do you still want me in your life?

>> Yes.

>> Then don't leave me. Don't just try.

Choose me again.

>> I want to.

>> Then start now.

>> Okay.

>> Promise.

>> Promise. Thank you

>> for what?

>> For not leaving me tonight.

>> I'm still here.

>> Then hold on to me a little longer.

>> I'll try my best.

>> That's all I wanted to hear.

>> I forgot how much pain you were hiding

>> because I smiled every time I was

breaking.

>> Mia, I'm sorry.

>> Don't say sorry again. Just stay beside

me.

>> Okay.

>> Even if things are hard.

>> Even then.

>> Even if I cry,

>> I'll stay.

>> Even if I become difficult sometimes.

>> Mia, love is not only about easy

moments. Then maybe we still have a

chance.

>> Maybe we do.

>> I don't need perfect love. I just need

someone who stays.

>> I want to be that person again.

>> Then don't give up on us yet.

>> I won't tonight.

>> Thank you.

>> You know something?

>> What?

>> Even when I felt lost, you were still

the place that felt like home.

>> Noah, can we talk?

>> Sure. What happened?

>> You feel different these days.

>> Different how?

>> Cold, quiet, far away. I'm just tired.

>> You always say that.

>> Because it's true.

>> Noah, are you unhappy with me?

>> Why would you ask that?

>> Because I can feel you leaving me

slowly.

>> Mia, stop overthinking.

>> I'm not overthinking. You don't call me

first anymore. You reply late. And when

we meet, you look bored.

>> That's not true.

>> Then look at me and say you still love

me the same.

>> Mia,

>> why are you quiet?

>> I don't know what to say.

>> That scares me. I never wanted to hurt

you.

>> But you are hurting me now.

>> Things have been hard lately.

>> Then let me stay beside you.

>> It's not that simple. Because I feel

lost.

>> We can fix it together.

>> What if I can't?

>> Don't say that.

>> Mia, listen to me.

>> No, you listen first. I loved you with

all my heart. I stayed when things were

hard. I waited for your calls every

night. I always chose you first.

>> I know.

>> Then why does it feel like I'm losing

you?

>> Maybe because I changed. Then change

back.

>> People can't do that so easily.

>> But love should mean something.

>> It does.

>> Then fight for us.

>> I'm tired, Mia.

>> And what about me? Do you think I'm not

tired, too?

>> I know you are.

>> Then why am I the only one trying?

>> You deserve better than this.

>> I don't want someone better. I want you.

>> Mia,

>> please don't leave me.

>> Don't say that.

>> Then promise me.

>> I can't promise something I'm unsure

about.

>> That hurts so much. I'm sorry.

>> I hate hearing that word now.

>> I don't know how to fix this.

>> Start by staying.

>> Mia,

>> do you remember our first date?

>> Yeah.

>> You held my hand because I was nervous.

>> You were shaking.

>> But I felt safe with you.

>> Things were different then.

>> Why can't we go back?

>> Because life changed us.

>> I still see the same person when I look

at you.

>> But I don't feel like him anymore.

>> Then let me help you.

>> You can't save everyone.

>> I'm not trying to save everyone. I'm

trying to save us.

>> Sometimes love is not enough.

>> Don't say that.

>> It's true.

>> Maybe you stopped loving me.

>> That's not it.

>> Then what is it?

>> I don't even understand myself anymore.

>> But I understand you.

>> No, Mia.

>> Yes, I do. You push people away when

you're hurting.

>> Maybe.

>> And you think being alone will make

things easier?

>> Maybe.

>> But it won't.

>> How do you know?

>> Because I know you.

>> You always say that.

>> Because it's true.

>> Then tell me something. What?

>> Why do you still stay after all this

pain?

>> Because love is not only about happy

days and because I still believe in us.

>> I wish I could believe like you.

>> Then try.

>> I'm scared.

>> Me, too.

>> What are you scared of?

>> Waking up one day and realizing you're

gone forever.

>> Mia,

>> I know I sound weak right now.

>> No.

>> You sound honest. Then be honest with

me, too.

>> Okay.

>> Do you still want me in your life?

>> Yes. Then don't leave me. Don't just

try. Choose me again.

>> I want to.

>> Then start now.

>> Okay.

>> Promise.

>> Promise.

>> Thank you.

>> For what?

>> For not leaving me tonight.

>> I'm still here.

>> Then hold on to me a little longer.

>> I'll try my best.

>> That's all I wanted to hear.

>> I forgot how much pain you were hiding

>> because I smiled every time I was

breaking.

>> Mia, I'm sorry.

>> Don't say sorry again. Just stay beside

me.

>> Okay. Even if things are hard,

>> even then.

>> Even if I cry,

>> I'll stay.

>> Even if I become difficult sometimes.

>> Mia, love is not only about easy

moments.

>> Then maybe we still have a chance.

>> Maybe we do.

>> I don't need perfect love. I just need

someone who stays.

>> I want to be that person again.

>> Then don't give up on us yet.

>> I won't tonight.

>> Thank you.

>> You know something?

>> What? Even when I felt lost, you were

still the place that felt like

Structures grammaticales clés

• You feel different these days.

  ➔ Présent simple pour des états actuels

  ➔ Le verbe "feel" est un verbe d'état utilisé ici pour décrire une perception ou un état actuel.

• You don't call me first anymore.

  ➔ Présent simple avec l'adverbe de négation 'anymore'

  ➔ On utilise "anymore" à la fin d'une phrase négative pour indiquer qu'une habitude a cessé.

• I'm still here.

  ➔ Présent simple avec l'adverbe de temps 'still'

  ➔ L'adverbe "still" implique qu'une situation ou un état se poursuit du passé jusqu'au présent.

• Things have been hard lately.

  ➔ Présent parfait

  ➔ "Have been" (Présent parfait) est utilisé pour une situation qui a commencé dans le passé et qui continue jusqu'à maintenant.

• You push people away when you're hurting.

  ➔ Proposition temporelle avec 'when'

  ➔ La proposition commençant par "when" fonctionne comme une condition temporelle, décrivant une circonstance précise.

• Why can't we go back?

  ➔ Verbe modal 'can' dans une question

  ➔ "Can" est utilisé ici pour interroger sur la possibilité ou la capacité de revenir à un état antérieur.

• I forgot how much pain you were hiding.

  ➔ Passé continu dans une proposition subordonnée

  ➔ "Were hiding" (Passé continu) décrit une action qui était en cours pendant une période dans le passé.

• I don't need perfect love.

  ➔ Présent simple pour des vérités générales ou préférences

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer une préférence actuelle ou une croyance générale sur les relations.